| 单词 | 管理目的 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管理目的 noun —management purpose nSee also:管理 n—management n • administration n • governance n • supervision n 管理—manage • managed • administer • supervise 管理的 n—managed n 目的 n—purpose n • purposes pl • objective n • goal n • object n • end n • idea n • target n • point n • intention n • sake n
|
當政府檔案不再起作用時，便會 加以銷毀，以配合檔案管理目的。 legco.gov.hk | Government files are [...] destroyed for record management purposes when they no longer serve a useful purpose. legco.gov.hk |
我们收集 IP 地址是出于系统管理的目的， 以便向我们的广告商报告综合信息以及跟踪本网站的使用情况。 seagate.com | We collect IP addresses for [...] purposes of system administration, to report aggregate [...]information to our advertisers, and to track the use of this Site. seagate.com |
需求管理与供给管 理相对，供给管理的目的是 增加供水量。 wrdmap.org | It is a contrasting [...] approach to supply management, which aims to augment [...]the supply of water. wrdmap.org |
人力资源管理的目的， 是提供儿童基金会需要的核心技能，以便在复杂的 环境中完成其工作。 daccess-ods.un.org | The aim of human resource management is to provide the core [...] skills that UNICEF needs in order to perform its work in this complex environment. daccess-ods.un.org |
通风系统全面管理的目的是 ，对通风系统进行预防性维护以提高系统的运转性能。 voith.com | Total Air Systems Management is done preventively [...] in ventilation systems to achieve optimal runability of the systems. voith.com |
重要的是了解这些影响是什么，在考虑渔业管理政策继续满足渔业 管理目标的同时，也要使捕捞更安全。 fao.org | It is important to understand what these effects are, and to [...] consider the ways in which [...] fisheries management policies, while continuing to meet fishery management goals, may also be [...]used to make fishing safer. fao.org |
b. 財務風險管理目的（續） 信貸風險 本集團承擔之最大信貸風險為於綜合財務狀況表列報之各項已確認財務資產之賬面值，可因其交易方 未能履行承諾而致本集團遭受財務虧損。 sisinternational.com.hk | The Group’s maximum exposure to credit risk which will cause a financial loss to the Group due to failure to discharge an obligation by the counterparties is arising from the carrying amount of the respective recognised financial assets as stated in the consolidated statement of financial position. sisinternational.com.hk |
答覆：跨境車輛配額制度由香港特別行政區政府及內地當局共 同 管理 ， 目的是 管 制跨境交通流量，以確保我們的陸路過境通道不會不勝負荷，以及過 境貨運交通暢順，這對香港的經濟至為重要。 devb.gov.hk | HKSARG and the Mainland authorities, aims to regulate cross-boundary traffic to ensure that our land crossings are not overloaded, and to facilitate smooth cross-boundary freight traffic flow, which is vital to Hong Kong’s economy. devb.gov.hk |
管理的目 的是 鼓励各办公室建立与联合国主网站联接的，并且与其一致的自己网页；建立 [...] 对各网站内容的责任和问责制；在不过份标准化的情况下显示出联合国的“面貌 和感觉”；避免重复和确保在使用这个快速成长的媒体时实现成本效益。 daccess-ods.un.org | The objective is to encourage [...] offices to establish their own web pages linked to and consistent with the main United Nations [...]website; establish responsibility and accountability for content on the various sites; achieve a United Nations “look and feel” without overstandardization; and avoid duplication and ensure cost effectiveness in the use of this fast-growing medium. daccess-ods.un.org |
在这一战略框架中，人力资源 管理的目 的 有 两个方面：(a) 完全符合开发署 战略计划旨在实现发展成果的组织目标；及(b) [...] 促进开发署转变为世界级的知识 型组织。 daccess-ods.un.org | Within this strategic framework, the purpose [...] of human resources management is two-fold: (a) to [...]be fully aligned with the corporate [...]goals of UNDP’s Strategic Plan which is aimed at achieving development results; and (b) to contribute to UNDP’s transformation to a world class knowledge-based organization. daccess-ods.un.org |
关于禁止生产裂变材料的问题，我国代表团已做好准备，以建设性的方式， [...] 不带任何先入之见，探讨各种立场并谈判具有法律约束力的文书，包括有效的核 查制度，以管理目前的弹药库。 daccess-ods.un.org | On the subject of banning the production of fissile material, my delegation is ready to negotiate and explore, constructively and without preconceptions, [...] various positions and legally binding [...] instruments that govern current arsenals and [...]that include an effective verification system. daccess-ods.un.org |
水资源需求管理不需要有专门的监管机构，但各项需 求 管理目 标 应 被包含于常 规 的 监 管 体制之 内，如下图所示（图 S.3）。 wrdmap.org | There should not be a specific regulator for WDM, [...] but demand management objectives should be incorporated within the normal regulatory system, as illustrated [...]below (Figure S.3). wrdmap.org |
内部审计办公室的产出重点是评价和改进治理、风 险 管理 和 管 控 工 作，为此 目的，将 确保：(a) 办公室具有明确的与机构目标相关的任务规定，并受助于一 个独立、客观和能妥善发挥作用 的管理 结 构 ，还具有核可的年度工作计划；(b) 办 公室能够及时得到并保持数量和质量合适的人力资源，以执行其年度工作计划并 完成任务；(c) 办公室高效实施㈠ 审计和调查方法，包括使用支助工具、技术 和知识管理方法；㈡ 业务管理办法，包括各司的管理和业务活动管理以及业绩 监测；㈢ 质量保证和持续改进。 daccess-ods.un.org | The Office of Internal Audit will focus its outputs on [...] evaluating and improving [...] governance, risk management and control processes by ensuring that (a) it has a clear mandate linked to organizational objectives and is supported by an independent, objective and well-functioning management structure with approved annual work plans; (b) it secures and retains the right quantity and quality of human resources [...]in a timely manner [...]to execute its annual work plans and fulfil its mandate; and (c) it is effective and efficient in applying (i) audit and investigation methodologies, including the use of supporting tools, technology and knowledge management approaches; (ii) operational management practices, including divisional and engagement management and performance monitoring; and (iii) quality assurance and continuous improvement. daccess-ods.un.org |
总体而言，在实现目标、特 别是改善公共财务管理的目标方面，方案国比援助国取得的进展更大。 daccess-ods.un.org | Overall, programme countries have made [...] much more progress than providers in meeting targets, especially with respect [...] to improving public financial management. daccess-ods.un.org |
高级主管契约包括：(a) 战略目标，这特别针 对特派团的任务执行情况，反映秘书长特别代表/特派团团长的战略优先事项； (b) 特别目标，这是所有特派团的共同目标，反映以下领 域 的 共 有 优先事项： ㈠ 战略和业务方向、规划和管理；㈡ 在适用情况下实现特派团所有构成部分 与联合国国家工作队的一体化；㈢ 与政策指导、最佳做法和经验教训保持一 致；(c) 管理目标，这也是所有特派团的共同 标准，反映以下内容：㈠ 负责 任地主持财务和人力资源管理；㈡ 执行监督建议；㈢ 遵守规章制度和道德标 准；㈣ 预防和应对特派团人员的不当行为。 daccess-ods.un.org | Senior managers’ compacts include (a) strategic objectives, which are specific to the implementation of the Mission and reflect strategic priorities of the Special Representatives of the Secretary-General/Heads of Mission; (b) special objectives, which are standard for all missions and reflect cross-cutting priorities in the areas of: (i) strategic and operational direction, planning and management; (ii) integration across all components of the Mission with the United Nations country [...] team, where [...] applicable; and (iii) consistency with policy guidance, best practice and lessons learned; (c) management objectives, which are also standard for all missions and reflect the following elements: (i) a responsible stewardship of financial and human resources management; (ii) the implementation of oversight recommendations; [...](iii) compliance [...]with rules and regulations and ethics standards; and (iv) the prevention of and response to misconduct by Mission personnel. daccess-ods.un.org |
本公司的資本風險管理目標是確保本公司的持續經營能力，滿足本公司的正常經營要求、繼續開發及 勘探其礦產及維持靈活的資本結構，在可接受的風險水平優化資本成本。 southgobi.com | The Company’s capital risk management objectives are to safeguard the [...] Company’s ability to continue as a going concern in [...]order to support the Company’s normal operating requirements, continue the development and exploration of its mineral properties and to maintain a flexible capital structure which optimizes the costs of capital at an acceptable risk. southgobi.com |
建立单一的项目管理单元 ，包括一位总工程师和其他经过良好训 练 的 、 在 管理 该 项 目 中具备足够技术专长和责任的工作人员。 ecosanres.org | Establish a single Project Management unit including one chief engineer and other well trained staff with sufficient [...] technical expertise [...]and responsibilities in managing the project. ecosanres.org |
咨询委员 [...] 会还强调，要确保会员国从监督机构得到充分保证，知道 项 目的管理做 法和内部控制是健全的，从而对所拨出的资源受到保护、各项机构目标 [...]得以实现具有合理的信心。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee also emphasizes the importance of ensuring that Member States receive full [...] assurance from oversight bodies as to the [...] soundness of the management practices and internal [...]controls of the project so as to [...]provide reasonable confidence that the resources appropriated are protected and that institutional objectives are met. daccess-ods.un.org |
项目管 理的主要 方面构成了这项方法的一部分，包括项目的 实际制定、实施和监管，而办事处管理的主要方面则 [...] 是侧重在利用整个项目周期提供的各种投入（如资 金、供应、人力资源）时加以有效的控制。 unesdoc.unesco.org | The key aspects of project management that form part of [...] this methodology include effective project planning, implementation [...]and monitoring, while the key aspects of office management focus on the effectiveness of control in the utilization of various inputs (e.g. funds, supplies, human resources) contributing to the whole project cycle. unesdoc.unesco.org |
我们的一项主要关切是，在可持续森林管理所涉许多产品或服务中，如果某 一项产品或服务吸引了大量资金，就会产生一种风险，即它可能扭曲可持续森林 管理的目标， 从而损害其他商品和服务。 daccess-ods.un.org | One principal concern is the fact that, when one single good or service, among the many covered by sustainable forest management, attracts significant finance, there is a [...] risk that it can distort [...] or skew the goals of sustainable forest management to the detriment of [...]other goods and services. daccess-ods.un.org |
作为全球测试和认证的总工程师，Dosedlo 先生与区域首席工程师一道，为 UL 集团提供全球性的技术指导和监督，最终提高了员工的技术能力，促进了认证要求的一致应用，优化了 UL 标志项目的管理，实现了 UL 认证要求与相应安装规范、UL 的数据接受政策以及产品认证项 目管理 之 间 的互通性。 ul.com | As the global chief engineer for testing and certification, together with the regional chief engineers, Mr. Dosedlo provided technical direction and oversight for the UL family of companies on a global basis to facilitate staff technical competence, consistency in [...] application of [...] certification requirements, management of the UL Mark program, compatibility of UL certification requirements with applicable installation codes, UL's data acceptance policy, and product certification program management. ul.com |
(d) 有能力以符合时间要求的方式同时掌握和管理发展中国家缔约方的多 [...] 个复杂项目，包括有能力为了共同和互补的目标而与不同的客户和利益团体有效 合作；并且有能力评价项目管理的业 务 绩效和采取措施加强其效能。 daccess-ods.un.org | (d) The ability to simultaneously manage and administer multiple and complex projects in developing countries in a timely manner, including the ability to work effectively with different clients and interest groups [...] towards shared and complementary objectives; and the ability to evaluate the operational [...] performance of project management and to take measures [...]to enhance its effectiveness. daccess-ods.un.org |
条例》明确了消耗臭氧层物质管 理的目标和 任务，建立了消耗臭氧层物质总量控制和配额管理制度，并规定了对非法生 产、消费和进出口行为承担的法律责任。 multilateralfund.org | It clarifies the target and task of ODS management, establishes the system of gross control and quota management of ODS, and stipulates [...] the legal responsibilities [...]with respect to illegal production, consumption and import or export behaviour. multilateralfund.org |
為確保研發中心的項目管理完善 ，達致低成本高效率的目 的，應科院會在符合經濟原則、保持高透明度和負責任的前提 下，向中心提供中央項目管理支援。 legco.gov.hk | In order to ensure quality project management in the R&D Centre, [...] bringing to it high efficiency with low cost, ASTRI would [...]provide the Centre with ASTRI’s centralized project management support in the economical, transparent and accountable manners. legco.gov.hk |
其他培训工作包括：行政官员培训计划，已重新设计该计划，以增强教科文组织的财 [...] [...] 务和行政管理能力，特别是增强总部外机构在这些方面的能力；监督能力培训，以改进高职 级的一般事务人员直至 P 4 级专业人员的管理技能；团队建设讲习班，以加强总部外办事处 内部的配合；项目管理/资源 调动研讨会，以提高专业人 员 的 项 目管理 技 能 ；在总部举办了 关于新的财政和预算系统（FABS）的培训，大约 1000 名用户接受了 35 个单元的培训；语 言培训，2002--2003 学年参加学习的工作人员人数增加到约 [...]300 人。 unesdoc.unesco.org | Other training initiatives included the Administrative Officer training programme which has been redesigned to reinforce the financial and administrative capacity in UNESCO, particularly in the field; the Supervisory Skills Training to improve management skills among senior GS staff and Professionals up to P-4; [...] Team-Building workshops [...] with the objective of reinforcing teamwork within field offices; Project Management/Resource Mobilization seminars to improve project management skills among Professional [...]staff; training [...]on the new Finance and Budget System (FABS) at Headquarters, with about 1,000 users trained across 35 modules; and the Language training which saw an increased participation of some 300 staff members for the scholastic year 2002-2003. unesdoc.unesco.org |
项目厅在把 Prince2 确立为全组织的项目管理方法 后，着重加强其在项 目管理做法、技能发展和经验交流这几个主要方面的内容，使业务做法更为一致， [...] 工作人员的职业发展道路更为明确，提供帮助和支持发展合作关系和交付项目的 工具，更高效和有效地进行控制。 daccess-ods.un.org | Having established [...] Prince2 as the project management methodology of the [...]organization, UNOPS focuses on strengthening key [...]aspects of its project management practice; skills development and experience-sharing to make practices more consistent, clearer career paths for practitioners, tools to facilitate and support development of engagements and project delivery, and more efficient and effective controls. daccess-ods.un.org |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目 的 是 为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的 标 准 ，将成为地区和州两个层面系统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in [...] mine affected districts [...] with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine [...]Action (IMSMA) standards [...]and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种 项 目 ) , 包 括 促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生 物风 险 管理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products [...] included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 [...] 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化管理领 域；技术领域，包括移动通信技术、报告设计和实施、数据仓储和商业 [...] 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询人，用于交叉检查主要承包商/系统集成商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, in the area of change management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as [...] well as management consultants to [...] cross-check the project management services provided [...]by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。