| 单词 | 堆填区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 堆填区 noun —landfill n堆填区 noun, plural —landfill sites plSee also:堆填 n—landfill n 堆填 pl—landfills pl 堆 n—pile n • bunch n • mass n 堆—heap • pile up • a mass • heap up • classifier for piles of things, such as trash or sand • large amount
|
此外，项目顾问及承建商将需要准许 ACM 和枸杞多糖材料运往堆填区处置污染。 lightupthelyric.com | In addition, project consultants and contractors will be required to dispose of contaminates [...] in a permitted landfill for ACM and LBP [...]materials. lightupthelyric.com |
除了可以明显减少需送往垃圾堆填区 的 旧 地毯， Vecco™ 系列产品在设 计之初就考虑到环保问题。 scjohnson.com | Along with the obvious benefit of saving [...] old carpets from landfill, the Vecco™ product [...]lineup is designed to be respectful of the environment. scjohnson.com |
美国环保署已通过垃圾填埋场甲烷推广计划（LMOP），旨在大力推广这种可再生能源的来源，并预测在未来数年内每两个垃 圾 堆填区 之 中 就会有一个成为这个计划的一部分。 china.ecologic-llc.com | US EPA is heavily promoting this [...] renewable source of [...] energy through its Landfill Methane Outreach Program (LMOP) and predicts one in two landfills will [...]be part of this program in the coming few years. us.ecologic-llc.com |
我们熟悉的项目种类和方法包括：造林和再生林、农业、生物气体、生物量能源、水、床/矿甲烷、能源分布、能源效率 [...] – 家庭、能源效率 – 工业、能源效率 – 本世代、能源效率 – 服务、能源效率 – [...] 提供方、矿物燃料转换、逃逸性排放、地热、氢氟烃(HFCs)、水能 、 堆填区 沼 气 、一氧化二氮(N20)、全氟化碳(PFCs)、太阳能、汐能、能源输送和风能。 carbon350.co.uk | We have knowledge and experience of the following project types and their methodologies; Aforestation and reforestation, Agriculture, Biogas, Biomass energy, Cement, Coal Bed/Mine Methane, Energy distribution, Energy efficiency – Households, Energy efficiency – Industry, Energy efficiency – Own Generation, Energy efficiency – Service, Energy efficiency – Supply side, [...] Fossil Fuel Switch, Fugitive, Geothermal, [...] HFCs, Hydro power, Landfill gas, N20, PFCs, [...]Solar power, Tidal power, Transport and Wind Power. carbon350.co.uk |
二○一○年，香港的整体都巿固体废物回收率已经达到52%，但由于废物产生量偏高，所以目前每日仍然约有9 100公吨的都巿固体废物须运往堆填区 弃 置，其中约三分之二来自家居废物。 forum.gov.hk | The overall recovery rate of MSW in Hong Kong reached 52 per cent in 2010. forum.gov.hk |
每一天，Christina都会穿着从伙伴机构 [...] 香港地球之友所得的二手衣物，并由12位时装达人帮助搭配造型，展示365种充满启发性的造型，让纺织废料留在时装圈内，而 非 堆填区。 fashionally.com | Every day, Christina will wear secondhand clothes, sourced with support of Friends of the Earth (HK) and styled by 12 illustrious [...] fashion stylists, in order to showcase 365 inspiring ways to keep [...] clothing waste out of landfill and in the fashion loop. fashionally.com |
我們會根據對這項服務的需求，來檢討是否需要在其 他 堆填 區 設 立類似設施。 legco.gov.hk | Depending on the demand for the services, we shall review the need for setting up similar [...] facilities at other landfill sites. legco.gov.hk |
我們會利用運載記錄制度，監管把 惰性建築廢物和非惰性建築廢物分別運到公眾填料接收設施 和 堆填區 棄置的情況。 legco.gov.hk | We will control the disposal of inert construction waste [...] and non-inert construction [...] waste at public fill reception facilities and landfills respectively [...]through a trip-ticket system. legco.gov.hk |
這些設備 可以確保不會有沼氣從堆填區向外擴散，裝置工程會 在 堆填 區 使 用時逐步進 行。 legco.gov.hk | These measures will ensure that gas will not [...] migrate off the landfill sites and will be installed progressively as landfilling proceeds. legco.gov.hk |
几个主席团成员关切地注意到，阿拉伯国家地区水文学家职位目 前空缺，要求尽快填补该地区以及拉丁美洲和加勒比海地区（LAC）这一职位的空 缺。 unesdoc.unesco.org | Several members of the Bureau noted with concern [...] the ongoing vacancy [...] in the post for Regional Hydrologist in the Arab States and requested that this post be filled as soon as possible [...]as well as in Latin [...]America and the Caribbean (LAC). unesdoc.unesco.org |
沒有貼㆖這些標籤的車輛，將會以每公噸計算 徵收堆填區費用。 legco.gov.hk | Landfill charges would be levied [...] on a per tonne basis in respect of vehicles without such labels. legco.gov.hk |
我們已採納顧問的意見， 將處理滲濾污水及防止堆填沼氣排放的措施，列為計劃的部分工程。 legco.gov.hk | On the advice of consultants, measures to deal with [...] leachate and prevent landfill gas emissions [...]will be part of the project. legco.gov.hk |
簡單來 說，堆填區會 接收有少量惰性成分(不超過㆒半)的混合建築 廢物；篩選分類設施會接收和篩選惰性成分較高(超過㆒半) [...] 的混合建築廢物；公眾填土設施則會接收全屬惰性的填 料。 legco.gov.hk | Briefly, landfills would receive mixed [...] construction waste with little (not more than 50%) inert content; sorting facilities [...]would receive and sort mixed waste with higher (over 50%) inert content; and public fill reception facilities would accept pure inert fill. legco.gov.hk |
实现总目标的战略的主要要素包括：(a) 进行更加全面的评 估，填补在重大环境问题上的信息和知识空白；(b) 确定并进一步发展利用适当 的综合政策措施，解决主要环境问题的根源；(c) 动员各方行动起来，更好地整 合改善环境的国际行动，特别是在区 域 和 多边协定以及联合国全系统合作安排方 面。 daccess-ods.un.org | The main elements of the strategy for [...] achieving the overall [...] objective include: (a) filling the information and knowledge gap on critical environmental issues through more comprehensive assessments; (b) identifying and further developing the use of appropriate integrated policy measures in tackling the root causes of major environmental concerns; and (c) mobilizing action for better integration of international action to improve the environment, particularly in relation to regional and multilateral [...]agreements, as well [...]as United Nations system-wide collaborative arrangements. daccess-ods.un.org |
该战略围绕六个战略目标构建：制订灾难发生之时乃至之前的行动战略，确保多 [...] 方利益攸关方结成伙伴关系，增进人道主义干预行动的协调、影响和实效；加强 对城市紧急事件的技术增援能力；填 补 城市 地 区 人 道主义对策和工具方面的不 足；促进对城市弱势居民的保护，防止他们遭受暴力和剥削；从应急阶段开始， [...] 恢复生计和经济机会；以及将备灾列入到与更广泛的灾害减险计划挂钩的人道主 义援助政策中。 daccess-ods.un.org | The strategy is built around six strategic objectives: develop operational strategies early-on, if not before a disaster, that ensure multi-stakeholder partnerships for enhanced coordination, impact and effectiveness of humanitarian interventions; strengthen technical surge capacity for [...] urban-based emergencies; meet the gaps in humanitarian approaches [...] and tools for urban areas; promote protection [...]of vulnerable urban [...]populations against violence and exploitation; restore livelihoods and economic opportunities, starting in the emergency phase; and build preparedness into humanitarian assistance policies linked to broader disaster risk reduction plans. daccess-ods.un.org |
最多可有 8 个类别统计堆、15 个速度统计堆和 2 个方向统计堆；所有这些统计堆都可以或都不可以同时配置，配置的统 计 堆 数 将 影响 区间存储容量以及区间数据下载时间。 wavetronix.com | There are up to 8 class bins, 15 speed bins and 2 direction bins; all or none of these bins may be simultaneously configured and the number of configured bins will impact the interval storage capacity, as well as interval data download time. wavetronix.com |
我想我們要做的，是取得適當的平衡，同時我希望藉 興建垃圾轉運站和開闢新 堆填區，使我們將來可以做到這點。 legco.gov.hk | I think what one has to do is to strike a proper balance and I hope [...] with the construction of refuse transfer stations and with [...] the use of new landfill sites we will [...]have managed to do that. legco.gov.hk |
很多欧洲国家拟订了废物分类做法；这些做法非常有效，但在废物离开有关 地区后不能再堆放在一起。 daccess-ods.un.org | These are very effective, provided that the waste is not dumped [...] together in one pile again after it leaves the area. daccess-ods.un.org |
該等產品獲優先納入有關計劃，是因為該等產品可作為發展本地循 環再造業的穩定物料來源，而該等產品無須運 往 堆填 區 棄 置，有助 減少佔用堆填區的空間。 legco.gov.hk | These products are accorded priority because they could be a stable source of materials for developing local recycling industry and their diversion from landfills could help save landfill space. legco.gov.hk |
在二零零三年十二月二日的會議上，行政會議建議，行政長 官 指令於 附件 A 的 2003 年廢物處置(修訂)(第 2 [...] 號 )條例草案應提交立 法會，以便對在堆填區、 篩選分類設施和公眾填料接收設施處置 [...]建築廢物開徵費用。 legco.gov.hk | At the meeting of the Executive Council on 2 December 2003, the Council ADVISED and the Chief Executive ORDERED that the Waste Disposal (Amendment) (No.2) Bill 2003 at Annex A should be introduced into the Legislative Council to [...] introduce charging for the disposal of [...] construction waste at landfills, sorting facilities [...]and public fill reception facilities. legco.gov.hk |
先从远 处读取，然后再靠近到填满整个观察 区 域。 motion.kodak.com | First, read it from a distance, [...] then, from close up to fill the entire viewing area. motion.kodak.com |
指使用太陽能、風能、生物質能、水能、潮汐能、浪 [...] 潮能、地熱能及廢物能（包括土地 堆填 和 污 水氣體） 或港燈與政府日後互相議定的常存在及用之不竭（意 [...]思是無須擔心儲備耗盡的問題）的其他能源來發電的 系統。 hkelectric.com | means an electricity generation system employing solar, wind, biomass, [...] hydro, tidal, wave, geothermal, energy from [...] waste (including landfill gas or sewage [...]gas) or such other energy sources that are [...]secure and inexhaustible (in the sense that there is no problem of reserve being depleted) as may be mutually agreed by HEC and the Government in the future. hkelectric.com |
亚太经社会将继续致力于实现各区域经济委员会所共同追求的下 列各项关键目标：(a) 在次区域和区域两级推动实现经济一体化；(b) 推动在 [...] 区域范围内实现各项国际商定发展目标，其中包括各项千年发展目标；(c) 帮 助在各成员国以及各次区域之间填补 经 济、社会和环保诸方面的空白，以此 [...] 支持实现区域可持续发展，并特别为此推动开展贸易和拓展交通运输部门。 daccess-ods.un.org | ESCAP will continue to pursue the key objectives shared by all of the regional commissions, namely, to (a) foster economic integration at the subregional and regional levels; (b) promote the regional implementation of the internationally agreed development goals, including the Millennium [...] Development [...] Goals; and (c) support regional sustainable development [...]by helping to bridge economic, social and environmental gaps among member States and subregions [...]through, among other things, trade and transport. daccess-ods.un.org |
将文化多样性和文化间对话原则，如艾滋病和可持续发展教育，纳入 地 区 政 策之 中已填补了持续存在的差距，但仍需继续作出努力。 unesdoc.unesco.org | The integration of the principles of cultural diversity and [...] intercultural [...] dialogue into policy areas such as HIV/AIDS and Education for Sustainable Development has filled a persisting gap [...]and efforts should be pursued. unesdoc.unesco.org |
(a) 新界東南堆填區的 位置伸展至清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以 將堆 填區的容量增加約 20%，大幅度延長堆填區可 供使用的時間，也可 令 堆填 區的 設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。 legco.gov.hk | (a) The South East New [...] Territories (SENT) landfill encroaches onto the Clear Water Bay Country Park for the following reasons: it increases the capacity of the landfill by about 20% and substantially extends its potential life; it permits a more natural landfill design which, [...]upon completion, will [...]blend more readily with the surrounding landscape; and it will reduce the unit cost of disposal. legco.gov.hk |
由於運往堆填區 棄置的拆建 物料的百分比偏高 ，她詢問能否降低這個百分比，以及 政府當局如 何 確 保 運往堆填區 棄置的建築及拆卸廢料 (下稱“拆 建 廢料”)的實際數量不會 超出估計 的水平。 legco.gov.hk | As the percentage of C&D materials to be [...] disposed of at landfills was relatively high, she asked whether this could be reduced and how the Administration would ensure that the actual amount of C&D waste to be disposed of at landfills would not exceed [...]the estimated level. legco.gov.hk |
(vi) 堆填區的滲濾污水收集和處理系統在 處理慳電膽／熒光管內的水銀方面的 容量，而在條例草案獲得通過後，由 於慳電膽的使用量增加，預期這方面 的處理量亦會隨之上升。 legco.gov.hk | (vi) capability of the leachate collection and treatment system in landfills to treat mercury [...] from used CFLs/fluorescent [...]tubes which was expected to rise as a result of the increased use of CFLs after passage of the Bill. legco.gov.hk |
關於闢拓土㆞、環境、基礎建設和社區設施的新工程方面，現已展開或將於未來㆔ 年動工的工程包括耗資 4 [...] 億 4400 萬元在筲箕灣愛秩序灣填海，闢拓 19 公頃土㆞，供 [...] 住宅和社區用途；在 新 界東北部發展大型廢物處理堆填區，這工程的費用為 18 億元； 動用 10 [...]億元改善龍翔道和呈祥道，7 億 8500 萬元興建新青衣南橋；為 青衣東南部的 [...]9 號貨櫃碼頭港口發展計劃提供必須的後勤㆞區和基礎建設，工 程費用為 27 億元；及投 資 6 億 8200 萬元在大埔興建㆒所新的療養院／護養醫院。 legco.gov.hk | The list of new projects for land formation, environment, infrastructure and community facilities which have either started or which are programmed to commence construction during the next three years, includes a $444 million scheme to reclaim 19 hectares of land in Aldrich Bay, Shaukeiwan for residential and community uses, a [...] $1.8 billion project to develop a large [...] waste disposal landfill in Northeast New [...]Territories, a $1 billion project to upgrade [...]Lung Cheung Road and Ching Cheung Road, a duplicate Tsing Yi South Bridge at $785 million, a $2.7 billion project to provide the necessary back-up area and infrastructure for Container Terminal 9 port development in southeast Tsing Yi, and a new convalescent/infirmary hospital at Tai Po at $682 million. legco.gov.hk |
有时被称为“生物塑料“，这些塑料有一个或多个以下属性：他们可在一个或多个地点（垃 圾 填 埋 场 ，家 庭 堆 肥 区 ， 工业堆肥场或海洋环境）中进行生物降解，在某些情况下是由可再生材料制成的（例如农作物）。 china.ecologic-llc.com | Sometimes called "bio-plastics", these plastics have one or more of the following properties: they are [...] biodegradable in one or more [...] locations (landfills, home composts, industrial composting sites or marine [...]environments) and in [...]some cases are made from renewable materials (agricultural crops for example). us.ecologic-llc.com |
此外，在为填补地区单位 职位空缺举行公开竞争选拔程序时，规定候选人 有关于专业能力、知识和技能的书面证明，对候选人进行适当少数民族语言测试 或其他形式的书面考试。 daccess-ods.un.org | Furthermore, when the selection procedure in a [...] public competition for filling in vacant positions in regional units envisages a written [...]verification of [...]professional capacities, knowledge and skills of candidates, the candidates shall be provided with tests or other forms of written examination in the appropriate language of the national minority. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。