| 单词 | 撰稿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 撰稿verb—scriptv撰稿—write (an article for publication)Examples:撰稿人—author (of a manuscript) See also:撰v—compilev 撰—compose 稿n—draftn manuscriptn 稿pl—manuscriptspl 稿—stalk of grain
|
此外，我们的求证活动获得了很多回应，帮助 我们扩大了该报告的重点；众多撰稿人也为提供珍贵 案例研究付出了巨大努力。 teebweb.org | In addition, the responses to our initial call for [...] evidence helped enlarge the report’s focus, and [...] different contributors tookgreat [...]effort in providing valuable case studies. teebweb.org |
本文撰稿期间，由保险经纪人协会 支持的一个保障公平竞争的协会刚提出索赔申请，正等待 [...] 德国的地方法院处理。 genre.com | At thetime of writing, aclaimfrom [...] an association for the protection of fair competition, supported by an association [...]of brokers, is currently pending before a German district court. genre.com |
为增加判例法的收集，也欢迎“自愿 撰稿人”投稿，不管 是个人还是社团。 cnudci.org | In order to increase the collection of case law, submissions from “voluntary contributors”, whether individuals or associations, are also welcomed. cnudci.org |
来自不同地理区域的《摘要》主要撰稿人讨论了《摘要》和《贸易法委员会国际商事仲裁示范法》，特别是适用范围、按 [...] 照第 2A 条所作的国际解释、管辖权审查和《贸易法委员会国际商事仲裁示范 法》第 34-36 条。 daccess-ods.un.org | The main contributors to the Digest [...] from different geographical regions discussed the Digest and the UNCITRAL Model Arbitration [...]Law, in particular the scope of application, the international interpretation pursuant to article 2 A, review of jurisdiction and articles 34-36 of the UNCITRAL Model Arbitration Law. daccess-ods.un.org |
本报告作者、撰稿人、 辅助商、审稿人、编辑和帮助 生成本报告的资源提供者的完整列表载于最后一页。 teebweb.org | The full list of authors, contributors, facilitators, reviewers, editors and resource persons who helped in producing this report are acknowledged on the last page. teebweb.org |
此次调查的撰稿人得出这样的结论：“肯定国际水文计 划的核心地位和影响力并不奇怪，原因如下：（a）由来已久〔……〕和准持久性；（b）作为联 合国系统一部分在教科文组织内部的地位，是拥有最多联合国水资源计划的机构；（c）直接参 与 160 多个国家政府设定国际水文计划的优先事项以及这种联系所赋予的特权；（d）可获得这 种安排所产生的预算资源；（e）其地理和机构的核心地位，有助于经常召集会议、开展讨论和 建立联合企业。 unesdoc.unesco.org | The authors of that investigation concluded: “This affirmation of IHP’s centrality and influence is not surprising in view of several factors: (a) its venerability […] and quasi-permanence; (b) its situation as part of the United Nations system, within UNESCO, the agency with the largest of the many United Nations programmes on water; (c) the direct participation of more than 160 national governments in setting IHP’s priorities and the legitimacy this association confers; (d) the availability of budgetary resources stemming from this arrangement; and (e) its geographic as well as institutional centrality, which encourages frequent face-to-face meetings, discussions and joint enterprises. unesdoc.unesco.org |
编辑委员会的职权范围规定：编辑委员会将负责与出版流程有关 的所有工作，包括选择主题、制定内容、挑选召集主要 撰稿人、组织 审评会议、核准流程、印刷、发布和工作完成的总体安排。 daccess-ods.un.org | The terms of reference for the Editorial Committee stipulated that it would be responsible for every aspect of the publishing process, including the choice of the theme, the formulation of the content, the choice of convening lead authors, the organization of review meetings, the approval process, the printing, the launching, and the overall schedule for the completion of work. daccess-ods.un.org |
她不时为一些专栏撰稿，写过一些法律信函和大量新闻稿，还写了一部有趣的名为《鲁比竞选》(Campaign Ruby)的政治讽刺小说。 china.embassy.gov.au | She haswritten the occasional column, a host of legal letters, countless pressreleases and one novel, Campaign Ruby, a delightful political satire. china.embassy.gov.au |
会议上还商定，咨询委员会将就一系列问题，包括主题是 否适当、报告的内容安排、主要召集 撰稿人和撰写人、今后的工作方 向、以及委员会活动的资金筹集等问题，向编辑委员会提供指导。 daccess-ods.un.org | It was agreed that the Advisory Board would provide guidance to the Editorial Committee on a broad range of issues, including the appropriateness of the theme, the arrangement of the content, the choice of lead convening authors and contributing authors, the future direction of work, and the mobilization of resources for the Committee’s activities. daccess-ods.un.org |
他还曾以英语和乌尔都语为 [...] Bombay Chronicle（《孟买纪事》）撰稿。wdl.org | Healso wrote forthe Bombay [...] Chronicle in both English and Urdu. wdl.org |
例如目前，卢森堡 的一些公司通过我们为上海股权投资协会的季刊 撰稿。 luxembourgforfinance.lu | For instance, we are presently running a series of contributions from luxembourg actors to the quarterly publication of Shanghai’s pe association. luxembourgforfinance.lu |
小组委员会对撰稿者的工作表示赞赏。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee expressed its appreciation to the contributors for their work. daccess-ods.un.org |
1995 年担 任《哥斯达黎加妇女积极公民计划》 撰稿人，2006 年担任《巴拉圭平等计划 I》 评估员、《乌拉圭机会平等与妇女权利计划》 撰稿顾问。 daccess-ods.un.org | WroteCostaRica’s Programme for Women’s Active Citizenship (1995), evaluated Paraguay’s First Equality Plan and advised on preparation of the Uruguayan Plan for Equal Opportunities [...] and Rights for Women (2006). daccess-ods.un.org |
2000年她重新加入TVB任撰稿员及节目主持人，2003年她加入TVB8任普通话节目主持人，主持综艺及教英文节目。 hkphil.org | Lily joined TVB8 in 2003 as a Putonghua-speaking anchor, hosting a number of variety shows and English language programmes. hkphil.org |
报告中的观点是撰稿人的看法，与国际河流组织 或资助人无关。 banktrack.org | The views in the report are those of the contributors and not necessarily those of International Rivers or our funders. banktrack.org |
这个工作坊的目标学员是国内各大众媒体艺文版块的青年 撰稿人， 教授则是美术史学者、策展人及各家大媒体艺术类文章的主笔、艺术类媒体的主编等。 shanghaibiennale.org | Aiming at students of young writers of art and culture pages of domestic public media, this class has professors of art historians, curators, chief editors and chief commentators of art and culture pages of public media. shanghaibiennale.org |
她目前还是一些国际刊物的定期撰稿人， 也为 BBC、法国国际广播电台和荷兰电台工作，有着丰富的广播经验。 hamburg-summit.com | Furthermore Mr. Melsheimer is inter alia President of the Hamburg Chamber of Commerce, Chairman of the Board of Finanzplatz Hamburg e.V., joint founder of Gesundheitsmetropole Hamburg e.V. (Health Metropolis Hamburg), Member of the Advisory Board of Deutsche Bundesbank – Hamburg headquarters, Member of the Economic Advisory Council of HSH Nordbank AG, and Member of the Central Committee of the Association of Private Health Insurers (PKV). hamburg-summit.com |
SOHO族 - 一位在家工作的自由撰稿者拥有二台笔记型电脑，一台固定在家中使用，另一台则是外出写作时使用。 aten.com.tw | SOHO - A freelancer working from home uses two notebook PCs, one for the home [...] and anotherfor writing assignments on [...]the road. pl.aten.eu |
面对变化急促、竞争剧烈的传媒环境，为帮助新闻工作者、「自由 撰稿人」或「自由传媒工作者」宣传其工作技能及寻找工作机会，香港记者协会己在本会网站上推出新闻工作者名录服务(Freelance Directory)，本会会员可借此免费平台，展示个人履历，宣传个人的工作技能。 hkja.org.hk | The directory has two main functions; firstly, to help journalist members advertise their skills and seek work and secondly, to provide a platform for companies and agencies to find professional writers, editors, photographers and designers in Hong Kong. hkja.org.hk |
本摘要由各国政府指定的国家通讯员编写或由个人 撰稿者编写；在特殊情 况下，可能是由贸易法委员会秘书处自行编写。 daccess-ods.un.org | The abstracts are prepared by National Correspondents designated by their Governments, or by individual contributors; exceptionally they might be prepared by the UNCITRAL Secretariat itself. daccess-ods.un.org |
为努力面向更广大的受众，监察员还为即将 发行的一本题为《反恐：国际法律与惯例》的出版物9撰稿，介绍监察员办公室 的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, in an effort to reach a broader audience, the Ombudsperson contributed an article on the work of the Office to an upcoming publication entitled daccess-ods.un.org |
信息中心的工作人员发布新闻稿，向媒体通报联合国议程，为报纸 撰稿，并 参与所在国国家广播和电视节目的录制。 unic.un.org | UNIC staff [...] produce press releases, brief journalists [...]on issues on the United Nations agenda, contribute articles to newspapers [...]and appear on national radio and television programmes. unic.un.org |
Duggan 女士担任过10年的报社记者，期间她曾为纽约时报，奥尔巴尼时代联合报、雪城标准邮报及几个国家级的杂志 撰稿。 manhattanda.org | Ms. Duggan spent 10 years as a newspaper reporter, during which time she wrote for The New York Times, the Albany Times Union, the Syracuse Post Standard and several national magazines. manhattanda.org |
第一次投票 美国国务院国际信息局撰稿人丽贝卡·蔡夫曼 两位美国年轻人谈第一次参加投票的感受和对投票 意义的理解。 americancorner.org.tw | Two young Americans talk about casting their ballots for the first time and what voting means to them. americancorner.org.tw |
除了拥有在北京荣格国际广告有限公司以及上海维登·肯尼迪的工作经历之外，她利用自己的业余时间参与guerrilla artwalks的筹建， anti-DJ shows的组织，以及自由美食评论撰稿人。 ba-repsasia.com | Aside from her varied work experience in China’s creative industry at Beijing Ringier International and Wieden+Kennedy Shanghai, she brings with her a pretty colorful list of extracurricular which include guerrilla artwalks, anti-DJ shows and freelance food reviews. ba-repsasia.com |
作为香港、美国及国际税务专家，麦先生经常被邀请在不同 的专业协会及教育机构所筹办之税务研讨会上发表演说，彼 於多间本地与国际报章及专业性期刊 撰稿。 cre8ir.com | As an expert in Hong Kong, United States and international taxation, Mr. Mak is frequently invited to speak at tax seminars organized by various professional associations and educational institutions. cre8ir.com |
他定期为多家投资通讯社和杂志撰稿，并经常出现在媒体上，发表他对贵金属、经济和市场的看法。 tipschina.gov.cn | Widely recognized as a North American bullion expert, Mr. Barisheff is an author, speaker and financial commentator who is a regular contributor to several investment newsletters and magazines, and often appears in the media to comment on precious metals, economics and the markets. tipschina.gov.cn |
艺术写作/媒体工作坊”将邀请全球重要大众媒体（《纽约时报》《时代周刊》《法兰克福汇报》等）、通讯社（新华社、美联社等）、专业艺术媒体（ARTINFO、《现代画家》、《国际艺术论坛》）、独立媒体（e-flux、《BOMB》《第三文本》等）的重要媒体人及 撰稿人，普利策奖得主、媒体研究学者担任工作坊的教授。 shanghaibiennale.org | As an echo to the theme of 9th Shanghai Biennial “Reactivation”, “Art Writer/Journalist Workshop” plans to invite media experts from all over the world to join in this event to approach round-table discussions, lectures, and site visits. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。