| 单词 | 管窥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管窥 —look at sth through a bamboo tubehave a restricted viewExamples:管窥所及—in my humble opinion 管中窥豹—lit. see a leopard through a narrow tube (idiom); fig. to miss the big picture See also:窥—peep • pry into
|
然而，特别报告员仍认为，通过用水、卫生设施和卫生状况 ，管 窥成见 影响的一斑，可着重透视成见阻碍民众有尊严地享受生活的普遍性质。 daccess-ods.un.org | Still, the Special Rapporteur believes that exploring the impacts of stigma through the lens of water, sanitation and hygiene highlights its pervasive nature in preventing people from leading a life in dignity. daccess-ods.un.org |
尽管我们能够窥探精 细的腕表制作，但所见的仅是648个部件的一小部分。 audemarspiguet.com | But even with the [...] help of this glimpse into fine watchmaking [...]the eye can only perceive a small fraction of the 648 components [...]necessary for the proper working of this ultra complex and delicate self-winding core, combining the functions of flyback chronograph, perpetual calendar and minute repeater. audemarspiguet.com |
无论上部内窥镜检查或下部内窥镜检查，都涉及到使用一个细长的被称为 内 窥 镜 的 管 状 仪 器，医生就是利用它来检查消化道内部的。 tianjin.ufh.com.cn | Both the upper and lower endoscopy involves [...] the use of a thin, tube-like instrument called [...]an endoscope which is used to examine [...]the inside of the digestive tract. tianjin.ufh.com.cn |
如一个特别的泵用于探测内窥镜管道 里 的空气和水的泄漏。 zh.medwow.com | For example a special pump which is intended to detect air and water leakages in channels of the endoscope. medwow.com |
要启用窥探程 序通过并行端口发送打印机状态命令，请 在发送打印任务前向打印机发送以下命令。 printronix.cn | To enable a snooper to send the printer status command through embedded an Ethernet card, send the following command to the printer before sending the job. printronix.cn |
文化并未明确出现在大多数联发援 框架中，但在促进旅游和良政等优先重点中可 以 窥 其 一 斑。 unesdoc.unesco.org | Culture did not appear explicitly in the majority of UNDAFs, but could be considered indirectly in some priorities such as tourism promotion or good governance. unesdoc.unesco.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检 查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
启用窥探程 序后，即可通过当前所选的端口向打印机发送打印机 状态命令。 printronix.cn | After the snooper is enabled, the printer status command can be sent to the printer through the chosen port. printronix.cn |
由于该脆弱的生态环境只能承受小型有导游的参观团体，因此有必要在其西端建立一个可以向公众介绍生态知识，并让大家 一 窥 园 景的陈列观察设施。 chinese-architects.com | Since the fragile ecological system can only afford guided tours of small groups, it is necessary to establish an exhibition /observation center at its west side for the public to use. chinese-architects.com |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 管理减 少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and [...] preparedness, minimizing biodiversity loss [...] through sustainable management of resources, renewable [...]energies, the formulation of national [...]strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
患者将可能需要进行胸部X光片和心电图检查，评估心肺情况；上腹超声检查和 内 窥 镜 检 查能够评估患者肝脏和消化系统情况。 beijing.ufh.com.cn | Before this surgery, patients may need a chest X-ray and ECG to evaluate their cardiopulmonary health; or an epigastric ultrasound and endoscopy to assess their liver and digestive system functioning. shanghai.ufh.com.cn |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 [...] P-2 员额；次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 [...]P-2 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate [...] Economic Affairs Officer under [...] executive direction and management; one P-2 post under [...]subprogramme 1, Linkages with the [...]global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 [...] 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司 所 管 有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles [...] or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to [...] be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风 险 管 理 问 题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) [...] the establishment of a [...] Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food [...]and agriculture. daccess-ods.un.org |
现代骨科手术还能够通过快速注射来减轻颈部、背部和关节的剧烈疼痛，并借助先进而有效的关节 内 窥 镜 手 术，修复疼痛或功能失常的肩部、手肘、手腕、髋部、膝盖和踝关节。 shanghai.ufh.com.cn | Modern orthopedic surgery can alleviate severe pain of the neck, back or joints with a quick injection, and fix achy or [...] malfunctioning shoulders, elbows, wrists, hips, knees and ankles with [...] elegant and effective arthroscopic [...](“keyhole”) surgeries. shanghai.ufh.com.cn |
Mewtwo，他的心脏被软化灰凯旋回到他的出发地，在东关东地区的人类无私的例子，现在已经前往西部地区的城都在寻找的位置是不可达 的 窥 探 和苛刻的为了人类克隆的神奇宝贝，其福利Mewtwo只关注他的乐队的判断。 zh-cn.seekcartoon.com | Mewtwo, his heart having been softened by the selfless example of the human named Ash Ketchum back in his birthland in the eastern Kanto region, has now traveled to the western region of Johto in search of a location that is unreachable by the prying eyes and harsh judgments of humans for the sake of his band of cloned Pokémon, with whose welfare Mewtwo is solely concerned. seekcartoon.com |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。