| 单词 | 交变 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 交变 —half-period of a wave motionalternationExamples:交变电流—alternating current (electricity) 交变流电—alternating current
|
开发者可以在Engine Yard [...] Local虚拟机上开发和测试他们的Rails应用程序，当他们做好部署准备的时候，可以 提 交变 更 并 部署到Engine Yard Cloud上。 infoq.com | Developers can develop and test their Rails applications in the Engine [...] Yard Local virtual machine and when they’re ready to deploy, they [...] can commit their changes and deploy to [...]Engine Yard Cloud. infoq.com |
为以极限荷载或者（和）交变荷载运转装置或者轴承提 供可靠的保护 xado.info | Effectively protects assemblies and bearings operating under peak and/or oscillatory loads. xado.com |
强化是一种特殊冷处理工艺，用来提高承 受 交变 应 力 作用的零件的疲劳寿命。 wheelabratorgroup.com | Shot peening is a process specifically designed to enhance the fatigue strength of components which [...] are subject to high alternating stress. wheelabratorgroup.com |
FO模块和EPT202的基础型号一样，提供多种设置可能性，用于激活通风装置（组）或泵以及负 载 交变 线 路。 reinhausen.com | Just like the basic version of the EPT202, the [...] fiber optic (FO) module [...] also offers many possible settings for the activation of (fan) groups or pumps and load alternation switching. reinhausen.com |
事业部拥有3000平米的电子加工无尘车间，主要生产设备有美国MPM精密锡膏印刷机、日本Panasonic中高速贴片机、日本JUKI中高速贴片机、Folungwin无铅热风八温区回流焊炉、劲拓无铅波峰焊炉、星河ICT静态测试仪、益和FVT动态测试仪、恒温恒湿电脑老化房和十几条电子产品测试线；事业部拥有X射线荧光光谱仪、高低 温 交变 湿 热实验室、气相色谱-质谱联用仪、消音室、电子振动实验台等一流的检测试验设备，具有年产1500万套电控产品的生产能力。 wolong.com.cn | The Division has a 3,000 square meters’ electronic processing and dustless workshop, and the main equipments were imported from the United States and Japan, which are Speedline precision solder paste printing machine UP2000, Panasonic high-speed BM123, Folung lead-free hot air reflow VP-860, [...] lead-free wave soldering WS-350P-CB, ICT [...] Tester, temperature and humidity and aging [...]room and dozens of electronics test line, [...]with an annual output of 10,000,000 sets of electronic control products. wolong.com.cn |
(f) 在第 72 段中，重点应当放在向新的担保交易的过渡上，而并非放在担 保交易法不变则又如何将数据转移到新的登记处上。 daccess-ods.un.org | (f) In paragraph 72, emphasis should be placed on the transition to a new [...] secured transactions rather than on how data might migrate to a new [...] registry without a change in the secured transactions law. daccess-ods.un.org |
为了给社区赋权，联合国儿童基金会在该地区启动了行为 改 变交 流 （BCC）项目。 unicef.org | In an effort to empower the community, UNICEF [...] launched a Behaviour Change Communication [...](BCC) programme in the area. unicef.org |
黄江镇独一限速40千米的旅程是东环路黄牛埔路口至合路消防队路口，因该路段车流量大、路面较窄（双向四车道）、路口多，沿路有二十来家工厂企业与三所中小黉舍、儿童园，并且该路段另有四处弧度较大弯道，容易激 发 交 通 事 变 ， 交 警 一 部分认为将该路段限速40km/h是合理不法的。 sdgxsz.com | Huang Town only a speed limit of 40km journey East loop cattle Po junction to combined fire brigade intersection, the road traffic flow, with narrow pavement ( two-way four driveway ), junctions, along with some factories and enterprises and three middle schools and primary schools, children's Park, and the road and around [...] larger radian bend, easy to stimulate [...] the traffic accident, the traffic police in part [...]that the road speed limit is40km / h reasonable unlawful. sdgxsz.com |
尼古拉·特斯拉是物理学家和电机工程师，是交流感应电动机的发明者（即将机械能 转变为交流电的设备），并研制成了 改 变交 流 电电频的变压器—“特斯拉线圈”。 unesdoc.unesco.org | Physicist and electrical engineer, [...] Nikola Tesla is the [...] inventor of the alternating current induction generator, a device that transforms mechanical energy into alternating current electricity, and the Tesla coil, a transformer that changes the frequency of alternating current. unesdoc.unesco.org |
加强可持续性的政策应促进各种措施的适当结合，包括通过利用信息和 通信技术，在可能时避免或减少不必要的运输和交通流量，鼓励向高能效、 低碳的交通方式转变，促进运输技术的创新和改善。 daccess-ods.un.org | Policies for enhancing sustainability should promote appropriate combinations of measures that can avoid or reduce unnecessary transport and travel, where possible, including through use of information and communications technology, encourage a shift towards more energy efficient and less carbon intensive modes of transport and promote innovations and improvements in transport technologies. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识 ： 变 化 管 理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于 交 叉 检 查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems [...] integration contract, [...] in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check [...]the project management services [...]provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
他还告知委员 会，在举办了培训班后，孟加拉国政府还为科学及信息和通信技术部 和环境和森林部的官员举办了一次以“气 候 变 化 、 碳排放 权 交 易 和 信 通技术”为主题的全国讨论会，并计划于 2011年7月为其他各部委 的官员再举办一次全国讨论会。 daccess-ods.un.org | He also informed the Committee that, following that course, the Government of Bangladesh had conducted a national [...] workshop on the theme [...] of “Climate change, carbon trading and ICT” for officials from the Ministry of Science and Information and Communications Technology, [...]and the Ministry of [...]Environment and Forests, while another national workshop was planned for July 2011 to train officials from other ministries. daccess-ods.un.org |
教科文组织为太平洋多国联发援框架的四大成果（经济发展与扶贫；善治、人权与减 少灾害风险；公平社会和保护服务；可持续环境管理）做出了贡献，包括利用所有部门的权 能解决诸如性别或气候变化等交叉问 题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO contributed to the four outcomes of the Pacific multi-country UNDAF (economic development and poverty reduction; good governance, human rights and disaster risk reduction; equitable social and protection services; sustainable [...] environmental management), [...] including to cross-cutting issues such as gender or climate change, drawing on all [...]its sectoral competences. unesdoc.unesco.org |
联合国儿童基金会驻古吉拉特新闻官员古林德尔.辛格.古拉蒂（Gurinder Singh Gulati）说：“奶厂清洁牛奶运动和联合国儿童基金会倡导的行为 改 变交 流 之 间存在着固有的协同作用。 unicef.org | There is an innate synergy between the Clean Milk [...] Campaign of the Dairy [...] and Behaviour Change Communications advocated by UNICEF,” said UNICEF Communications [...]Officer in Gujurat Gurinder Singh Gulati. unicef.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气 候 变 化 、 防灾备灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention [...] included: climate change, disaster prevention [...]and preparedness, minimizing biodiversity [...]loss through sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 [...] 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 [...]、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 [...] 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before [...] planning the cultural facilities, extend [...] the deadline for submission of development proposals, [...]openly and thoroughly consult [...]the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
(B) 倘任何股東交出代 表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所 上市的股本，則該費用不得超過有關證 券 交 易 所 不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於各情況下董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any [...] member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case [...]of any other share capital, [...]such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register is situate, or otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from time to time determine. asiasat.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物 體 交 予 人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財 物 交 予 人 員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an [...] official as soon as is [...] practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between [...]the finder and [...]the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
(F) 在公司法及本公司細則下一段之規限下，任何董事或候任或擬委 任董事不得因其擔任任何職務或受薪職位，或因其賣方或買方身份或其他原因，而喪 失與本公司訂約之資格； 任何董事亦毋須避免訂立以任何方式涉及利益之任何有關 合約或任何其他合約或安排，而訂立有關合約或涉及上述利益之任何董事亦毋須純粹 因為擁有上述職務或因此建立之受信關係，就有關合約或安排所收取之任何報酬、收 益或其他利益向本公司或其股東交代。 asiasat.com | (F) Subject to the Companies Act and to the next paragraph of this Bye-law, no Director or proposed or intended Director shall be disqualified by his office from contracting with the Company, either with regard to his tenure of any office or place of profit or as vendor, purchaser or in any other manner whatever, nor shall any such contract or any other contract or arrangement in which any Director is in any way interested by liable to be avoided, nor shall any Director so contracting or being so interested be liable to account to the Company or the shareholders for any remuneration, profit or other benefits realised by any such contract or arrangement, by reason only of such Director holding that office or the fiduciary relationship thereby established. asiasat.com |
一大批具体的建议已提交给对 话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 [...] 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the [...] Director-General to strengthen UNESCO’s specialized [...] capacity on climate change, building upon [...]UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。