| 单词 | 堆垒数论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堆垒数论 —additive number theory (math.)See also:堆垒—accumulative • pile up 数论 n—number theory n • combinatorics n 数论—number theory (math.)
|
根据阿贝尔奖委员会的说法，泽梅雷迪的获奖理由是：“以嘉奖其在离散数学和理论计算机科学方面的杰出贡献，以及 对 堆垒数论 和 遍 历理论产生的深远影响。 norway.org.cn | Szemerédi receives the Abel Prize “for his fundamental contributions to discrete mathematics and theoretical computer science, and in recognition of the [...] profound and lasting [...] impact of these contributions on additive number theory and ergodic theory”, to quote [...]the Abel committee. norway.cn |
所有反应堆，无论是本 国制造 的还是进口的反应堆，都需满足强化的安全标准。 daccess-ods.un.org | All reactors, whether indigenous or imported, will without exception meet the enhanced safety standards. daccess-ods.un.org |
其间，总部外 办事处的运营数据继续堆积到 总部，等待输入到财务与预算系统。 unesdoc.unesco.org | In the meantime, operational data from field offices [...] continue to build up at Headquarters for input into FABS. unesdoc.unesco.org |
此窗口中显示的类别统计堆数将与 创建的类别统 计 堆数 相 同 （请参见 第 7 章中的“统计堆定义”）。 wavetronix.com | The number of class bins that appear in this window will be the same number of class bins that were created (see Bin Definitions in Chapter 7). wavetronix.com |
在详细的讨论堆栈的 操作前，先了解一下在简单的算术运算和链 式计算中堆栈如何被使用。 vicinno.com | Before we discuss the details of the stack operation, let’s [...] take a quick look at how the stack is used in a simple arithmetic [...]calculation and in a chain calculation. vicinno.com |
(b) 借助现有相关工作和文件编写一份技术文件，概述当前关于相关方法 的知识，讨论数据要 求以及吸取的经验教训和在各级找出的差距。 daccess-ods.un.org | (b) To prepare a technical paper summarizing [...] current knowledge on relevant methodologies, [...] and addressing data requirements [...]as well as lessons learned and gaps identified [...]at different levels, drawing on existing relevant work and documents. daccess-ods.un.org |
贸发会议在非关税壁垒方面的工作动员联合国系统各机构、其他有关组 织、区域组织、国家组织和发展中国家的几个国内研究机构，在贸发会议贸易分 [...] 析和信息系统数据库的基础上对非关税 壁 垒数 据 的 定义、分类和收集采取一种协 调一致的办法。 daccess-ods.un.org | UNCTAD’s work on non-tariff barriers (NTBs) has mobilized the United Nationssystem agencies, other relevant organizations, regional organizations, national organizations and several national research institutions in developing countries, for a coordinated and coherent approach to the definition, [...] classification and collection of NTBs data on the basis of UNCTAD’s Trade Analysis and [...] Information System (TRAINS) database. daccess-ods.un.org |
贸发会议与国贸中心合作，在巴西、智利、印度、菲律宾、泰国、突尼斯 和乌干达完成了一个非关税壁垒数据 收 集试点项目。 daccess-ods.un.org | UNCTAD, in collaboration with ITC, completed a pilot [...] project on NTBs data collection in Brazil, [...]Chile, India, the Philippines, Thailand, Tunisia and Uganda. daccess-ods.un.org |
建议大会第三十三届会议原则上批准授予 理 论数 学 和 应用数学研究所由联合国教 科文组织赞助的研究所地位，并委托执行局第一七四届会议做出最后决定，授权 总干事签署第 172 EX/16 号文件附件所载教科文组织和巴西政府之间的协定，但 是巴西政府必须保证和满足规定的一切条件，包括与上述协定有关的条件。 unesdoc.unesco.org | Recommends to the 33rd session of the General Conference to approve the granting in principle of the status of an institute under the auspices of UNESCO to IMPA, and to delegate to the Executive Board at its 174th session the final decision to authorize the Director-General to sign the agreement between UNESCO and the Brazilian Government presented in the annex to document 172 EX/16, provided all the conditions required, including those relative to the said agreement, are guaranteed and fulfilled by the Brazilian authorities. unesdoc.unesco.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地规则，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 [...] 括有悖世界贸易组织规则和义务的非关税 壁 垒 ， 还 有就是供应方面的制约因素， [...] 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and transparent rules of origin for least developed country products, but other [...] serious obstacles to trade remain, including [...] non-tariff barriers that are inconsistent [...]with World Trade Organization rules [...]and obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
52 段内讨论了案 件堆积的 原因，公设辩护人和公诉人的薪金水准并非是刑事诉讼阶段中造成延误 的因素。 daccess-ods.un.org | Causes of backlog of cases are discussed in paragraph 52 [...] of the National report, and the levels of pay of Public Defenders [...]and Public Prosecutors have not been found to be among the factors causing delays in any stage of the criminal proceedings. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原产地规则 和非关税贸易壁垒，例 如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view that the [...] persistence of restrictive rules of origin and [...] non-tariff trade barriers, such as standards [...]and technical measures, as well as severe [...]supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
但 是，可以使用堆叠数据执行所有分析。 minitab.com | However, all [...] analyses can be performed with stacked data. minitab.com |
不过，根据所提供的信息，要在现阶段更进一步 讨 论数 据 不可 能有任何意义。 daccess-ods.un.org | However, on the basis of the information provided, it is not possible at [...] this stage to discuss the data further in a meaningful way. daccess-ods.un.org |
在此方面，经社会支持有助于减少贸易壁 垒的多边和区域贸易协定。 daccess-ods.un.org | In that regard, the Commission supported multilateral and regional trade agreements which contributed to [...] a reduction of trade barriers. daccess-ods.un.org |
技术材料：农业贸易政策模拟模型升级(2)；业者竞争法和竞争政策手册(1)；非关税 措施/非关税壁垒数据库开发和更新(2)；南南贸易信息系统更新(2)；根据贸发会议 [...] 竞争政策研究网络制作的技术材料(2)；关于生物贸易、气候变化和生物燃料相关和 [...] 新出现的问题的技术说明(2)；贸易分析和信息系统数据库(TRAINS)更新(2)；新的气 候变化体制下贸易、投资和可持续发展机会培训材料(1)；国际贸易谈判专题培训单 元(10)；贸发会议有关次级方案内相关方案和活动的网页更新(8)；世界综合贸易解 决办法软件更新(2) daccess-ods.un.org | (vi) Technical material: upgrading of the Agricultural Trade Policy Simulation Model (2); manual on competition law and policy for practitioners (1); [...] development and updating of the non-tariff [...] measures/non-tariff barriers database (2); updating [...]of the South-South Trade Information [...]System (2); technical materials produced under the UNCTAD Research Network on Competition Policy (2); technical notes on relevant and emerging issues on biotrade, climate change and biofuels (2); updating of the Trade Analysis and Information System (TRAINS) database (2); training material on trade, investment and sustainable development opportunities under the new climate change regime (1); training modules on topics in the international trade negotiations (10); updates of relevant UNCTAD web pages on programmes and activities within the subprogramme (8); updating of the World Integrated Trade Solution (2) daccess-ods.un.org |
更改数据收集设置，如用于收 集区间数据的区间长度、统计堆数量 和 通道配置会影响传感器可以存储的报告量 [...] （ 有 关 示 例 ，请 参 见 表 7.1）。 wavetronix.com | Changing such data collection settings as the length of the interval for [...] collecting interval data and the number [...]of bins and approaches configured will affect [...]how many reports your sensor can store onboard (see Table 7.1 for examples). wavetronix.com |
一些代表团认为，私营标准是世界现况的一部分，与部分市场相关，对多元化市 [...] 场需求是重要的；然而，有必要关注标准的制定，以确保他们没有成为非关税贸易 壁 垒。 codexalimentarius.org | Some delegations were of the view that private standards were part of the current world situation and were relevant to certain segments of the market and important for diversified market requirements; however [...] it was necessary to monitor their development in order to ensure that they did not [...] become non-tariff barriers to trade. codexalimentarius.org |
然而，有关德黑兰研究用反应堆的 提议 不 论 在当时还是现在都没有触及我们对伊朗核计划抱有的有 充分根据但迄未得到解答的根本关切。 daccess-ods.un.org | But the Tehran Research Reactor proposal, then and now, does not respond to the fundamental, wellfounded and unanswered concerns about Iran’s nuclear programme. daccess-ods.un.org |
虽然世贸组织部分 成员强调了私立标准对质量和高质量市场准入的积极效应，但其他许多成员表达了下列 [...] 关注：在进口环节采用私立标准造成事实上的贸易 壁 垒 ， 尤 其对发展中国家制造了难度； 遵守这些标准要求私立机构的多重认证，对小规模生产者成本不菲；在很多情况下私立 [...]标准比政府标准和食典标准更具限制性和规约性且往往并没有法律依据；私立标准的制 [...]定过程缺乏透明度和包容性；在某些情况下，这些标准不符合《卫生及植物检疫措施协 定》的要求。 codexalimentarius.org | While some WTO members had underlined the positive aspects of private standards on quality and access to high quality markets, many other members had expressed the following concerns: the application of [...] private standards at the import stage [...] resulted in de facto barriers to trade, and created [...]difficulties especially for developing [...]countries; complying with these standards required multiple certification by private bodies, with a high cost for small producers; in many cases private standards were more restrictive and prescriptive than government standards and Codex standards and often had no scientific basis; the process by which private standards were set lacked transparency and inclusiveness; and in some cases such standards did not meet the requirements of the SPS Agreement. codexalimentarius.org |
不幸的是，当代的堆石标是建立在一 堆 没 有 重量 的 数 字 资 料上的。 shanghaibiennale.org | Unfortunately, the [...] contemporary cairn is made up of weightless digital data. shanghaibiennale.org |
委员会第七次会议审议了项目 5.9--在印度建立由联合国教科文组织赞助的地区生物技术培训和 教育中心，项目 5.25--总干事关于在委内瑞拉建立由联合国教科文组织赞助的国际示范中心的可行性 研究报告和项目 5.26--总干事关于赋予巴西理论数学和 应用数学研究所（IMPA）由联合国教科文组 织赞助的地区研究所地位的可行性研究报告。 unesdoc.unesco.org | At its seventh meeting, the Commission examined items 5.9 “Establishment of a regional centre for biotechnology training and education in India, under the auspices of UNESCO”, 5.25 “Report by the DirectorGeneral on a feasibility study for the establishment of an international centre of excellence in Venezuela under the auspices of UNESCO” and 5.26 “Report by the Director-General on a feasibility study for granting the status of a regional institute under the auspices of UNESCO to the Instituto de Matemática Pura e Aplicada (IMPA) in Brazil)”. unesdoc.unesco.org |
委员 会还认为，无论数额多 少，都应当是一个统一数额，因为要兼顾各种不同情况是 不可能的。 daccess-ods.un.org | The Commission also agreed that any amount should be in the form of a flat rate, since it would be impossible to cater for all permutations. daccess-ods.un.org |
能够下载各种格式的数据固然是件好事，但是如果不能将这些丰富格式 的 数 据 送回 本 垒 （ 服 务器），那就毫无意义了。 html5rocks.com | Being able to download data in different formats is great, but it doesn't get us anywhere if we can't send these rich formats back to home base (the server). html5rocks.com |
最多可有 8 个类别统计堆、15 个速度统计堆和 2 [...] 个方向统计堆；所有这些统计堆都可以或都不可以同时配置，配置的统 计 堆数 将 影响 区间存储容量以及区间数据下载时间。 wavetronix.com | There are up to 8 class bins, 15 speed bins and 2 direction bins; all or none of these bins may be simultaneously [...] configured and the number of configured bins will impact the interval storage capacity, as [...] well as interval data download time. wavetronix.com |
多名观察员呼吁工作组未来的一届会议专门 讨 论数 据 收 集问题。 daccess-ods.un.org | Several observers called for a future session of the Working Group to be [...] dedicated to the issue of data collection. daccess-ods.un.org |
环境规划署还为西亚区域哈龙干事安排了一个任务，即 与海关官员讨论数据问题。 multilateralfund.org | UNEP indicated that a mission was planned for the West Asia Regional [...] Halon Officer to discuss data with Customs officials. multilateralfund.org |
此外，为确保尽量减少 高浓铀方案有前进的动力、可持续和不可逆转，俄罗斯联邦如能制定有关核科学 和技术的战略计划，以确定需要完成该国的整体科学任务所需的研究反 应 堆 和临 界组件数量，将是有价值的。 daccess-ods.un.org | In addition, it would be valuable for the Russian Federation to develop a strategic plan on nuclear science and technology to determine how many research reactors and critical assemblies are needed to enable the State’s overall scientific mission, in order to ensure that minimization programmes have forward momentum and are sustainable and irreversible. daccess-ods.un.org |
随着数字通信的显著增加，数字革命已 势在必行，卢森堡为此成立了自己的研 [...] 究机构，其中包括算法、密码和安全实 验室（LACS），致力于计算数论、系统与 网络安全和信息安全管理。 setupineurope.com | In view of the digital revolution with significant increase of digital communications, the University of Luxembourg has created a research unit including the Laboratory of Algorithmic, [...] Cryptology and Security (LACS) to focus on [...] computational number theory, system and network [...]security and information security management. setupineurope.com |
审议大会申明，发展这一领域能力的国家，必须通过本国力量，并在诸如革 [...] 新型核反应堆和燃料循环国际项目、国际热核试验反 应 堆 、 第 四代国 际 论 坛 等 所 有有关的国际倡议中开展合作，致力于进一步开发和推广先进的核技术。 daccess-ods.un.org | The Conference affirms the importance, for countries developing their capacities in this field, of working to further develop and promote advanced nuclear technologies, nationally and through [...] cooperation in all relevant international initiatives such [...] as, inter alia, INPRO, ITER and the Generation IV International Forum. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。