具体有: UL508C,UL1741, NEC690, IEEE 929, IEC61683, IEC61727, EN50 081,EN50082,EN61000andFERC661A。cn.theswitch.com | The Switch PVIs comply with the latest national and international standards set for [...] grid-tied operation, safety [...] and electromagnetic compatibility, including UL508C, UL1741, NEC690, IEEE 929, IEC61683, IEC61727 , EN5008 1,EN50082, EN61000 and FERC661A. theswitch.com |
除了德国 的DIN V18599标准外,还有一个计算楼房建筑内照明能量的欧洲标准, 即EN15193标准。 dial.de | As well as the German standard DINV 18599 there isalso a European standard for defining lighting energy in a building. dial.de |
作为一家实验测试机构, [...] 柏林光伏协会获得了IEC /ISO/EN/DIN17025、 IEC 61215、 IEC [...]61646和IEC 61730标准认证。 wacker.com | As a testing lab, the Photovoltaik-Institut is [...] accredited to the IEC/ISO/EN/DIN 17025, IEC61215, [...]IEC 61646 and IEC 61730 standards. wacker.com |
在提出 若干反对并由人权事务委员会于 1999 年 11 [...] 月 2 日作出决定以后(来文编号:No. 845/1999, Rawle Ken nedyv.Trin idadandTobago 案( CCPR/C/67/D/845/1999),人权事务委员会的报告, 《大会正式纪录,第五十五届会员,补编第 40 号 》(A/55/40, vol. II, annex XI.A), 特立尼达 和多巴哥于 2000 年 3 [...]月 27 日再度退出该议定书(同上)。 daccess-ods.un.org | After several objections and a decision by the Human Rights Committee dated 2 November 1999 (Communication [...] No. 845/1999, Rawle [...] Kennedy v.Trinidad and Tobago(CCPR/C/67/D/845/1999), Report of the Human Rights Committee, Official Records of the General Assembly, Fifty-fifth session, Suppleme ntNo.40 (A/55/40, [...]vol. II, annex XI.A), [...]Trinidad and Tobago again denounced the Protocol on 27 March 2000 (ibid.). daccess-ods.un.org |
我们是一家专业制造商和出口商在中国高层建筑给排水系统,我们的产品远销到世界许多国家,我们有超过15年的制造S ML的EN877 /DIN19522/ ASTMA888/CISPI301/CSA B70的投经验铁管和管件和接头和夹具和EN124沙井各种覆盖。 chinatrader.ru | We are a professional manufacturer and exporter in China for drainage system of high buildings, and our products are exported to many country of world, We [...] have more than 15 Years experience [...] of manufa cturingSML EN877/ DIN 19522/ASTM A888/CISPI301/CSA [...]B70 cast iron pipe and fittings [...]and all kinds of couplings and Grips and EN124 manhole covers. chinatrader.ru |
( c)国家已按照附录 4-A规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以 及(d)国家按照附录 4-A规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。 multilateralfund.org | (c) That the Country had submitted annual implementation reports in the form of Appendix 4-A ( “Format ofImplementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4 -Acovering each calendar year until and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen. multilateralfund.org |
作为您使用网站的条件,您同意 (a)提供准确的、最新的以及完整的与您有关的信息和网站上任何注册表格可能提问的信息(“注册资料”);(b)保持您的密码和识别身份的安全性; (c)维护并及时更新注册资料以及您向公司提供的任何其他信息,保持其准确、最新和完整;并且 (d)为您的账户的所有使用情况以及使用您账户所发生的任何行为完全负责。 cmn.beyondtheshock.com | In consideration of your use of the Site, you agre e to(a) provide accurate, current and complete information about you as may be prompted by any registration forms on the Site ("Registration Data"); (b) maintain the security of your password and identification; (c) maintain and promptly update the Registration Data, and any other information you provide to the Company, to keep it accurate, current and complete; and (d) be fully responsible for all use of your account and for any actions that take place using your account. beyondtheshock.com |
本公司审计委员会的主要目标是在董事会和本公司的独立 审计师(简称“审计师”)之间起联络作用并帮助董事会履行 与以下相关的监督责任 :(a)由本公司提供给其股东、公众 及其它人士的财务报告和其它财务信息;(b)本公司遵守法 定和监管要求的情况 ;(c)审计师的资历、独立性和表现; 及(d)本公司的风险管理和内部财务和会计控制及管理信息 系统。 southgobi.com | The primary objective of the Audit Committee of the Company is to act as a liaison between the [...] Board and the [...] Company’s independent auditors (the “Auditors”) and to assist the Board in fulfilling its oversight responsibil ities with respect to (a) the financial statements and other financial information provided by the Company to its shareholders, [...]the public and others, [...](b) the Company’s compliance with legal and regulatory requirements, (c) the qualification, independence and performance of the Auditors and (d) the Company’s risk management and internal financial and accounting controls, and management information systems. southgobi.com |
根据欧洲阻燃标 准DIN EN13501,宝克力® 产品防火等级为E级。 plexiglas-shop.cn | PLEXIGLAS® has a fire rating of [...] Euroclass E a ccording to DINEN 13501. plexiglas-shop.cn |
瓦克的IMS通过 了DIN ENISO 9001质量认证和ISO 14001环保认证,并在一定程度上达到了OHRIS/OHSAS工作安全和设备安全标准、ISO/TS 16949质量标准及HACCP食品卫生标准。 reports.wacker.com | It complies full y withISO 9001 (quality) and 14001 (environmental protection) standards, and partially with OHRIS/OHSAS (plant safety and occupational health & safety), ISO/TS 16949 (quality) and HACCP (food hygiene). reports.wacker.com |
她建议将委员会的工作分为五个辩论单元: (i) 对项目 5.9 -- 体育运动部长及高官圆桌会议的后续活动和项目 5.10 -- 联合国大会宣布国际 体育运动年进行辩论;(ii) 对项目 3.1-- 关于《2006--2007 年计划与预算草案》的编制事宜展开 [...] 总辩论;(iii) 对《2004--2005 [...] 年计划与预算草案》重大计划 I 展开总辩论;(iv) 对项目 5.4、 5.17、5.20、7.5 和 7.7 进行辩论;以 及(v)审议委员会就 32C/5草案中的决议建议及执行局的有 关建议、就项目 5.9、5.20、7.5 和 7.7 提出的决议草案以及就会员国提交的有关文件 [...]32C/5 [...]和其他 议程项目的决议草案所提出的建议。 unesdoc.unesco.org | She proposed to divide the Commission’s work into five debates: (i) a debate on item 5.9 – Follow-up to the Round Table of Ministers and Senior Officials Responsible for Physical Education and Sport and item 5.10 – Proclamation by the United Nations General Assembly of an international year for physical education and sport; (ii) a general debate on item 3.1 – Preparation of the Draft Programme and Budget for 2006-2007; (iii) a [...] general debate on Major [...] Program meI ofthe DraftProgramme and Budget for 2004-2005; (iv) a debate on items 5.4, 5.17, 5.20, 7.5 and 7.7; and (v) consideration [...]of the recommendations [...]of the Commission concerning proposed resolutions in Draft 32 C/5 and recommendations of the Executive Board thereon, draft decisions proposed under items 5.9, 5.20, 7.5 and 7.7, and draft resolutions submitted by Member States concerning document 32 C/5 and other items. unesdoc.unesco.org |
我们保留发布任何个人身份或非个人身份信息的权利,如果法律要求我们这样做或者我们有正当理由相信有必要这样做,从而 :(a)完成政府请求;(b) 遵守法律要求或遵循要求我们履行的法律程序 ;(c)保护本网站或其用户的合法权利或财产或为其辩护,或 者(d)在紧急情况下,保护本网站的用户或公众的健康和安全。 seagate.com | We reserve the right to disclose any personally identifiable or non-personally identifiable information if we are required to do so by law or if we reasonably believe that such action is necessary in order to: [...] (a) fulfil a [...] government request; (b) conform to the requirements of the law or comply with any legal process serv edon us; (c) protect or defend our legal rights or property, this Site or our Offerings, or its users; or (d) [...]in an emergency, [...]protect the health and safety of this Site’s users or the general public. seagate.com |
a)根据食物环境衞生署(食环署)违例记分制遭暂时吊销或取消牌照; b) 因违反食环署的发牌条件/规定而遭暂时吊销或取消牌照 ;c)遭食环署署长下令封闭食物业处所; 或d)食物业处所在中心记錄中曾发生食物中毒个案。 cfs.gov.hk | a) Suspension or cancellation of licence under the Demerit Points System of the Food and Environmental Hygiene Department (FEHD); b) Suspension or cancellation of licence due to breach of FEHD’s licensing conditions/requirements; c) Closure of food premises ordered by the Director of Food and Environmental Hygiene; or d) Food poisoning cases occurring in the food premises as recorded by the CFS. cfs.gov.hk |
例如,我们可能会依据某些通用的兴趣类别或领域选择显示的广告,判断的依据 是(a)人口统计学或兴趣数据,包括您可能在创建帐户时提供的任何数据(例如,年龄、邮政编码和性别),从其他公司获得的人口统计学或兴趣数据,以及从您的 IP 地址判断出的大致地理位置;(b) 您使用 Microsoft 或其广告客户网站和服务时浏览过的页面或点击过的链接,以 及(c)您使用 Microsoft 的 Live Search 等 Internet 搜索服务时输入过的搜索词汇,例如 Bin g;(d)您通过 Microsoft 的通信或社交网络服务(如 Messenger)最常进行交互的用户的相关信息。 microsoftstore.com | For example, we may select the ads we display according to certain general interest categories or segments that we have inferred based on (a) demographic or interest data, including any you may have provided when creating an account [...] (e.g. age, zip or postal code, and [...] gender), demographic or interest data acquired from other companies, and a general geographic location derived from your IP address; (b) the pages you view and links you click when using Microsoft’s and its advertising partners’ Web sites and services; and (c) the search terms you enter when using Microsoft’s Internet search services, suc h as Bing,and (d)information about the users you most frequently interact with through Microsoft’s communications or social networking services, such as Messenger. microsoftstore.com |
对于戴尔V105、V305和V505多功能一体喷墨打印机,请参阅戴尔知识文库文章“Troubleshooting Print Quality Problems with DellV105,V305,and V505Inkjet Printers(诊断戴尔V105、V305和V505喷墨打印机的打印质量问题)”。 support.dell.com | For Dell V105, V305 , andV505 All-In-One Inkjet printers refer to the Dell Knowledge base article, Troubleshooting Print Quality Problems with Dell V105, V305, and V505 Inkjet Printers. support.dell.com |
公司采用符合最高质量标准的先进制造工艺,以及通过 了DIN ENISO 9001:2000 和 14001:2005 [...]及 ISO/TS 16949:2002 认证的质量管理体系,先后荣获了多项杰出商业奖项。 digikey.cn | The combination of advanced manufacturing processes geared to the highest quality [...] standards with a management system [...] certified a ccording to DIN ENISO9001:2000 and [...]14001:2005 and ISO/TS 16949:2002 has [...]already won a number of distinguished business awards. digikey.ca |
我们的全球实验室网络 经DIN ENISO/IEC 17025标准认证。 tuv-sud.cn | Our global network [...] of lab oratories isDIN EN ISO/IEC 17025 accredited. tuv-sud.com |
对于戴尔V313w、V515w、V715w、P513w和P713w多功能一体喷墨打印机,请参阅戴尔知识文库章“Troubleshooting Print Quality on the DellV313w,V515w,V715w,P5 13w,andP713w All-In-One Inkjet Printer(诊断戴尔V313w、V515w、V715w、P513w和P713w多功能一体喷墨打印机的打印质量)”。 support.dell.com | For Dell V313w, V515w, V715w, P513w, and P713w All-In-One Inkjet printers refer to the Dell Knowledge base article, Troubleshooting Print Quality on the Dell V313w, V515w, V715w, P513w, and P713w All-In-One Inkjet Printer. support.dell.com |
为了模拟诸如汽车内的高温条件下色牢度的变化,应该使 用ENISO 105-B06 或 者DIN75202 (FAKRA)。 tfl.com | For simulating high temperature light fastness as occurs in automobiles, [...] the test procedureEN ISO105-B06orDIN 75202 (FAKRA)should [...]be used. tfl.com |
我们拥有8中频数控弯管生产线,供应O型,U型,L型的S-ANS弯管1620毫米口径,碳素钢,合金钢和不锈钢母管,根据的API,ANSI, ASME,AS TM,EN,DIN,MSS的,等等。 chinatrader.ru | We own 8 medium-frequency NC pipe bend production lines, supplying O-, U-, S-ans L-Shape pipe bend up to 1620mm caliber, [...] with carbon steel, alloy steel and stainless steel mother tube, according to [...] API, ANSI , ASME,ASTM, EN, DIN, MSS,etc.. chinatrader.ru |
伊萨切割系统于 1994 年获 得DIN ENISO 9001 认证。 esab-cutting.cn | ESAB Cutting Systems is [...] certified accordingtoDIN EN ISO 9001 since 1994. esab-cutting.net |
现时,有一种PAH(苯并[a ]芘)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「令人类患癌」(即第1组)的物质,另外有三种PAHs(环 戊[c,d]芘、二苯并 (a,l)芘及二苯并(a,h)蒽)被世界卫生组织的国际癌症研究机构列为「可能令人类患癌」(即第2A组)的物质。 cfs.gov.hk | One PAH, benzo[a]pyrene, is classified as “carcinogenic to human” (i.e. Group 1 agent) and three PAHs namely, cyclopent a[cd]pyrene, dibenzo[a,l]pyrene, and dibenz[a,h]anthracene, are classified as "probably carcinogenic" to human (i.e. Group 2A agent) by the International Agency for Research on Cancer (IARC) of the World Health Organization. cfs.gov.hk |
SIMULTAN [...] HP空气监测器检测是否符合呼吸空气标 准DIN EN12021的极限值,从而保护了生命、健康以及材料的安全。 bauergroup.com | AEROTEST SIMULTAN HP guarantees the [...] observance of the safety limits of the [...] breathing air standard DINEN12021 andtherefore [...]provides protection for life, health and material. bauergroup.com |
19.3 敦沛将把下列各项的实质性变更通知阁下: (a)其业务名称和地址;(b)其在证监会的注册状况及其 CE 编号; (c)其提供的服务性质的说明;或 (d)应付给敦沛之报酬的说明和支付基准。 tanrich.com | 19.3 Tanrich will notify you of any material change to: (a) the name and address of its business; (b) its [...] registration status with the SFC and its [...] CE number; (c) the description of the nature of services provided by it; or (d) the description of the remuneration payable to Tanrich and the basis for such payment. tanrich.com |
宏碁电脑的HS244HQ与HN274H,及美商优派 的V3D241WM-LED显示萤幕,都是透过HDM I 1.4a或DVI-DL介面,利用主动的快门技术让3D眼镜与显示萤幕同步,呈现卓越的立体3D效能。 triplex.com.tw | Utilizing HDMI 1.4aor DVI-DL connectors, the Acer HS244HQ and HN274H, and Viewsonic [...]V3D241WM-LED monitors, enable stellar [...]stereo 3D performance using active shutter technology to sync the 3D glasses with the monitor. triplex.com.tw |
对组织, 个人违犯工艺转让合同的制裁包 括:a-惩罚违犯 178 b- 惩罚损害赔 偿c-被迫按合同执 行d-暂时停止合同之执行 '- 停止合同之执行 e- 废除合同 k- 不违反越南法律基本原则, 不违反国际贸易习惯, 不 违反越南社会主义共和国为成员资格之国际条之其 他办法由各方进行协商。 nistpass.gov.vn | g/ Other measures agreed by the parties which are not contrary to the basic principles of Vietnamese law, international trade practice, or treaties to which the Socialist Republic of Vietnam is a contracting party. nistpass.gov.vn |
依你的冲突性质而定,监察员可以——譬如 :(a)帮你探索你的行动选项;(b) 提供有关联合国政策、程序和做法的广泛信息 ;(c)介绍你去找联合国系统的适当办公室或个人 ;(d)提供辅导;(e) 进行调停或穿梭外交;以及 (f) 与其他办事处联系,介绍你的请求,以转达你的关切或取得信息。 un.org | Depending on the nature of your conflict, an ombudsman can, for instance: (a ) helpyou to explore your options for action; (b) offer extensive information about United Nations policies, procedures and practices; (c) refer you to the appropriate offices or persons in the United Nations system; (d) provide coaching; (e) offer mediation or shuttle diplomacy; and (f) communicate with other offices about your request to convey your concerns or receive information. un.org |
如果发生下列情况,您须同意赔偿、辩护及保证优赛思及其高管、董事、员工、代理商、供应商及第三方合作伙伴不受任何危害,以使其免于承担任何损失、开销、损害及费用(包括合理的律师费):(1) 您对网站的使用,包括(但不限于)您通过本网站提交或传播的任何用户内容;(2) 您所选择或收到的任何密码的使用;或者 (3) 您对于下列内容的违反行为 :(a)此类使用条款;(b) 适用于本网站的任何其他条款、准则或条例 ;(c)任何其他人员或机构的任何权利;或 者(d)任何适用的法律、法规或条例。 urbanscience.cn | You agree to indemnify, defend, and hold harmless Urban Science, its officers, directors, employees, agents, suppliers and third party partners from and against all losses, expenses, damages and costs, including reasonable attorneys' fees. resulting from: (1) your use of the Site, including without limitation, any User Content submitted or transmitted by you via the Site; (2) any use of any Password chosen by or issued to you; or (3) any violation by you of: (a) these Terms of Use; (b) any other terms, guidelines or rules applicable to the Site; (c) any rights of any other person or entity; or (d) any applicable laws, rules, or regulations. urbanscience.de |
把表意文字收纳在 ISO 10646 国际编码标准的工作是分四期进行的,即中日韩表意文字区扩展 区A、中日韩表意文字区扩展区 B、中日韩表意文字区扩展 区C及中日韩表意文字区扩展 区D等四阶段。 ogcio.gov.hk | Inclusion of ideographic characters into the ISO 10646 standard is carried out in three phases: i.e. CJK Unified Ideographs Extension A block, CJK Unified Ideographs Extension B block, CJK Unified Ideographs Extension C block and CJK Unified Ideographs Extension D block. ogcio.gov.hk |