| 单词 | 管理费 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 管理费 noun —management costs nless common: management fee n 管理费 noun, plural —overheads pl • overhead costs pl See also:管理 n—management n • administration n • governance n • supervision n 管理 adj—administrative adj • managing adj • managerial adj 管理—administer • managed • manage • supervise 管理 (...) v—manages v • manage sth. v • run v
|
行政和预算问题咨询委员会审议了联合国工作人员养恤金联合委员 会关于联合国合办工作人员养恤基金 管理费 用 的报告(A/64/291)和秘书 长关于联合国工作人员养恤金联合委员会报告引起的行政和经费问题的 [...] 报告(A/C.5/64/2)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions has considered the report of the [...] United Nations Joint Staff Pension [...] Board on the administrative expenses of the United Nations [...]Joint Staff Pension Fund (A/64/291) [...]and the report of the Secretary-General on the administrative and financial implications arising from the report of the United Nations Joint Staff Pension Board (A/C.5/64/2). daccess-ods.un.org |
会议曾 请秘书处就由环境规划署担任司库的合同条款寻求法律咨询，具体侧重于第 42/42 号决定 所要求的 P5 [...] 职位的问题，该决定核准了环境规划署担任司库的财 务 管理费 用 （第 50/45(b) 和(c)号决定）。 multilateralfund.org | The Secretariat had been requested to seek legal advice in respect of the terms of the contract with UNEP as Treasurer, specifically focusing on the issue of [...] the P5 position required under decision 42/42 [...] approving a treasury fee for UNEP as Treasurer [...](decision 50/45(b) and (c)). multilateralfund.org |
虽然《章程》没有界定什么是“行政支 出”，但是根据行政和预算问题咨询委员会提交大会第七届会议的报告(见 [...] A/2157，第三部分) 所下的定义，该用语已被解释为是指业务费用和有 关 管理费 用 以外的其他费用。 daccess-ods.un.org | While the Statute does not define what is meant by “administrative expenditures”, the term, based on a definition offered by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a report submitted to the General Assembly at its seventh session (see [...] A/2157, part III), has been interpreted to mean expenses other than operational [...] expenses and the related management costs. daccess-ods.un.org |
在计算管理费用方面，教科文组织 将继续执行重实际的政策，与联合国系统的合作伙伴磋商，以便就征 收 管理费 用 达 成一致， 从而避免当前不恰当的“压价竞争”以及捐助者利用这种竞争施加压力要求降低管理开支的 趋势。 unesdoc.unesco.org | UNESCO will continue its policy of realism in terms of [...] the calculation of overhead rates, and will pursue consultations with United Nations system partners so that a common approach may be agreed upon concerning the levying of overhead charges, thus [...]avoiding the current [...]trends towards unseemly “price-undercutting competition” and the potential exploitation of such practices by donors to increase pressure for lower overheads. unesdoc.unesco.org |
除特别注明外，指租赁交易总额，不包 含 管理费 用 和 其它支出。 hsbc.com.cn | Gross transacted rents (unless otherwise [...] specified), which excludes management fees and other outgoings. hsbc.com.cn |
秘书处指出，第一阶段所包含的增强履约能力的活动数量相对较大，很多活动的相 [...] 关费用很高且明显不符合其他供资条件（即，环境规划署的评价、执法人员的考察旅行、 外国教员的行政管理费用以 及除维修行业内各项活动之外的提高认识活动）。 multilateralfund.org | The Secretariat noted the relatively large number of enabling activities included in stage I, the high costs associated with many of the activities and the apparent ineligibility of others (i.e., evaluation by UNEP, study [...] tours for enforcement officers, and [...] the administrative cost for foreign faculty, [...]and awareness activities in addition to those under the servicing sector). multilateralfund.org |
这些收入中，商 标管理费占很大部分，相比较而言，批准专利和其他的知识产权服务费收入要少许多。 iprcommission.org | Fees from trademark administration are typically [...] the largest single source of revenue as the granting of patents and other [...]IPRs produces much lower revenues by comparison. iprcommission.org |
关于委员会的结论和建议，他回顾了以下情况：教科文组织内部水资源的主要优先 地位的降低令人遗憾；因工作重点数量减少，34 C/5 [...] 中国际水文计划预算未予以明确解释；因 口译和笔译费用较高，建议保留理事会目前所使用的 4 种工作语言；用于预算外资金的管理费 用需 要高度灵活性，这笔费用通常比其他机构 的 管理费 用 高 很多；建议国际水文计划资金仅分 配给教科文组织拥有水科学专门知识的办事处。 unesdoc.unesco.org | With reference to the conclusions and recommendations of the Committee, he recalled the unfortunate downgrading of the principal priority status of water within UNESCO, the lack of clarity regarding the IHP budget in document 34 C/5 due to the reduced number of MLAs, the recommendation on maintaining the four working languages used so far in the [...] Council due to the [...] associated high cost of interpretation and translation, the need for a high flexibility of the overheads applied to [...]extrabudgetary funds which [...]were perceived as much larger than those of some other agencies, and the recommendation that IHP funds should only be decentralized to UNESCO offices with expertise in water sciences. unesdoc.unesco.org |
定期审查向使用者收取的费 用，确保收回全部管理费用。 iprcommission.org | The level of charges to users should be regularly reviewed to ensure that they enable [...] full recovery of the costs of administering the system. iprcommission.org |
另外还商定扩大评注范围， [...] 增列一些可以作出此种排除的情形的例子，包括涉及累赘资产的情形，例如涉 及环境赔偿责任的资产或难以管理或 管理费 用 太高的资产；或者，在实质性合 并令中列入某些资产可能导致更严重的欺诈后果的情形。 daccess-ods.un.org | It was also agreed that the commentary should be expanded to include additional examples of situations in which exclusions might be appropriate, including where there were burdensome assets, such as assets carrying an [...] environmental liability or assets that [...] would be difficult or costly to administer, or where the [...]consequences of fraud might be exacerbated [...]if certain assets were to be included in the order for substantive consolidation. daccess-ods.un.org |
但是，如果实施最佳的管理，继续付 管理费 用 以 及中间存储场 地外的重大排放风险就会小得多。 zeromercury.org | However, [...] ongoing management costs and the risk of significant releases outside the intermediate storage enclosure would be small if best management practices were implemented. zeromercury.org |
该项审查提出了有关根本性变化的建议，其中 包括：(a) [...] 计算费用回收时不再区分固定间接费用和可变间接费用，以便计算费 用回收时可考虑所有的间接费用；(b) 发展实效活动及其相关费用由核心资源和 非核心资源直接提供资金，以便回收的费用可支付按比例分摊 的 管理费 用 和 可比 特殊目的费用(UNW/2012/13，第 2 和 11 段)。 unwomen.org | The review recommended a number of fundamental changes, including (a) that the distinction between fixed and variable indirect costs no longer be used in calculating cost-recovery so that all indirect costs would be considered in calculating cost recovery; and (b) that development effectiveness activities and associated costs be directly funded from core and [...] non-core resources, so [...] that recovered costs would pay their proportional share of management and comparable special purpose costs (UNW/2012/13, [...]paras. 2 and 11). unwomen.org |
了解柯达 [...] SPOTLESS 印刷解决方案的优点，以及如何利用它提供专色的性能，但却无需成本和管理专色墨水所需 的 管理费 用。 graphics.kodak.com | Learn about the benefits of the KODAK SPOTLESS [...] Printing Solution and how it can deliver spot color [...] performance without the costs and overheads of managing spot color inks. graphics.kodak.com |
这 3 个指标来自：㈠ [...] 署长关于战略计划的年度报告，采用报告所述机构成 果总体实现情况；㈡ 伙伴关系调查，采用调查所述方案和捐助国伙伴对开发署 在 4 个重点领域贡献的质量和实效发表的总体意见；㈢ 执行平衡计分卡，采用 根据管理费用总额在开发署费用总额中的比例计算出的总体管理效率。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the annual report of the Administrator on the strategic plan, using the overall achievement of institutional results reported therein; (ii) the Partnership Survey, using the overall programme and donor-country partner feedback reported therein on the quality and effectiveness of UNDP contributions in the four focus areas; and (iii) the [...] executive balanced [...] scorecard, using overall management efficiency as calculated by the ratio measuring total management costs as a function of [...]total organizational costs. daccess-ods.un.org |
但这笔准备金的计算基础仅包括建筑费用，不包括各种 收 费 、 管理费 和 临时 办公室租金。 daccess-ods.un.org | However, only [...] construction costs were included in the calculation base for this provision, which excluded fees, management expenses and rent [...]for temporary offices. daccess-ods.un.org |
仲裁庭的管理费用和仲裁员费用〔以及各方当事人的律师费、证人费用和另一方当事人的费用〕由〔各方当事人平均负担（注意：只 适用于管理费用和仲裁员费用）或按下列方式由各方当事人分担（加入分担方法）或由仲裁庭在最终裁决中规定的一方或多方当事人 承担〕。 squiresanders.com | Fees and Costs – The fees and expenses of administration and of the members of the Arbitration Tribunal [and the parties’ expenses for attorneys’ fees, witness costs and other party expenses] shall be [borne equally by the parties (note: only applicable to fees and expenses of administration and arbitrators) OR [...] divided between/among [...]the parties as follows (add method) OR paid by such party or parties as the Arbitration Tribunal shall fix in the final award]. squiresanders.com |
尽管执行支助股预算涵盖了为赞助方案提供战略指导的有关费用，但赞助 方案的管理费用也由排雷中心预算涵盖，由瑞士供资。 daccess-ods.un.org | While costs associated with providing strategic direction to the [...] Sponsorship Programme are covered by [...] the ISU budget, costs related to the administration of [...]the Sponsorship Programme are covered [...]by the GICHD budget, again on the basis of funds provided by Switzerland. daccess-ods.un.org |
Nikoi 女士(联合国合办工作人员养恤基金委员 [...] 会主席)介绍了联合国合办工作人员养恤基金委员会 关于联合国合办工作人员养恤基金的 管理费 用 和 按 照国际公共部门会计准则提交基金财务报告的过渡 [...]措施的报告(A/66/266 和 Corr.1)，指出除一个特别 项目提出为从 [...] 2012 年 1 月 1 日起按照国际公共部门 会计准则(公共部门会计准则)提交基金财务报告而 采取过渡措施外，养恤金联委会的报告仅述及养恤基 金 2010-2011 年方案预算和 2012-2013 年拟议方案预 算。 daccess-ods.un.org | (Chair of the United Nations Joint Staff Pension Fund Board), introducing the report of the United [...] Nations Joint Staff Pension Fund [...] Board on the administrative expenses of the United Nations [...]Joint Staff Pension Fund and [...]transitional measures concerning the Fund’s financial reporting under the International Public Sector Accounting Standards (A/66/266 and Corr.1), said that, with the exception of one ad hoc item recommending a transitional measure for reporting under the International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) beginning 1 January 2012, the Board’s report had covered only the Pension Fund’s programme budget for 2010-2011 and its proposed programme budget for 2012-2013. daccess-ods.un.org |
随着三项Rave [...] 研究在美国、加拿大、德国、冰岛和伯利兹 的启动， Stiefel 已实现数据管理费用的降低，并期望这些费用随着日后构建全局库而进 [...]一步降低。 mdsol.com | With three Rave studies already in place in the US, Canada, Germany, [...] Iceland and Belize, Stiefel has achieved a [...] reduction in data management costs and expects those [...]savings to increase as it starts [...]to build out global libraries. mdsol.com |
譬如，对一般费用及行政或 管理费用， 通常可以根据相对规模，在所有方案之间进行分摊。 daccess-ods.un.org | As an example, general and [...] administrative or management costs can generally [...]be allocated across all programmes, based on relative magnitude. daccess-ods.un.org |
过去 18 [...] 年中，他们与许多客户建立起了良好的关系，因此奠定了雄厚的基础，”艾默生过 程 管理费 希 尔 业务总裁 Terry Buzbee 说。 emerson.com | Over the last 18 years, they have established many excellent customer [...] relationships and built a strong foundation,” said Terry Buzbee, president [...] of Emerson Process Management’s Fisher business. emerson.com |
2011 年，批准再减免两项一般管理支助 费用：(a) 把向援助巴勒斯坦 人民方案四方会谈代表办公室捐款收取 的 管理费 降至 5%；(b) 把向阿富汗法律和 秩序信托基金(第六期)捐款收取的 管理费 降至 4%。 daccess-ods.un.org | In 2011 two [...] additional general management support waivers were granted: (a) a reduced 5 per cent fee for a contribution to the Office of the Quartet Representative, Programme of Assistance to the Palestinian People; and (b) a reduced 4 per cent fee for a contribution [...]to the Law and [...]Order Trust Fund for Afghanistan (phase VI). daccess-ods.un.org |
简而言之，管理费用被 分别归入开发署、联合国人口基金(人口基 金)和联合国儿童基金(儿基会)所使用的 [...] 16 个“统一”职能。 daccess-ods.un.org | Briefly, management costs are divided into [...] the 16 “harmonized” functions used by UNDP, the United Nations Population Fund [...](UNFPA) and the United Nations Children’s Fund (UNICEF). daccess-ods.un.org |
此外，项目参与的其它费用，例如提供者的 管理费用必需包含在所支付的费用内。 teebweb.org | In addition, further costs of program participation, such as administrative costs for providers, [...] must be covered by the payments. teebweb.org |
在不进一步损害利益的情况下，如果我们必须调查一个到非您持有的支付工具的提款（资金等），我们可能会最多收取10欧元 的 管理费 用。 moneybookers.com | Without prejudice to claiming further damages, if we are required to [...] investigate a withdrawal to a payment instrument that [...] is not in your name, we may charge an administration fee of up to 10 EUR. moneybookers.com |
确认联合国发展集团目前正努力避免用核心资源补贴非核心资源，为此 [...] 请联合国各基金和方案并敦促各专门机构避免用核心/经常资源支付预算外资金 及其方案活动的管理费用， 并促请提供非核心捐款的会员国在可能时降低交易成 本，精简提交报告的要求 daccess-ods.un.org | Acknowledges the ongoing efforts being undertaken by the United Nations Development Group with a view to avoiding the subsidization of non-core resources by core resources, in that regard requests the United Nations funds and programmes, and urges the specialized agencies, [...] to avoid using [...] core/regular resources to cover costs related to the management of extrabudgetary funds [...]and their programme [...]activities, and urges Member States making non-core contributions to reduce transaction costs and streamline reporting requirements, where possible daccess-ods.un.org |
采纳国际最佳实践 我们建议上交所采纳国际最佳实践，要求中国采掘业企业每年提供详细的对 中国政府以及东道国政府支付资金的信息（税项 、 管理费 用 、 特许权使用费、分 红以及其他重大款项），信息应具体到每个国家和每个项目。 eisourcebook.org | We recommend the SSE to follow international best practice standards and require mainland extractive companies to annually provide details on payments (taxes, fees, royalties, bonuses and other significant payments) to domestic and host governments on a country-by-country and a project-by-project basis. eisourcebook.org |
预计法庭可产生成本效益，因为通过由主要捐助方和相关国家组成的管 [...] 理委员会，法庭的监督机制更加灵活，还因为预 期 管理费 用 减少并可避免联合国 的行政程序。 daccess-ods.un.org | Its anticipated cost-effectiveness, based on a more flexible oversight mechanism through a management committee composed of the main donors [...] and interested countries, and the expectation of [...] reducing the running costs and avoiding the [...]United Nations bureaucracy. daccess-ods.un.org |
可 享 基 金 管 理 费 优 惠 的 基 金 包 括： 恒 生 强 积 金 智 选 计 划 ( [...] 保 证 基 金 、 灵 活 管 理 基 金 、 平 稳 基 金 、 平 稳 增 长 基 金 、 均 衡 基 金 、 增 长 基 金 、 北 美 [...]股 票 基 金 、 欧 洲 股 票 基 金 、 亚 太 股 票 基 金 、 中 港 股 票 基 金 、 中 国 股 票 基 金 ) 、 恒 生 强 积 金 精 选 计 划 ( 保 证 基 金 、 均 衡 基 金 、 增 长 基 金 ) 及 恒 生 强 积 金 易 选 计 划 ( 环 球 股 票 基 金 ) 。 bank.hangseng.com | The constituent funds with [...] preferential rate on the management fees include : Hang [...]Seng Mandatory Provident Fund – SuperTrust [...]Plus (Guaranteed Fund, Flexi-Managed Fund, Stable Fund, Stable Growth Fund, Balanced Fund, Growth Fund, North American Equity Fund, European Equity Fund, Asia Pacific Equity Fund, Hong Kong and Chinese Equity Fund, Chinese Equity Fund), Hang Seng Mandatory Provident Fund – SuperTrust (Guaranteed Fund, Balanced Fund, Growth Fund), and Hang Seng Mandatory Provident Fund – SimpleChoice (Global Equity Fund). bank.hangseng.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。