| 单词 | 堆案盈几 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堆案盈几—lit. piles of work and papers (idiom); fig. accumulated |
工作小组最终建议采用方案d，因为若采用方案c，根据《国际公共部门会计准则》，未来几年内都将无盈余。 unesdoc.unesco.org | The group finally recommended option D, as under option C there wouldbe no surplus under IPSAS for severalyears. unesdoc.unesco.org |
委员会建议缔约国继续努力，以便减轻法院案件的堆积，并为此采取所有必要措 施，包括采取非拘禁措施。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State [...] party continues its efforts in reducing the [...] backlog of courtcases and takes all necessary [...]measures to that effect, including noncustodial measures. daccess-ods.un.org |
虽然有一些联发援框架的良好实例，但在许 多情况下，只是每个机构围绕某些泛泛的结果，依照国别方案开展的一大堆活动，几乎未形成为了干预措施、避免重叠和扩大影响力，采取多部门整合做法的联合方 案。 daccess-ods.un.org | Although there are some good UNDAF examples, in [...] many instances it is [...] just a sumof the activities in the country programmeof each agency, grouped around some broad outcomes,with few jointprogrammes bringing [...]a multidisciplinary approach [...]to interventions, avoiding duplication and increasing impact. daccess-ods.un.org |
于2011 / 2012年度，玛泽预测预算案约有540亿港圆的综合盈余，并提出了几项能协助香港公司平稳过渡金融风暴的税收措施，减轻公众对通货膨胀和物价上胀的影响。 chi.mazars.cn | For 2011 / 2012, Mazars [...] anticipates a consolidatedsurplus ofapproximately HK$54 billion andproposes totake several tax measures [...]to help Hong Kong businesses to [...]tide over the upcoming economic storm and to relieve the public from the impact of inflation and rising prices. mazars.cn |
他们将开展常规方案或额外补充方案中接下来几年内规划的很多培训活动，其中三分之一以上将在非洲组织。 unesdoc.unesco.org | They will conduct the many training activities planned in the years [...] to come under both the [...] Regular Programmeand the Complementary Additional Programme, over one-third [...]of which will be organized in Africa. unesdoc.unesco.org |
由委员会决定有关问题是个人和具体的侵犯人权的“案件”，抑或是“由于一个国家 在法律上或事实上执行了违反人权的政策或由个别案件累积成堆而产生的大量地、一贯地或 公然地侵犯人权和基本自由”的“问题”（决定 104 EX/3.3 第 10 段）。 unesdoc.unesco.org | It is the Committee’s responsibility to decide whether the affair in question is an individual and specific ‘case’ concerning violation of human rights or a ‘question’ of ‘massive, systematic or flagrant violations of human rights which result either from a policy contrary to human rights applied de jure or de facto by a State or from an accumulation of individual cases forming a consistent pattern’ (104 EX/Decision 3.3, paragraph 10). unesdoc.unesco.org |
AnyOption证明是一个专业的经纪人，因为他们支付我们的盈利只有几个小时，这是更有效的，所有其他原前十名之列。 zh-cn.binarystocktrading.com | AnyOptionproved a professional broker as they paid out our earningsin only a fewhours;this [...] is more efficient that all [...]others on the original top ten list. binarystocktrading.com |
俄罗斯联邦在危机之前几年有可观的盈余，在 2009 年和 2010 年出 现较大的赤字，但其后已将赤字减少至只占国内生产总值约 [...] 1%；这个占比今后可 能再次扩大，因为该国政府计划在未来几年内每年出售 500 亿美元的国内债券。 daccess-ods.un.org | The Russian [...] Federation, which had sizablesurpluses in the years prior [...]to the crisis, had moderately large deficits in 2009 [...]and 2010, but then was able to reduce them to about only 1 per cent of GDP; these may widen again in the future since the Government plans to sell $50 billion in domestic bonds in each of the next few years. daccess-ods.un.org |
教科文组织收到的某些来函所称的不是一些侵犯人权的个别案件，而是一系列侵犯人 权的事件，因此，人们要问，所面对的是否是第 104 EX/3.3 号决定中所提及的“问题”，即 “由于一个国家在法律上和事实上执行了违反人权的政策或由于个别案件累积成堆而产生的 大量地、一贯地或公然地侵犯人权和基本自由的问题”。 unesdoc.unesco.org | Certain communications sent to UNESCO do not allege individual cases of violations of human rights but a series of violations of human rights, so that there is some doubt as to whether they constitute a “question” within the meaning of 104 EX/Decision 3.3, that is to say, “massive, systematic or flagrant violations of human rights and fundamental freedoms which result either from a policy contrary to human rights applied de jure or de facto by a State or from an accumulationof individual cases forming a consistent pattern”. unesdoc.unesco.org |
前述民国一○○年度及九十九年度盈余分配案，相关资讯可至公开资讯观测站 等管道查询。 apex-intl.com.tw | The related [...] information about earnings distribution is available [...]on the Market Observation Post System website. apex-intl.com.tw |
该决议 对该国所谓的铀浓缩方案和轻水反应堆建设表示关 切，并呼吁该国充分遵守《不扩散核武器条约》(不 扩散条约)，立即配合原子能机构充分有效执行该机 [...] 构的全面保障监督措施。 daccess-ods.un.org | The resolution expresses concern [...] regarding the country’s claimed [...] uranium enrichmentprogramme andlight-water reactor construction [...]and calls on the country to [...]fully comply with the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to promptly cooperate with the IAEA in the full and effective implementation of IAEA comprehensive safeguards. daccess-ods.un.org |
用一个摆式堆垛机 收集料堆，把料堆以几何形状堆放，自动打捆装置对它进行打 捆。 sms-meer.com | Finishing facilities with saws,stacker and strapping machines. sms-meer.com |
实现这种增长主要靠的是需求带动出 口量快速扩大，并伴有其他经济指标的改善，如失业率明显下降、公共赤字大幅 减少以及国际收支盈余――与之前几十年的连年赤字形成鲜明对比。 daccess-ods.un.org | This growth rate was fuelled mainly by rapidly expanding exports, which were demand induced, and was accompanied by other economic indicators such as a clear reduction in unemployment, an [...] impressive reduction in [...] public deficit, anda surplusinthe balance of payments – in sharp contrast to the deficit that was the norm duringprevious decades. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 [...] [...] 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...][...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, [...] New Zealand, [...] Netherlands, Norway, Palau, PapuaNew Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay;co-sponsored by:Barbados, Costa Rica, Germany, [...]Kazakhstan, Latvia, [...]Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
有 10 个反应堆发电，其中几个为本国制造(我国人均 使用核能比例在欧洲和世界位居前列)。 daccess-ods.un.org | This is produced by 10reactors,some Swedish built (the country’s per capita use of nuclear energy is among the highest in Europe and the world). daccess-ods.un.org |
由 10 个反应堆发电，其中几个还是瑞典制造(我国人均使 用核能比例在欧洲以及全世界都是最高的)。 daccess-ods.un.org | This is produced in 10reactors,some Swedish built (our per capita use of nuclear energy is among the highest in Europe and in the world). daccess-ods.un.org |
此外，你还可看到这个走廊的位置是升高的，以便能够立在雪堆之上，雪堆是每年好几月的一种景观特征。 wdl.org | And you’ll notice the gallery [...] is elevated so it would be above the [...] snowdrifts that would be a feature of the landscape forseveral months each year. wdl.org |
兰精纤维在几周内就可堆肥。 lenzing.cn | Lenzing fibers decompose withinjust a few weeks. nonwovens-appli...ons.lenzing.com |
二）其他董事及监察人按股东会通过之年度盈余分配案支领董监事酬劳，并依董事会通过之 「董事薪酬给付办法」参酌其对公司营运参 与程序及贡献价值，依同业通常水准支给议定 之，得给付相当之其他津贴。 corp.taiwanmobile.com | The remuneration or other equivalent allowance for directors and supervisors are based on their involvement in the Company’s operations and contribution to the Company, the “Rules for Setting Director’s Remuneration” and industry norm. english.taiwanmobile.com |
一个代表团指出了一个协调的公路发展方案的潜在好处，并说该方案将在今后几年由上海合作组织主持启动。 daccess-ods.un.org | One delegation noted the potential [...] benefits of a programme on coordinated development of roads, which would be launched under the auspices of the Shanghai Cooperation Organization in the comingyears. daccess-ods.un.org |
对不同深度 (palaeodepth) 南大西洋深海水样研 究表明，在古新纪-始新世极热时期 [...] (PETM)，方解 石饱和岩层形成超过2千米的堆积只要几千年，然 后需要大概10万年恢复到PETM之前的水平。 medsea-project.eu | Today’s event is Deep sea cores from the South Atlantic for different palaeodepths show how at the time of the PETM [...] the calcite saturation horizon shoaled by [...] over 2km injust afew thousand years, and [...]then took ~100,000 years to recover to pre-PETM levels. medsea-project.eu |
为履行实现欧洲联盟气候与能源一揽子计划所 设定的国际目标的国家义务，波兰制定了在 2020 年 之前建成首个核能反应堆的提案，该议案也是出于 对以下需要的考虑，即确保长期电力供应安全、维 持可接受的能源价格、减少污染物排放和增加对可 再生能源的重视程度。 daccess-ods.un.org | The proposal to start up Poland’s first nuclear power reactor by 2020 had been a response to the country’s obligation to meet international targets set by the European Union’s climate and energy package and was based on the need for long-term security of electricity supply, the maintenance of acceptable prices for energy, reduced emission of pollutants and the increased importance attached to renewable energy sources. daccess-ods.un.org |
本公司民国一○○年度盈余分配议案，截至会计师核阅报告出具日止，尚未经 董事会通过，有关本公司董事会通过及股东会决议盈余分派资讯，请至台湾证券交 [...] 易所之「公开资讯观测站」查询。 corp.taiwanmobile.com | Information on the [...] appropriation ofthe earnings, bonus toemployees, [...]and remuneration to directors and supervisors proposed by the board of directors [...]and approved at the AGM is available on the Market Observation Post System website of the Taiwan Stock Exchange. english.taiwanmobile.com |
议会没有及时通过必要的创收法案，即《旅游商品和服务税法案》与《工商业盈利税法案》，可能严重妨碍本国的财政复苏。 daccess-ods.un.org | As noted by the IMF’s Country Report,12 parliamentary delays in passing necessary revenue-generatingbills, namely the Tourism Goods and Services Tax Bill and the Business Profits TaxBill,could seriously impact the country’s fiscal recovery. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。