单词 | 不可告人 | ||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 不可告人adjective—hiddenadj不可告人—kept secret not be divulged See also:不可—cannot should not must not 可人n—licensorn 告人n—defendantn 不可adj—unacceptableadj
|
这是一个值得注意的事实是,塔木德研究逐渐成为一种宗教义务,从而成为一个智力有没有不可告人的对象在视图开发活动。 mb-soft.com | It is a noteworthy fact that the study of the Talmud gradually became a religious duty, and thus developed into an intellectual activity having no ulterior object in view. mb-soft.com |
这一点很重要,因为我们经常看到多样性遭到滥 用,目的是给不满情绪和冲突火上浇油,以达到不可 告人的目的。 daccess-ods.un.org | This is important, because we often see the misuse of diversity in order to fuel discontent and conflict for spurious reasons. daccess-ods.un.org |
无论是抱着公开的还是不可告人的目的,为颠覆国家政治和法律制度敌对性 地使用电信,是违反这方面国际公认准则的行为,也是不负责任地使用这种媒体 的负面表现,其后果可能造成紧张关系和不利于国际和平与安全的局势,从而破 坏《联合国宪章》阐述的宗旨和原则。 daccess-ods.un.org | The hostile use of telecommunications, with thedeclared orhidden intent of undermining the legal and political order of States, is a violation of the internationally recognized norms in this area and a negative and irresponsible use of such means, which can give rise to tensions and situations that are not conducive to international peace and security and thereby undermine the principles and purposes enshrined in the Charter of the United Nations. daccess-ods.un.org |
如果美国、日本和欧洲联盟对朝鲜民主主义人民共和国不是怀着不可告人的目的而是真正有兴趣开展人权领域的对话与合作,那么它们何必寻求一项对抗性 的“决议”呢? daccess-ods.un.org | Would there be any need for the United States, Japan and the European Union to pursue a confrontational “resolution” if they had no ulterior motive for the Democratic People’s Republic of Korea and were truly interested in dialogue and cooperation in the area of human rights? daccess-ods.un.org |
无可否认的是,如果美国及其追随者将其单方面“调查结果”提交安全理事 会,同时却回避对事件真相的客观确认,那么很明显,他们心怀一个不可告人的目的。 daccess-ods.un.org | It will become irrefutably evident that the United States and its followers are seeking an ulterior purpose if they refer the case to the Security Council only with their unilateral “results of the investigation” while avoiding objective confirmation about its truth. daccess-ods.un.org |
津巴布韦谴责任何国家或国家集团利用弱国青 年人的困境以达到其自身不可告人的政治目的,如更 换政权。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe condemns any country or group of countries that uses the plight of young people in weaker States to achieve their own sinister political ends, such as regime change. daccess-ods.un.org |
人权理事会不应该在工作中采取双重标准,不 应该不尊重主权平等和文化多样性原则,也不应该 为了不可告人的目的而玩弄人权,所有这些都阻碍 在开展人权国际合作方面取得真正的进展。 daccess-ods.un.org | The Council’s work should be rid of double standards, disrespect for the principles of sovereign equality and cultural diversity and the manipulation of human rights for ulterior purposes, all of which hindered genuine progress with respect to international cooperation on human rights. daccess-ods.un.org |
与此相反,做出的反应只是模糊的道义上的不赞 同,未能阻止寻求其不可告人的阴谋的以色列。 daccess-ods.un.org | Instead, [...] the reaction was only oneof vague moral [...]disapproval that failed to sway Israel in the pursuit of its concealed designs. daccess-ods.un.org |
无论是抱着公开的还是不可告人的目的,为颠覆国家政治和法律制度敌对性 地使用电信,都是违反这方面国际公认准则的行为,也是不负责任地使用这种媒 体的负面表现。 daccess-ods.un.org | The hostile useof telecommunications, with the declared or hidden goal of subverting the legal and political order of States, is a violation of internationally recognized norms in this area and an improper and irresponsible use of the media. daccess-ods.un.org |
我们深感 关切地注意到,在金伯利进程中,某些强国利用民间 社会来为其自身不可告人的目的服务。 daccess-ods.un.org | We note with great concern the use of civil society by certain powerful countries to advance their own hidden agendas in the context of the Kimberley Process. daccess-ods.un.org |
如果不是对朝鲜民主主义人民共和国怀有不可告人的目的,这些国家没有任 何理由单方面蓄意无视这个正在进行的人权对话与合作进程,而诉诸敌视和对 抗。 daccess-ods.un.org | There was no reason whatsoever for those [...] countries to unilaterally and deliberately ignore this ongoing process of human [...]rights dialogue and cooperation and to resort to hostility and confrontation had they not really been harbouring ulterior motives against the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
毫不奇怪,犹太复国主义政权行煽动之能事,对伊朗核方案提出无稽指控, 妄图使联合国和国际社会的视线偏离该政权不遵守安全理事会决议的无可比拟 的记录以及长长一系列不可告人的罪行和暴行,例如占领、侵略、军国主义、国 家恐怖主义和危害人类罪。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that by making inflammatory remarks and baseless allegations against Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterously attempted to deflect the attention of the United Nations and the international community from its unparalleled record of non-compliance with Security Council resolutions and its long and dark catalogue of crimes and atrocities such as occupation, aggression, militarism, state-terrorism, and crimes against humanity. daccess-ods.un.org |
预计书记官处能实现各项目标和预期成绩,前提是:(a) 前南斯拉夫各国在 提供信息及其他形式的援助方面予以合作;(b) 诉讼程序不会因法庭无法控制的 原因而出现延误,如被告人患病、出乎意料的材料披露、请求更换辩护律师、请 求复审已审案件、影响诉讼程序的其他动议以及没有证人对陈述予以证明及提供 证词;(c) 法庭工作人员的更替率在可接受的范围内。 daccess-ods.un.org | The Registry is expected to meet its objective and expected accomplishments on the assumption that: (a) the States of the former Yugoslavia cooperate in the provision of information and other forms of assistance; (b) there are no delays in the proceedings for reasons beyond the [...] Tribunal’s control, such as [...] illness of the accused, unforeseen disclosure of material, requests for replacement of defence counsel, requests for review of cases already tried, other motions affecting the proceedings or the non-availability of witnesses to certify statements and provide testimony; and (c) the turnover rate of the Tribunal’s staff remains within acceptable limits. daccess-ods.un.org |
审判分庭将收到预审法官一份详细说明有关程序(但不会 详细描述该保密材料)的报告,并且须认可被告人未受到损害及不公开资料的做 法本身亦未对其是否有罪产生合理的怀疑。 daccess-ods.un.org | The Trial Chamber will receive a report from the Pre-Trial Judge detailing the procedure (although not describing the confidential material as such), and it will have to be satisfied that there is no prejudice to theaccused and that non-disclosure itself does notcreate reasonable doubt as to his or her guilt. daccess-ods.un.org |
该 警 司 在 作 出 决 定 前 应 会 见被告 人,听他 陈 述 , 并 应在可行范围 内 尽 快 作 出 决 定 , 而 无 论 如何不应迟於 原 来 的 不 准 保 释 决 定 之 後 三 小 时 。 hkreform.gov.hk | The superintendent [...] should see and hear the defendant beforemaking a decision and should reach his decision as soon as is practicable but in any event not later than three [...]hours from the original decision. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。