请输入您要查询的英文单词:

 

单词 交与
释义

Examples:

安全与交换委员会

US Securities and Exchange Commission (SEC)

与...交战 v

engage v

与...交涉 v

tackle v

External sources (not reviewed)

如果大会决定用不同的方法订定特别会议或紧急特别会议一般性辩论的发言者 名单,欧洲联盟代表将获邀依照与会观察员惯例所确定的位次和参与级别,依此 方法参加,根据第 65/276 号决议,其代表将包括欧洲理事会主席、欧洲联盟交与安全 政策高级代表、欧洲联盟委员会以及欧洲联盟代表团,他们在行使成员 国授予的权能时已承担起以欧洲联盟的名义行事的任务。
daccess-ods.un.org
If the Assembly decides upon a different methodology of establishing the list of speakers for the general debate of a special session or an emergency special session, the representatives of the European Union will be invited to participate in that methodology, in accordance with the order of precedence as established in the practice for participating observers and the level of representation, which, for
[...]
the European Union, in
[...] accordance with resolution 65/276, includes the President of the European Council, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, [...]
the European Commission
[...]
and the European Union delegations, which have assumed the role of acting on behalf of the European Union in the exercise of the competences conferred by its member States.
daccess-ods.un.org
乌拉圭总统府副秘书长迭戈-卡内帕先生和莫桑比克 交与 合 作部副部长 恩里克·邦兹先生就两国作为“一体行动”举措的组成部分所获经验作了专题发 言。
daccess-ods.un.org
Presentations were made by Mr. Diego Canepa, Under-Secretary to the Presidency of Uruguay, and
[...]
Mr. Henrique Banze, Vice Minister
[...] for Foreign Affairs and Cooperation of Mozambique, [...]
on the experiences of the two countries
[...]
as part of the Delivering as One initiative.
daccess-ods.un.org
在第六十三次会议上,在注意到墨西哥和加拿大政府同意向工发组织 交与 墨 西哥 甲基溴淘汰计划商品部分相关的资金(现由加拿大政府执行的供资的第一次付款除外)之 后,执行委员会核准由加拿大政府向工发组织移交同 2012 年和 2013 [...]
年工作方案相关的 417,522 美元,外加 31,314 美元的机构支助费用,用于淘汰墨西哥商品中使用的甲基溴,
[...]
以及经修订的墨西哥甲基溴淘汰的议定条件(第 63/13(d)号决定)。
multilateralfund.org
At its 63rd meeting, noting that the Governments of
[...]
Mexico and Canada had agreed
[...] to transfer to UNIDO the funding associated with the commodities component of the MB phase-out plan for Mexico, with [...]
the exception of
[...]
the first tranche of funding, which was currently under implementation by the Government of Canada, the Executive Committee approved the transfer from the Government of Canada to UNIDO of US $417,522, plus agency support costs of US $31,314 associated with the 2012 and 2013 work programmes for the phase-out of MB in commodities in Mexico, and the revised agreed conditions for the phase-out of MB in Mexico (decision 63/13(d)).
multilateralfund.org
小组委员会满意地注意到,外层空间事务厅继续更新了关于国家空间立法 和多边及双边和平探索与利用外层空间协定的数据库(www.unoosa.org)。在这
[...] 方面,小组委员会鼓励各国继续向外空事务厅 交与 空 间 活动有关的法律和条 例、双边和多边协定及政策的文本,以及其他法律文件,以便列入数据库。
daccess-ods.un.org
The Subcommittee noted with appreciation that the Office for Outer Space Affairs had continued to update the database on national space legislation and multilateral and bilateral agreements related to the peaceful exploration and use of outer space (www.unoosa.org). In that
[...]
regard, the Subcommittee encouraged
[...] States to continue to submit to the Office, for [...]
inclusion in the database, the texts
[...]
of laws and regulations, bilateral and multilateral agreements and policy and other legal documents related to space activities.
daccess-ods.un.org
全权证书应由国家元首或政府首脑或外交部长颁发, 欧洲联盟应由欧洲联盟交与安全政策高级代表颁发。
daccess-ods.un.org
The credentials shall be issued either by the Head of the State or Government or by
[...]
the Minister for Foreign Affairs or, in the case of the European Union, by the High
[...] Representative for Foreign Affairs and Security Policy [...]
of the European Union.
daccess-ods.un.org
德国常驻联合国(维也纳)代表团向联合国秘书长致意,并谨依照《关于 登记射入外层空间物体的公约》(大会第 3235 (XXIX)号决议,附件)第四条的 规定,交与空间物体 ROSAT(国际代号 1990-049A)和 CHAMP(国际代号 2000-039B)有关的资料(见附件)。
daccess-ods.un.org
The Permanent Mission of Germany to the United Nations (Vienna) presents its compliments to the Secretary-General of the United Nations and, in accordance with article IV of the Convention on Registration of Objects Launched into Outer Space (General Assembly resolution 3235 (XXIX), annex), has the honour to transmit information concerning space objects ROSAT (international designator 1990-049A) and CHAMP (international designator 2000-039B) (see annex).
daccess-ods.un.org
为此, 2012 年 6 月 30 日,联合国秘书长、阿拉伯国家联盟、中国、法国、俄罗斯联邦、
[...]
大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、土耳其、伊拉克(阿拉伯国家联 盟首脑会议主席)、科威特(阿拉伯国家联盟外交部长理事会主席)和卡塔尔(阿拉
[...] 伯国家联盟叙利亚问题阿拉伯后续行动委员会主席)的外交部长以及欧洲联盟交与安全 政策高级代表作为叙利亚行动小组在联合国日内瓦办事处开会,会议由 [...]
联合国和阿拉伯国家联盟叙利亚联合特使主持。
daccess-ods.un.org
To this end, on 30 June 2012 the Secretaries-General of the United Nations and the League of Arab States, the Ministers for Foreign Affairs of China, France, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Turkey, Iraq (Chair of the Summit of the League of Arab States), Kuwait (Chair of the Council of Foreign Ministers of the League of Arab States) and Qatar (Chair of the Arab Follow-up Committee on
[...]
Syria of the League of Arab States) and the High Representative of the European Union for
[...] Foreign Affairs and Security Policy [...]
met at the United Nations
[...]
Office at Geneva as the Action Group for Syria, chaired by the Joint Special Envoy of the United Nations and the League of Arab States to Syria.
daccess-ods.un.org
此外,监察
[...] 员还可开展独立调查,发表有关歧视相关事项的报告, 交与 执 行 工作相关的建 议,并提交有关改善机会均等政策的法例及优先事项的提议。
daccess-ods.un.org
In addition, the Ombudsman carries out independent investigations
[...]
and publishes reports into
[...] discrimination-related matters, submits recommendations [...]
related to implementation and proposals
[...]
on the improvement of legislation and priorities of the equal opportunities policy.
daccess-ods.un.org
委员会建议大会敦促联合检查组铭记其章程第 11 条第 4 项(d)和(e)的规定, 加大向委员会交与委员 会职能有关报告的努力。
daccess-ods.un.org
The Committee recommended to the General Assembly that it urge the Joint Inspection Unit to intensify its efforts to introduce to the Committee reports that are relevant to the function of the Committee, bearing in mind paragraphs 4 (d) and (e) of article 11 of the statute of the Unit.
daccess-ods.un.org
因此, 工发组织作为甲基溴淘汰计划的牵头执行机构,向第六十三次会议提交了核准移交
[...] 500,000 美元供资和在该次会议上实施第二次付款的机构支助费用的申请;核准加拿大向工发组织交与 2012 年和 2013 年工作方案(第三次和第四次付款)有关的 417,522 美元(不包括 机构支助费用);并核准考虑到这些行动的经修订的墨西哥淘汰甲基溴议定条件。
multilateralfund.org
Consequently, UNIDO as the lead implementing agency of the MB phase-out plan, has submitted a request to the 63rd Meeting to approve the transfer of US $500,000 plus agency support costs for the implementation of the second tranche at this
[...]
Meeting; to approve
[...] the transfer from Canada to UNIDO of US $417,522 excluding agency support costs, associated with the 2012 and [...]
2013 work programmes
[...]
(third and fourth tranches); and to approve the revised agreed conditions for the phase-out of MB in Mexico taking into account these actions.
multilateralfund.org
大会在其第 66/8
[...] 号决议中,认可了委员会第五十一届会议报告所载结论和建议, 包括建议大会敦促联检组敦促联合检查组加大努力,向委员会 交与 委 员 会职能 有关的报告(A/66/16,第 8 段)。
daccess-ods.un.org
The Assembly, in its resolution 66/8, endorsed the conclusions and recommendations contained in the report of the Committee on its fifty-first session, including its recommendation that the Assembly urge the Unit to
[...]
intensify its efforts to
[...] introduce to the Committee reports that are relevant to the function of the Committee [...]
(A/66/16, para. 8).
daccess-ods.un.org
按照在安理会先前磋商中达成的谅解,我认为,
[...] 安全理事会同意根据其暂行议事规则第 39 条,向欧 洲联盟交与安全政策高级代表凯瑟琳·阿什顿女男 [...]
爵发出邀请。
daccess-ods.un.org
In accordance with the understanding reached in the Council’s prior consultations, I shall take it that the Security Council agrees to extend an invitation under rule 39 of its provisional rules of
[...]
procedure to Baroness Catherine Ashton, High
[...] Representative for Foreign Affairs and Security Policy [...]
of the European Union.
daccess-ods.un.org
交与合 作 部各相关部门参与外,国家其他部委,如首相府部、司法部、内政部、教育 部、卫生及社会政策部、劳动和移民部、文化部、环境、农村及海洋部、住房部 以及平等部也参与其中,为编写工作做出了各自的贡献。
daccess-ods.un.org
In addition to the various departments of the Ministry, contributions have been made [...]
by the Office of the Prime Minister
[...]
and the ministries of justice, the interior, education, health and social policy, labour and immigration, culture, the rural, marine and natural environment, housing, and equality.
daccess-ods.un.org
注意到欧洲联盟成员国将先前由担任欧洲联盟理事会轮值主席的成员国代
[...] 表所履行的欧洲联盟的对外代表权委托给下列机构代表:欧洲理事会主席、欧洲 联盟交与安全 政策高级代表、欧洲联盟委员会以及欧洲联盟代表团,他们在行 [...]
使成员国授予的权能时已承担起以欧洲联盟的名义行事的任务,
[...]
意识到各项决议分别规定的观察员国、观察员实体和其他观察员参与联合国 工作的方式
daccess-ods.un.org
Noting that the States members of the European Union have entrusted the external representation of the European Union, previously performed by the representatives of the member State holding the rotating Presidency of the Council of the European Union, to the following institutional representatives: the President of the European
[...]
Council, the High Representative of the
[...] Union for Foreign Affairs and Security Policy, [...]
the European Commission, and European
[...]
Union delegations, which have assumed the role of acting on behalf of the European Union in the exercise of the competences conferred by its member States, Mindful of the modalities for the participation of observer States and entities, and other observers in the work of the United Nations, as set out in the respective resolutions
daccess-ods.un.org
要验证上述观点并消除距离作为潜在重要因子的可能性, 可以检验交货时与交货距 离之间的关系。
minitab.com
To verify this suspicion and eliminate distance as a potentially important factor, examine the relationship between delivery time and delivery distance.
minitab.com
秘书长还在第 13.10
[...] 段表示,已根据这些新 的业务框架对国贸中心进行了重组,使其结 与交 付 需 要保持一致。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General further indicates, in paragraph 13.10, that the
[...]
new business lines have been used to restructure the Centre in order to align
[...] its structure with delivery requirements.
daccess-ods.un.org
它提供一个私有和安全的平台来让你与你的朋友相互共享文 与交 流。
javakaiyuan.com
It provides a private and secure platform to allow you and your friends to share
[...] files and communicate with each other .
javakaiyuan.com
经社会还对日本提出愿意与本区域的其他国家交流其关于改善交通运 输质量的经验表示欢迎,并欣见印度提出愿意在其许 与交 通 运 输有关的机 构培训道路交通运输人员、以及向本区域的其他国家提供咨询服务。
daccess-ods.un.org
The Commission also welcomed the offer of Japan to share its experience in improving the quality of transport with other countries of the region, and the offer of India to train road transport personnel at its many transport-related institutes and provide consultancy services to other countries in the region.
daccess-ods.un.org
调解小组试图通过三轨道方法加快达成和平协议的进程: ( a) 与交战各方一 起努力,使他们直接商定达尔富尔和平协议;(b) [...]
扩大与达尔富尔民间社会的磋 商,以期为谈判创造一个实质性基础,并加强各方参与政治进程的意愿;(c) 帮 助改善乍得和苏丹之间的关系。
daccess-ods.un.org
The mediation has sought to accelerate progress towards a peace agreement by
[...]
means of a three-track approach: (a)
[...] working with the belligerent parties to bring [...]
them to direct negotiations on a peace
[...]
agreement for Darfur; (b) expanding the consultations with Darfurian civil society to create a substantive foundation for the negotiations and to bolster the willingness of the parties to engage in the political process; and (c) facilitating an improvement in relations between Chad and the Sudan.
daccess-ods.un.org
为了提高交易工具的流动性,交易所的会员或
[...] 其他金融机构可以充当市场策划人,按照自己 的想法设置(与交易所 有协议的前提下)买 卖工具的指令。
paiz.gov.pl
To improve the liquidity of traded instruments, the members of the exchange or other financial institutions can act as market animators,
[...]
placing (on the basis of an appropriate
[...] agreement with Exchange) orders to buy [...]
or sell the instrument on its own account.
paiz.gov.pl
这些人可能会让您获得一种认同感,也比当地人更容易沟 与交 流 , 尤其是当您刚刚抵澳之时。
studyinaustralia.gov.au
These people can make you feel accepted and you may be able to communicate much more easily with them than you can with the locals, particularly when you have just arrived.
studyinaustralia.gov.au
2012年8月,中澳企业家联合会成功协助福建省农业厅与南澳州农业部签订《中国福建省与澳大利亚南澳大利亚州建立农业合 与交 流 备 忘录》,为此福建省农业厅及南澳洲农业部共同授予中澳企业家联合会会长王雷蒙(Raymond Wang)先生为“南澳-福建农业交流合作大使”的称号,并将联合会投资建设的“南澳州安全食品与食品安全研发及交易中心”项目列为福建省首个“南澳州产业园福建实验基地”进行重点培育,并在建立项目成功模式后,在福建省范围内进行复制。
caeai.org.au
In August 2012, China Australia Entrepreneurs Association successfully assisted the Fujian Agricultural and South Australian Agricultural department to sign the “China Fujian and South Australia
[...]
Establish
[...] Agricultural Cooperation and Exchange Memorandum of Understanding” thus in Fujian Agricultural Department and South Australian Agricultural Department together awarded China [...]
Australian Entrepreneurs
[...]
Association President Mr. Raymond Wang the title of “South Australia-Fujian Agricultural Exchange and Trade Ambassador” and with CAEAI investment established “South Australia Safety Foods and Safe Foods Project Research and Exchange Center” the project will allow Fujian to have the first “South Australian Products Fujian Experimental Base” that will be important for training and after establishing project successful model will be replicated throughout surrounding regions.
caeai.org.au
一大批具体的建议已交给对 话的协调员,如建立大学的对 与 网 络 ;青年科学家的 对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨地区会议,探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
为了丰富和增加部长们的发与交流 的 机会,除了传统的国家陈述外,总政策辩论将 为参加大会的部长和其他代表团团长提供在部长级全体论坛上发言的大量机会。
unesdoc.unesco.org
Thus, in order to diversify and expand
[...] their speaking and exchange opportunities, the [...]
General Policy Debate will provide Ministers
[...]
and other Heads of Delegation attending the Conference with multiple opportunities to intervene in the Plenary Ministerial Forum in addition to making their traditional national statements in.
unesdoc.unesco.org
讲习班审议了该地区的海洋数据和现有的信息管理能力,确
[...] 定了能力培养方面的需求,还制订了一项旨在发展海洋数据和信息管 与交 流 地 区合作网的 综合工作规划及时间表。
unesdoc.unesco.org
The meeting reviewed the ocean data and information management capacity available in the region, identified capacity-building requirements and developed a comprehensive work plan and
[...]
timetable to develop a regional cooperative network for the
[...] management and exchange of oceanographic [...]
data and information.
unesdoc.unesco.org
正如乌拉圭代表团指出的那样,本次辩论会表明 安理会和国际社会都致力于海地的重建进程,并且使
[...] 我们有机会就这份报告、就如何评估联海稳定团以及 我们在其中的与交换意见。
daccess-ods.un.org
As noted by the Uruguayan delegation, this debate demonstrates the commitment of the Council and the international community to the reconstruction process in Haiti, and
[...]
gives us an opportunity to exchange opinions on the report and on how to evaluate the
[...] Mission and our participation in it.
daccess-ods.un.org
设立该数据中心就是为了相互保存关于商业卫星飞行
[...] 轨道、机动飞行和有效载荷频率的信息,鼓励参与该中心的成员进行协 与交 流,从而努力提高空间行动的安全。
daccess-ods.un.org
The data centre was established to serve as an interactive repository for commercial satellite orbit, manoeuvre and payload frequency information
[...]
to promote the safety of space operations by encouraging coordination and
[...] communication among its participating members.
daccess-ods.un.org
提高能源利用率的措施包括:能源多样化,并 结合清洁的化石燃料技术,更有效地利用能源;开 发全球液化天然气市场;加快开发负担得起的能源 保护技术,重点向产油的发展中国家转让技术;尽
[...]
量减少石油和天然气在生产及销售过程中的损失和 排放;提供便利,向石油生产国与出口国提供负担 得起的技术,将固态燃料转化为液态或气态燃料, 控制天然气的燃烧和泄漏,进行碳捕获和碳存储,
[...] 从废料中二次开发能源;以及,通过四通八达的电 网以及跨境管与交易, 支持区域能源传输。
daccess-ods.un.org
Measures to improve energy use included diversifying energy sources and using them more efficiently in combination with cleaner fossil fuel technologies; developing a global liquefied natural gas market; accelerating the development of affordable energy conservation technologies and their transfer to oil- producing developing countries in particular; minimizing oil and gas losses and emissions throughout the production and distribution process; facilitating the provision to oilproducing and oil-exporting countries of affordable technologies to transform solid fuels to liquid or gaseous fuels, control gas flaring and venting, and perform carbon capture and storage or recapture of energy from waste;
[...]
and supporting regional energy transmission through interconnected electricity
[...] grids and cross-border pipelines and trade.
daccess-ods.un.org
纳斯达克股票代码:PKT)提供为电信运营商、服务提供商和高端企业设计的Intelligent Policy Enforcement(IPE)解决方案,帮助他们进行主动式质量管理;创新型服务创 与交 付 ;网络利用率和带宽消耗情况的详尽业务分析;以及缓解安全威胁。
tipschina.gov.cn
(NASDAQ: PKT) delivers Intelligent Policy Enforcement (IPE) solutions designed for carriers, service providers and high-end enterprises to enable proactive quality management; innovative service creation and delivery; detailed business analytics on network utilization and bandwidth consumption; and mitigate security threats.
tipschina.gov.cn
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/25 5:00:46