| 单词 | 屯落 | ||||||||||||||
| 释义 | 屯落noun—villagenSee also:屯—store up station (soldiers) stingy 落—settlement whereabouts fall onto write down rest with leave out fall or drop (of the sun) set leave behind or forget to bring get or receive lag or fall behind (of a tide) go out decline or sink be missing
|
新签证申请中心坐落于三里屯附近的一座较新和较为宽敞的设施之内，并将增加办事服务窗口。 norway.org.cn | The new Visa Application Centre will be located in new and more spacious facilities close to Sanlitun and have an extended number of counters. norway.cn |
与此同时，联科行动将继续重点帮助科特迪瓦各方克服所面临的挑战，将上 述风险降至最低限度，其中包括采取下列做法：(a) 支持科特迪瓦各方和调解人 努力使和平进程不脱轨；(b) 促进营造安全的选举环境，包括推动有效地解除前 战斗人员武装和解散民兵的议程，其中包括监测前战斗人员“进入屯驻点”和储 存收缴的武器；(c) 为选举进程提供技术和后勤支助，并监督促进实现具有公信 力和透明度的选举的各种进程所取得的进展；(d) 通过我的特别代表的认证作 用，加强选举进程的可信性；(e) 支持科特迪瓦政府开展经济复苏进程。 daccess-ods.un.org | In the meantime, UNOCI will continue to focus on helping the Ivorian parties to surmount the challenges and minimize the risks identified above, including by: (a) supporting the Ivorian parties and the Facilitator in their efforts to keep the peace process on track; (b) contributing to a secure environment for the elections, including by advancing the agendas for the effective disarmament of former combatants and dismantling of militias, inter alia, by monitoring the cantonment of former combatants and the storage of the weapons collected; (c) providing technical and logistical support for the electoral process and monitoring the progress made in the various processes leading to credible and transparent elections; (d) contributing, through my Special Representative’s certification role, to enhancing the credibility of the electoral process; and (e) supporting the economic recovery process pursued by the Government of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
(b) 拟建的新界单車径网络主要包括兩段总长约 82 公里的主干线路段：(i)屯门至马鞍山段：这路段由西面的屯门开始，经元朗、上水、粉嶺、大埔和沙 田連接东面的马鞍山；以及(ii)荃湾至屯门段。 devb.gov.hk | (b) The proposed cycle track network in the New Territories broadly comprises a backbone with a total length of about 82 [...] kilometres made up of two [...] sections: (i) TuenMun -Ma On Shan section which starts from Tuen Munin the west and connects via Yuen Long, Sheung Shui, Fanling, Tai Po and Sha Tin to Ma On Shan in the east; and (ii) TsuenWan- Tuen Mun section. devb.gov.hk |
(ii) 公众期望政府在规划和设计大型工程项目（例如湾仔发展计划第 II 期、中 [...] 环湾仔绕道及启德发展计划）时，能更深入谘询市民，并给予更多的参与机 会，以致在推展工程项目时需要较长的筹备时间；以及 (iii) [...] 筹划中的新大型工程项目，例如更换及修复水管工程第 2 及第 3 阶段、屯门公路的重建及改善工程，以及位於沙田的 [...]T4 号主干路，均会在未来几年始 能动工，并带来开支。 devb.gov.hk | (iii) expenditure incurred by new mega projects in the pipeline such as Stages 2 and 3 of Replacement & [...] Rehabilitation of Watermains, Reconstruction & [...] Improvementof Tuen Mun Road and Trunk [...]Road T4 at Sha Tin will only start to kick in in the next few years. devb.gov.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concretefollow-up initiatives have [...] included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 [...] 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan of action to [...] implement effectivelythe universal periodic [...]review recommendations and would stand [...]ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议续会重申各国承诺建立监测机制，对《关于非洲发展需 求的政治宣言》所载各项与非洲发展有关的承诺采取后续行动；重申对落实非洲 发展新伙伴关系的充分支持，以及对充分执行关于非洲发展需求的政治宣言的承 诺，并请秘书长根据各国政府、联合国系统各组织以及新伙伴关系的其他利益攸 关方提供的资料，就本决议的执行情况向大会第六十五届会议提交一份全面报告 (第 64/258 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly reaffirmed the commitment by all States to establish a monitoring mechanism to follow up on all commitments related to the development of Africa, as contained in the political declaration on Africa’s development needs; reaffirmed its full support for the implementation of the New Partnership for Africa’s Development, and its commitment to the full implementation of the political declaration on Africa’s development needs; and requested the Secretary-General to submit a comprehensive report on the implementation of the resolution to the Assembly at its sixty-fifth session on the basis of inputs from Governments, organizations of the United Nations system and other stakeholders in the New Partnership (resolution 64/258). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。