| 单词 | 管理处 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管理处 noun —management office nExamples:总管理处—headquarters • main administrative office See also:管理 n—management n • administration n • governance n • supervision n 管理 adj—administrative adj • managing adj • managerial adj 管理—manage • managed • administer • supervise 管理 (...) v—manages v • manage sth. v • run v
|
它赞扬马耳他决定设立拘留管理处，由训练有素的文职人员负责，协助解决非正常移民的人道主义需要。 daccess-ods.un.org | It commended the decision to establish [...] a detention service with suitably [...] trained civilians as managers to help address [...]the humanitarian needs of irregular migrants [...]and work with non-governmental organizations to facilitate the provision of legal services. daccess-ods.un.org |
该委员会还同极端宗教组织约纳 坦定居管理处合作，计划再吸引数千名定居者，争取 [...] 在不远的将来使其定居人数增加到 50 000 以上。 daccess-ods.un.org | Moreover, that council, in cooperation with the religious Yonatan [...] settlement administration, which is an [...]extremist organization, has set up a plan [...]to attract thousands of settlers so that their numbers would increase to over 50,000 in the near future. daccess-ods.un.org |
她说， 根据 2004 年执行委员会与作为多边基金财务主任的环境规划署之间的协定，由联合国内罗 毕办事处预算、财务和管理处提供 服务。 multilateralfund.org | She advised that, under the 2004 agreement between the Executive Committee and UNEP as the [...] Treasurer, services were provided by the [...] Budget Financial and Management Services of the United Nations Offices in Nairobi. multilateralfund.org |
在这方面，咨询委员会收 到一张表(见表八.8.)，显示联合国所有租赁房地产的租约到期日、年租金估计 数和面积，并在设施管理处签订 的长期租约、基本建设总计划周转空间、设 施管 理处租用 的基本建设总计划周转空间和设 施 管理处 为 “ 团结”项目租赁的房地产 之间进行了区分。 daccess-ods.un.org | In this connection, the Advisory Committee was provided with a table (see table VIII.8) showing the lease expiry, estimated annual rental [...] costs and square footage of all United Nations leased properties, distinguishing between longterm leases concluded [...] by the Facilities Management Service, capital master plan swing spaces, Facilities Management Service leases in the capital master plan swing spaces and properties leased by Facilities Management Service for the Umoja [...]project. daccess-ods.un.org |
作为进一步改善的措施，供应管 理处还采用了一项不遵守升级制度。 daccess-ods.un.org | As a measure for further improvement, SMS has also introduced a system of escalation for non-compliance. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/259 号决议中认可了咨询委员会 的结论和建议，秘书长为执行该决议，在设 施 管理处 下 设立了海外资产管理股， 以便进一步支助和指导总部以外各办事处规划 和 管 理 重 大建设项目。 daccess-ods.un.org | In response to General Assembly resolution 65/259, in which the Assembly endorsed the Committee’s conclusions and recommendations, the [...] Secretary-General established an [...] Overseas Property Management Unit under the Facilities Management Service to further support and guide offices away from Headquarters in planning and managing major construction [...]projects. daccess-ods.un.org |
在这一过渡时期内，我们需要有 专注于应对各种政策挑战的对策和机构，诸如对增长和通胀实 行 管理 ； 处理 货币流动问题；解决特别是在年轻人当中的无就业增长和失业问题；应对各 种灾害风险；以及重新平衡经济发展以便取得质量更高的增长等。 daccess-ods.un.org | At a time of transition, policies and institutions were required which [...] focused on policy [...] challenges, such as managing growth and inflation, coping with currency flows, addressing jobless [...]growth and unemployment, [...]especially among youth, dealing with disaster risks and rebalancing economies towards better-quality growth. daccess-ods.un.org |
在学习和职业管理处及其 他组织机构在区域和总部各级主办的各类培训活 动和会议中增加面对面的道德操守培训班，在采购事务处组织的采购培训课程讲 [...] 习班和网上讨论会中加入道德操守和道德做法内容，被证明是具有成本效益的， 确保了对实现道德操守培训制度化的广泛参与和贡献。 daccess-ods.un.org | Incorporating face-to-face ethics [...] training sessions in training events and [...] meetings organized by LCMB and other organizational [...]units at the regional and headquarters [...]levels and the inclusion of ethics and ethical practices in the curricula of procurement training workshops and webinars organized by PSB, has proved to be cost-effective, ensured wide participation and contributed to institutionalizing ethics training. daccess-ods.un.org |
为确保残疾人可以参与全民公共卫生方案而采取的立法和 其他措施 通过第 011-2009-DP 号决议，公民权利监察员办公室创立 了残疾人权利保护和促进项目组，保护和促进残疾人享有 无障碍、健康、教育和工作权，该项目组隶属于公民权利 监察员办公室下设的残疾人权利 管理处。 daccess-ods.un.org | Legislative and other measures to ensure that public health campaigns are accessible for persons with disabilities Under Ombudsman Decision No. 011-2009-DP, the Office of the Ombudsman created the Programme for the Defence and Promotion of the Rights of Persons with Disabilities. daccess-ods.un.org |
六月是安全宣传月，所以除了学习急救和心肺复苏，还可以考虑与您住所和工作场所 的 管理处 沟 通 ，建议其安置一台自动体外除颤器。 beijing.ufh.com.cn | June is Safety Month, so in addition to [...] learning first aid and CPR, consider [...] contacting the management of your residence and workplace about having an AED installed. beijing.ufh.com.cn |
例如，它今年推出的新的供应客户关系管理系统将提供新的和改进的网络供应目 录，加强对客户询问的管理，处理网 上 提出的费用估价请求，对内部和外部顾客 的网上订单进行跟踪。 daccess-ods.un.org | For example, the new Supply Customer Relationship Management system, which is being rolled out this year, will offer a new and improved web [...] supply catalogue, and [...] capacity for improved management of customer enquiries, handling of online requests [...]for cost estimates, and [...]online order tracking for internal and external customers. daccess-ods.un.org |
项目简介: ThinkCAP核心是一个先进的MVC框架,它能够管理运行期界面布局,GUI组件外观, 状态管理,处理数据 绑定,校验,和数据持久化。 javakaiyuan.com | Project Information: ThinkCAP core is an advanced MVC [...] framework, run-time [...] interface to manage the layout , GUI components appearance, state management , data processing, binding, validation , and data persistence . javakaiyuan.com |
新政策的重点是：警察监控 和加强监狱管理；处理国家 工作人员犯罪不咎的问题；恢复公众对国家警察的信 心；按照和平协议的精神重建部队。 daccess-ods.un.org | The new policy would focus on police control and greater control in prisons; addressing impunity for crimes committed by State agents; recovering public trust in the national police force; and the restructuring of the force, in accordance with the spirit of the peace accords. daccess-ods.un.org |
当地政府、部门代理处和公园管 理处可使他们的行为和谐，而联合管理委员会或机构 间工作组可定期会面讨论问题。 teebweb.org | Local governments, sector agencies and [...] park authorities can harmonise [...] their actions and joint-management committees or inter-agency [...]working groups can meet regularly to discuss issues. teebweb.org |
联合国邮政管理处、参 观事务、统计产品销售、饮食业务及有关服务、 停车场业务、电视服务和出版物销售的直接开支未列预算批款，应由这些活动所 得中支付。 daccess-ods.un.org | Direct expenses of the United Nations Postal Administration, services to visitors, the sale of statistical products, catering operations and related services, garage operations, television services and the sale of publications not provided for under the budget appropriations shall be charged against the income derived from those activities. daccess-ods.un.org |
为确保投票程序、设施和材料的无障碍性而 采取的措施 [...] 在第 29478 号法框架下，国家选举事务管理处对 残 疾公民进行了登记， 使其可以通过该机构的官方网站参与选举，旨在通过以下措施为普选提 [...] 供便利：a)为有视力残疾的选民制作盲文选票(盲文模板)；b)在投票场 [...]地的一层设立投票台；c)将各投票点位置较高的投票台临时下移，避免 残疾选民攀爬台阶；d)在投票场地张贴标识，对残疾选民进行引导，并 对为便利选举而采取的措施进行宣传。 daccess-ods.un.org | Measures taken to ensure the full accessibility of the voting procedures, facilities and materials [...] Under Act No. 29478, the National [...] Election Procedures Office maintains a register [...]of citizens with disabilities in order to [...]facilitate their access to the ballot box by: (a) preparing ballot papers in Braille (Braille templates) for citizens with visual disabilities; (b) setting up voting booths at ground-floor level in polling stations; (c) temporarily moving voting booths from upper floors in polling stations to ensure that persons with disabilities do not have to climb stairs; (d) putting up signs in polling stations to guide citizens with disabilities and publicizing the measures taken to facilitate their access to voting booths. daccess-ods.un.org |
在线培训课程“道德操守、廉正和反欺诈： 制订人口基金的标准”于 2009 年发起，是学习和职业管理处、监督事务司和人口基金道德操守办公室联合采取 的举措，已列入人口基金入门教育，这是为新工作人员准备的第一门课程。 daccess-ods.un.org | The online training course on “Ethics, Integrity and Anti-Fraud: Setting the Standard at UNFPA”, which was launched in 2009 and is a collaborative undertaking of LCMB, the Division for Oversight Services (DOS) and the UNFPA Ethics Office, is listed in the UNFPA induction portal which is the first port of call for new staff members. daccess-ods.un.org |
在答复一项关于选择喀麦隆杜阿拉作为一个后勤中心的询 问时，供应管理处处长解 释说，这一选择所依据的是，该国可通达该区域的 10 个国家，包括中非共和国和乍得，其他联合国机构也设在这两个国家。 daccess-ods.un.org | In response to a query regarding the choice of Duala, Cameroon, as a logistical hub, the Head of SMS explained that this was based on its accessibility to 10 countries in the region, including the Central African Republic and Chad, where other UN agencies were also positioned. daccess-ods.un.org |
不过，区域办事处管理人员 如果从秘 书处外部征聘，最好在秘书处工作一段时间，以便熟悉贸易法委员会编制的法 规及其工作方法。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, it will be desirable for regional office managers, if recruited [...] from outside the Secretariat, to have some [...]period of time working in the Secretariat to familiarize themselves with the texts developed by UNCITRAL and its working methods. daccess-ods.un.org |
主管管理事务副秘书长办公室包括总部合同委员会和总部财产调查委员 会秘书处、管理支助处、企业资源规划办公室(团结)、大会行政和预算委员会(第 五委员会)和方案和协调委员会秘书处 、 管理 评 价股、政策监督协 调 处 和 管理事 务部执行办公室。 daccess-ods.un.org | The Office of the Under-Secretary-General for Management comprises the secretariat for the Headquarters Committee on Contracts and the [...] Headquarters Property [...] Survey Board, the Management Support Service, the Office of Enterprise Resource Planning (Umoja), the secretariat of the Administrative and Budgetary Committee (Fifth Committee) of the General Assembly and of the Committee for Programme and Coordination, the Management Evaluation Unit, the Policy and Oversight Coordination Service and the Executive Office of the Department of Management. daccess-ods.un.org |
此外，与会代表强调了公共债务审计作为一种问责机制的重要 性，并确认外债管理举措，如世界银行和英联邦秘 书 处管理 的 举 措很有价值。 daccess-ods.un.org | In addition, participants underscored the importance of public debt audits as an accountability mechanism and [...] acknowledged the value of [...] external debt management initiatives such as those managed by the World Bank and the Commonwealth Secretariat. daccess-ods.un.org |
八.96 如拟议方案预算所述(同上，第 29 F.2-29 F.4 段)，联合国维也纳办事 处管理司为 联合国秘书处设在维也纳的单位提供行政支助，其中包括禁毒办、外 [...] 层空间事务处、国际贸易法司、联合国原子辐射影响问题科学委员会秘书处、联 合国新闻处、内部监督事务厅和联合国关于在巴勒斯坦被占领土修建隔离墙造成 的损失登记册。 daccess-ods.un.org | VIII.96 As indicated in the proposed [...] programme budget (ibid., paras. [...] 29F.2-29F.4), the Division for Management of the United Nations [...]Office at Vienna provides administrative [...]support to the United Nations Secretariat units located in Vienna, including UNODC, the Office for Outer Space Affairs, the International Trade Law Division, the secretariat of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, the United Nations Information Service, the Office of Internal Oversight Services and the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
会议对各种权力下放举措表示出兴趣，包括技术合作计划的权力下 [...] 放、给予下放办事处在采购方面更多的授权、区域技术官员转由区域办 事 处管理并 向区域办事处报告以及将粮农组织驻国家代表的行政和财务职责移交给区域办事处。 fao.org | It expressed its interest with various decentralization initiatives, including decentralization of the Technical Cooperation Programme, greater authority [...] delegated to decentralized offices on [...] procurement, transfer of management and reporting lines [...]of Regional Technical Officers to [...]regional offices, and transfer of administrative and financial responsibility of FAO Representatives to the Regional Offices. fao.org |
审调处对非政府组织/国家执行项目审计报告的审查包括 4 个方面：(a) 审 [...] 计意见和净财政影响，审调处用审计附带申明占列报项目支出的百分比来衡量其 净财政影响；(b) 审计结果，审调处审查审计结果，衡量其对总体项目执行情况 [...] 的相应风险；(c) 审计范围，审调处按照审计职权范围规定，审查审计覆盖面是 否充分；(d) 审计管理，审调处审查国家办事 处管理 审 计的效率和实效。 daccess-ods.un.org | The OAI review of NGO/NIM audit reports covers four aspects: (a) audit opinion and net financial impact, whereby OAI measures the net financial impact of audit qualifications as a percentage of the reported project expenditure; (b) audit outcome, whereby OAI reviews the audit findings and measures the corresponding risks on the overall project implementation; (c) audit scope, whereby OAI reviews the adequacy of audit coverage vis-à-vis the required audit terms of [...] reference; and (d) audit administration, whereby OAI reviews how the [...] audit was efficiently and effectively administered by the country office. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资 源 管理 专 门知识；提高秘 书 处 工 作 人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve [...] the human and [...] financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build [...]and strengthen linguistic [...]capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
项目管 [...] 理的主要方面构成了这项方法的一部分，包括项目的 实际制定、实施和监管，而办事 处管理 的 主 要方面则 是侧重在利用整个项目周期提供的各种投入（如资 [...] 金、供应、人力资源）时加以有效的控制。 unesdoc.unesco.org | The key aspects of project management that form part of this methodology include effective project planning, [...] implementation and monitoring, while the key [...] aspects of office management focus on the effectiveness [...]of control in the utilization [...]of various inputs (e.g. funds, supplies, human resources) contributing to the whole project cycle. unesdoc.unesco.org |
可以探索具有创新的收集和处理管理 模 式 ，包括那些通过特许合同涉及私营 部门的模式，但必须认真考虑列入有关废物管理链不同环节的条款，以避免出现 [...] 激励废物处理公司接收大量废物等前后矛盾的问题。 daccess-ods.un.org | Innovative models of [...] collection and disposal management, including those [...]that involve the private sector through concession [...]contracts, can be explored, but careful consideration must be given to the inclusion of provisions on the various segments of the waste management chain to avoid such inconsistencies as giving waste disposal companies incentives to receive large volumes of waste. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 各区域局的平 衡计分卡，采用令人满意的国家办事处业绩指标的百分比，说明国家办事处的整 体有效业绩；㈡ [...] 执行平衡计分卡，采用上报的将按期取得或已完成的成果的百 分比，说明采用机构方案指导与监督的实效和情况；㈢ 执行平衡计分卡，采用 [...] 得到管理人员答复的评价的百分比，说明国家办 事 处管理 人 员对经验教训和确定 的最佳做法的了解和问责情况；㈣ [...]审计和调查处(审调处)数据库，采用已经印 发的内有低评分的风险审计报告的百分比，说明需要大幅改进问责、业务实效和 风险管理。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) regional bureaux balanced scorecards, using the percentage of countryoffice performance indicators that are satisfactory as representative of overall effective country-office performance; (ii) the executive balance scorecard, using the percentage of outcomes that are reported as either on-track or achieved as representative of the effectiveness and application of corporate programme guidance and oversight; (iii) the executive balanced scorecard, using the [...] percentage of evaluations with management responses as representative of awareness [...] by country-office management, and their accountability [...]for, lessons [...]learned and identified best practices; and (iv) the Office of Audit and Investigations (OAI) database, using the percentage of risk-based audit reports issued with unsatisfactory ratings as representative of the need for significantly improved accountability, operational effectiveness and risk management. daccess-ods.un.org |
根据设想，将由专门的网站管理员负责实质性技术操作并维护由秘 书 处管理 的不 同网站，以提供重要的沟通服务。缔约方要求秘书处探讨与环境署、联 [...] 合国系统其它组织以及外部服务商合作的可能性，以便提供所需的网络服 务，并向《蒙特利尔议定书》不限成员名额工作组下一次会议汇报探讨结 果。 conf.montreal-protocol.org | Webmaster post – For the substantive and technical operations, as [...] well as the maintenance of the [...] different web sites managed by the Secretariat for the delivery [...]of essential communications [...]services which is envisaged to be discharged by dedicated webmaster, the Parties requested the Secretariat to explore the possibility of collaborating with UNEP, other organizations in the United Nations system, as well as external services to deliver the required website services, and report the findings to the next meeting of the Open-ended Working Group of the Parties to the Montreal Protocol. conf.montreal-protocol.org |
又注意到联合国人权事务高级专员关于高级专员办事处工作人员组成情况的 报告，1 还注意到联合检查组关于高级专员办 事 处管理 工 作 审查后续行动的报告2， 和关于办事处的资金和人员配备的报告，3 考虑到工作人员组成的失衡，如果被认为存在文化偏见且无法代表整个联合 国，就可能降低高级专员办事处的工作效力， 表示关切的是，尽管一再要求纠正工作人员地域分配失衡的状况，但现状依 然是，某个区域占了高级专员办事处的多半职位，其所占职位超过其余四个区域 组所占职位的总和 daccess-ods.un.org | Taking note also of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the composition of the staff of the Office of the High Commissioner,1 Taking note further of the reports of the Joint Inspection Unit on the follow-up to the management review of the Office of the High Commissioner2 and on the funding and staffing of the Office,3 Bearing in mind that an imbalance in the composition of the staff could diminish the effectiveness of the work of the Office of the High Commissioner if it is perceived to be culturally biased and unrepresentative of the United Nations as a whole daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。