| 单词 | 停住 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 停住verb—stopvendv停住noun—haltn停住—ceaseSee also:停v—stopv 停n—haltn 停—park (a car) 住—reside dwell (suffix indicating firmness, steadiness, or coming a halt)
|
靠背的倾斜角度可以随意调节，您可以选择 在适当的角度位置停住，而不是将扶手椅或沙发完全放倒。 natuzzi.com | The inclination of the back can be regulated, as you desire, you can choose to block the mechanism in the desired position without having to open it completely. natuzzi.com |
教会除了主日参加崇拜，团契 聚会就暂停住了。 mccc.org | Fellowship [...] meetings were suspended except for [...]regular Sunday services. mccc.org |
将阀组件向上推到活塞柱上，在进料阀 罩 （19）前面停住。 graco.com | Push valve [...] assembly up rod,stopping beforeit reaches intake valve housing (19). graco.com |
但是，在对重要的事情作了很长的解释后，她停住了，笑着说 ，万事总是开头难。 liko.com | Butthenshe stops after a long explanation of what toremember and states [...] with laughter that it is always difficult in the beginning. liko.com |
这位英国车手撞到墙，他的车在 Wellington 直道上停住了。 lamborghini.com | The British driver hit the wall and [...] his carcame to astop on the Wellington [...]Straight. lamborghini.com |
使用遥控器时，必须在绳的两端的打上绳结 以确保设备能够停住。 actsafe.se | Always use the remote in [...] combination witha stop knot at each end [...]of the rope. actsafe.se |
CERULEAN [...] TOWER的部分占地是公开空地，发现了这个告示的伞木氏停住了脚步向学生说明。 forum8.co.jp | The site of Cerulean Toweris is an open site, and Mr. Kasagi [...] discovered thenoticeand stopped to explain. forum8.co.jp |
2007年6 [...] 月对《警察权力及责任法》(第2559号法) 的修订案，该 规定授权警察要求任何人停住并出示身份证件，据称这导致了暴力冲突事件的增 加。 daccess-ods.un.org | In particular, the Committee is concerned at reports of fatal shootings by the police and gendarmerie as well as at reports of the arbitrary application of the June 2007 revisions to the Law on Powers and [...] Duties of the Police (Law No. 2559) [...] authorizing the police to stop any person and request [...]to see his/her identification, which, [...]it is alleged, have led to an increase in violent confrontations. daccess-ods.un.org |
一气儿我们就跑出了五六公里，当时喊也喊不住他，他跑我也不敢停下，我怕把他累坏就加紧跑到他前边截住了他，刚坐到路边一棵大松树下想休息，没想到我们惊动了另一个在此休息的“人”——树上的一只飞龙，当飞龙“唋噜”一声飞走的时候，我旁边坐着的张宁也“蹭”的一下又开始了特殊的逃亡，我因心里发虚也就在喊他停住的声音中开始了尾随逃亡，这次我们又接着跑了五六公里，也就到了检查站附近，这时我们俩也就累得再也跑不动了，躺倒在路旁的草地上就是两个多小时。 aesltlxs.com | We ran out of the stretch five or six children km, was unable to call also call him, he ran I could not stop, I am afraid to step up his tired to go to him stopped in front of him, just sat down street I wanted to rest under a large pine tree, did not think we alerted the other in the rest of the "people" - a dragon tree, when the dragon "Tu chatter" soon fly away, sitting next to me Zhang Ning also "rub" and click again a special flight, I [...] was crying my heart that he [...] made falsewill stop the sound in the start of the trailingflight, [...]we went on the run five or [...]six kilometers to the checkpoint will nearby, then we both will not run too tired, and lying on the grass by the roadside is more than two hours. aesltlxs.com |
还有人指 出，返回权并不意味着承认取得在一国停留或居住的权利。 daccess-ods.un.org | It was further noted that the right of return did not mean recognition of an [...] acquired right to stay or reside inacountry. daccess-ods.un.org |
我欢迎北约本月决定停止对住宅区实行空 袭。 daccess-ods.un.org | I welcome NATO’s decision [...] this month tocease aerial attackson residential areas. daccess-ods.un.org |
(b) 住 在 该 住 所 的 [...] 人 没 有 明 确 或 暗 示 准 许 有 关 车辆停放在 该住所。hkreform.gov.hk | (b) that the vehicle is not in the place in question with the express or implied permission [...] of a person who resides in thedwelling. hkreform.gov.hk |
按住“停止”按钮 5 秒钟以启动将扫描仪置于休眠模式的转换进程。 graphics.kodak.com | Press and hold theStop button for 5 [...] seconds to start the transition process to put the scanner into sleep mode. graphics.kodak.com |
(d) 采取有效措施，缓和东耶路撒冷的紧张局势，尤其应停止拆除巴勒斯 坦人住宅，停止建设定居点，便利进入阿克萨清真寺，防止、调查和起诉以色列 定居者的暴力行为 daccess-ods.un.org | (d) Adopt effective measures to lessen tension in East Jerusalem, in particular by ending the demolition of Palestinian homes, desistingfrom building settlements, facilitating access to the Al-Aqsa Mosque, and preventing, investigating and prosecuting violent acts perpetrated by Israeli settlers daccess-ods.un.org |
并呼吁以色列停止它不断营建居住区的行为，停止改变被占叙利亚戈兰 的地貌特征、人口构成、体制结构及法律地位；强调被占叙利亚戈兰地区的流离 失所者，必须允许他们返回自己的家园，收回他们的财产 daccess-ods.un.org | Also calls [...] upon Israelto desist fromits continuous building of settlements and from changing [...]the physical character, demographic [...]composition, institutional structure and legal status of the occupied Syrian Golan, and emphasizes that the displaced persons of the population of the occupied Syrian Golan must be allowed to return to their homes and to recover their property daccess-ods.un.org |
我们呼吁各方抓住这个机会，停止一切形式的武 装暴力，与安南特使充分合作，启动一个叙利亚人主 导的、具有公信力、满足叙利亚人民对自由、民主和 [...] 平等合理期望的政治进程。 daccess-ods.un.org | We call on all [...] parties to seize this opportunity, to cease all armed violence [...]in all its forms and to fully cooperate with [...]Special Envoy Annan, to initiate a Syrian-led, credible political process that will meet the legitimate expectations of the Syrian people in terms of freedom, democracy and equality. daccess-ods.un.org |
它类似一种可自动开关的阀体，当踏板被踩住停止时能够非常有效的阻断管路；而当踏板被踩动时，隔振单元通过流体的摩擦会产生适度的阻尼效果，能够有效的降低振动振幅而不增加迟滞。 schaeffler.cn | These units are extremely effective automatically-activated valves that completely cut off the line when the pedal is being pressed. The anti-vibration unit produces a moderate damping effect due to fluid friction when the pedal is moved, which is suitable for reducing vibration amplitudes without considerably increasing the hysteresis. schaeffler.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动，确保 某些少数群体享有适足住房、教育、就业及保健权利，并特别注意这些居民融入 [...] 社会生活的所有领域。 daccess-ods.un.org | Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation [...] to ensure that certain minorities had access [...] to adequate housing, education, [...]employment and health care, and that particular [...]attention was to be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止；在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...]署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...]间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) [...] and 426 (1978), would include, inter alia, [...] monitoringthecessation of hostilities, [...]accompanying and supporting the deployment [...]of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
该委员会的任务是通过有约束力的仲裁，决定一国政府对另一国政 [...] 府以及一方的国民(包括自然人和法人)对另一方的政府或者另一方拥有或控制 的实体提出的下列两类所有损失、损害或伤害索偿要求：(a) [...] 与作为《框架协 定及其执行方式》和《停止敌对行动协定》主体的冲突有关；(b) [...]因为违反包 括 1949 年日内瓦四公约在内的国际人道主义法，或者其他违反国际法的行为。 daccess-ods.un.org | The mandate of the Commission is to decide through binding arbitration all claims for loss, damage or injury by one Government against the other, and by nationals (including both natural and juridical persons) of one party against the Government of the other party or entities owned or controlled by the other party that are (a) related to the conflict that was the subject of the Framework [...] Agreement, the Modalities for its [...] Implementation andthe Cessationof Hostilities [...]Agreement, and (b) result from violations [...]of international humanitarian law, including the 1949 Geneva Conventions, or other violations of international law. daccess-ods.un.org |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通，包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 [...]的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security [...] Councilon the cessationofaggression and [...]war against Gaza must reiterate the need [...]for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created within the 1967 borders and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also recalls that UNTSO military observers assigned to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since [...] the establishment of [...] the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioningof UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), [...]paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。