请输入您要查询的英文单词:

 

单词 撰录
释义

See also:

compose

External sources (not reviewed)

第七条例外与一系列为执法目的而 撰 的 一 系列 录 有 关 。除了一项 保护秘密信息来源之外,其他所有该类记录都包含内置的危害测试。
unesdoc.unesco.org
The seventh exception
[...] relates to a range of records compiled for law enforcement [...]
purposes, all of which, apart from one
[...]
to protect confidential sources of information, have built-in harm tests.
unesdoc.unesco.org
撰写简要记录使广 大公众和各国了解国际法委员会的工 作,从而保证了国际法委员会活动的透明度。
daccess-ods.un.org
The production
[...] of the summary records in all the United [...]
Nations official languages makes the work of the Commission known
[...]
to the general public and to States, thus assuring also transparency about the Commission’s activity.
daccess-ods.un.org
基于上述信 息,论坛每年撰写年度备录,并 提交平等委员会审阅。
daccess-ods.un.org
An annual report based on this information will be submitted to the Executive Committee for Equality.
daccess-ods.un.org
撰写简要记录使广 大公众和各国了解国际法委员会的工 作,从而保证了国际法委员会活动的透明度。
daccess-ods.un.org
The production
[...] of the Summary Records makes the work [...]
of ILC known to the general public and to States, thus assuring also
[...]
transparency about the ILC activity.
daccess-ods.un.org
指挥部调查并不代替刑事调查,而是 撰 初 步 事实 录 , 供 军法署署长与 投诉和其他相关信息一起审查,然后确定是否应该进行刑事调查。
daccess-ods.un.org
Rather, command
[...] investigations compile an initial factual record, which is reviewed [...]
by the MAG together with the complaint
[...]
and other relevant information before determining whether a criminal investigation is warranted.
daccess-ods.un.org
举例说, 许多仲裁法均要求仲裁协议以书面形 撰 写 或 记 录。
daccess-ods.un.org
For instance, many arbitration laws require the arbitration agreement to
[...] be written or recorded in writing.
daccess-ods.un.org
拟编列差旅费 131 100 美元,用于开展与培训有关的下列活动:为六个不 同外地地点的地方合同委员会和地方财产调查委员会成员提供基本培训和高级 培训课程,包括关撰写会议记录的 专 门培训,共举办 20 期培训班,重点是在 区域办事处进行培训(120 700 美元);参加国际法研究所提供的关于司法和法院 行政及案件管理的培训(8 300 美元);出席美国国际法学会年会,以增强对国际 组织机构法一般依据的原则以及特别是适用于管理评价股所审理案件的国际法 一般原则的理解(2 100 美元)。
daccess-ods.un.org
An amount of $131,100 is proposed for travel to undertake the following training-related activities: basic and advanced training courses, including specialized training on minute-writing, for members of local committees on contracts and of local property survey boards in six different field locations for a total of 20 training sessions, with emphasis on conducting training in regional offices ($120,700); participation in judicial and court administration and caseload management training offered by the International Law Institute ($8,300); and annual meeting of the American Society of International Law to improve understanding of the principles underpinning the institutional law of international organizations, in general, and the general principles of international law applicable to cases before the Management Evaluation Unit, in particular ($2,100).
daccess-ods.un.org
2010/11 年度期间,各地方合同委员会在九个维和特派团 举办了 22 期培训班,对 362
[...] 名联合国工作人员进行了地方合同委员会基础和高 级课程、地方财产调查委员会课程 撰 写 会议 记 录 方 面 的认证。
daccess-ods.un.org
During the 2010/11 period, local committees on contracts delivered 22 training courses in nine peacekeeping missions and certified 362 United Nations staff
[...]
members in local committees on contracts basic and advanced courses, local
[...] property survey board courses and minute-writing.
daccess-ods.un.org
这笔经费可使总部合同
[...]
委员会秘书处工作人员继续向维持和平特派团的地方合同委员会成员提供基本 培训,以及在 6
[...] 个不同外地地点向地方合同委员会和地方财产调查委员会成员提 供包撰写会议记录在内 的高级培训,共举办 15 次培训课,重点是在区域办事 [...]
处进行培训(114 400 美元)。
daccess-ods.un.org
That amount would allow staff of the Headquarters Committee on Contracts secretariat to continue providing basic training to members of local committees on contracts in
[...]
peacekeeping missions and advanced training,
[...] including on minutes writing, to members of local [...]
committee on contracts and of local
[...]
property survey boards in six different field locations for a total of 15 training sessions, with emphasis on conducting training in regional offices ($114,400).
daccess-ods.un.org
由于法律事务部的现有工作人员必须把大多数时间花在司法事项上,只有
[...] 获得额外的协助才能履行好法律事务部的其它责任,特别是起草来往公文、就东道国关系、聘 用、订约和采购事项提供相关建议、 撰 法 院 会议 录 、 起 草讲话或发言稿等。
daccess-ods.un.org
Since current members of the department have to dedicate most of their time to judicial issues, additional assistance is needed to meet the other responsibilities of the Department of Legal Matters, in particular the drafting of correspondence; the provision of advice relating to relations with the host country, employment, contractual and
[...]
procurement matters; the preparation of
[...] minutes of the Court’s meetings; and the drafting of [...]
speeches or speaking-notes.
daccess-ods.un.org
之所以认为这种负担会加重,是因为除文化领域的国际公约的工作外,文化部门还将 继续开展帮助会员国修订和(或)调整国家立法,以把公约的国际原则体现到国家政策中去 以及加强会员撰写申 请列入这些公约设立的《 录 》 的 申报文件和可持续地管理它们的文 化活动、文化财产及文化服务所必不可少的能力。
unesdoc.unesco.org
This is all the more so because the Sector, in addition to being the unit responsible for international cultural conventions, will be required to continue to act to revise and/or adapt Member States’ domestic laws in order to translate international principles into national policies, to build the capacities that they need to compile files for nomination to the Lists relating to those instruments and to attend to the sustainable management of their cultural activities, goods and services.
unesdoc.unesco.org
教科文组织开展了一个为期两年的文化与发展知识管理系统项目,其目的是 汲取由实现千年发展目标基金供资的
[...] 18 个联合方案所取得的经验,并且录、 编撰、翻 译和传播相关知识,以期用于学习、提高认识并为今后的发展政策和方 [...]
案拟订提供资料。
daccess-ods.un.org
A two-year knowledge management system project on culture and development aims to capitalize on the experience of the 18 joint programmes on
[...]
culture and development funded by the
[...] Achievement Fund, and to capture, codify, translate [...]
and disseminate knowledge with a view
[...]
to learning, raising awareness and informing future development policy and programming.
daccess-ods.un.org
任职者的职责包括监督工作人员,以确保获得优质产出,以及就转型期 阿拉伯国家进行一项完整的研究撰 写 两 份技术文件;任职者还将针对大大小小 的会议组织、设计和协调必要的研究以及同有关实体的合作。
daccess-ods.un.org
The incumbent’s role will include the oversight of staff to ensure quality outputs, as well as the production of a full study and two technical papers on Arab countries in transition; the incumbent will also organize, design and coordinate the necessary research and cooperation with relevant entities in relation to various meetings and conferences.
daccess-ods.un.org
政制 及內地事務局局長回應時表示,政制及內地事務局須及早展開 籌備工作,以便完成所有必需工作,例如整理先前收集所得的 公眾意見撰寫諮詢文件、收集和整理社會上的不同意見,以 及參考由學術機構進行的有關調查/研究的結果/建議以進行 內部研究。
legco.gov.hk
SCMA responded that CMAB had to start the preparatory work early in order to complete all necessary tasks, such as consolidating public views gathered previously for preparation of the consultation document, collecting and collating views within the community as well as conducting internal study by reference to the findings/recommendations from relevant surveys/studies undertaken by academic institutions.
legco.gov.hk
有關工作包括聆訊準備、指示聆訊( 以確定訴訟各方
[...]
之間的爭論點,並向各方作出準備案件審訊的指示,例如頒令存檔及 送達專家報告、證人陳述書及有關文件,以及為案件編排審訊日期及 探討調解的可能性) 、非正審申請( 以考慮替代送達申請、免除送達申
[...] 請、委任某人代表已去世答辯人的遺產、延期存檔及送達有關文件等 爭論點) 、實際審訊撰寫判決書。
legco.gov.hk
The work will include, inter alia, preparations for the hearing, the hearing for call-over (for identifying the issues between the parties and giving directions to the parties for preparing the case for trial, such as ordering the filing and serving of expert reports, witness statements and relevant documents, as well as fixing the case for trial and exploration of mediation), interlocutory applications (for considering issues such as application for substituted service or dispensation of service, appointment of a person to represent the estate of a
[...]
deceased respondent, and extension of time to file and serve relevant documents, etc.),
[...] actual trials and judgment writing.
legco.gov.hk
教科文组织还专门就联合国与政府共同对千年发展目标进行的联合审撰写文 章,并且支持欧洲经委会编制关于跨界河流、湖泊和地下水的第二次评估报告。
unesdoc.unesco.org
UNESCO also contributed a chapter to the joint United Nations-Government MDG review on MDG+, and supported UNECE in carrying out the second assessment report on transboundary rivers, lakes, and groundwater.
unesdoc.unesco.org
这一项目的目标是开发一项网基工具,以便能够提高特派团内部和 特派团之间分享知识和非正规学习的功能,进行协作性内容创建 撰 写 , 自动核 准和发表网络内容和工作产品,分享排定日程和任务管理。
daccess-ods.un.org
The goal of the project is to develop a web-based tool that would enable knowledge-sharing and informal learning functions within and between missions, collaborative content creation and drafting, automated approval and publishing of web content as well as work product, shared calendaring and task management.
daccess-ods.un.org
委 员会还建议缔约国在正撰的新 法律草案中列入明晰和精确的准则,切实保护 北方、西伯利亚和远东地区土著人民享有其祖传土地、自然资源和文化遗产权 利,包括保护土著人民表达其传统文化和知识作品的知识产权。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party include in the new drafts of law being developed clear and precise norms for the effective protection of the right of indigenous peoples in the north, Siberia and the far east, to their ancestral lands, natural resources and cultural heritage, including protection of their intellectual property rights to their works which are an expression of their traditional culture and knowledge.
daccess-ods.un.org
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会,旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共录和政府持有的录的权 利,确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...]
民使用,对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。
unesdoc.unesco.org
Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right
[...]
of universal online access to
[...] public and government-held records, to identify and promote [...]
repositories of information and
[...]
knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments.
unesdoc.unesco.org
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划(国家淘汰计划)执行 情况的核查报告和进度报告,批准 2008-2009 年的年度执行方案,条件是要求阿根廷政府
[...] 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议录 5-A 中定义的监测机构对其协议 项下各项活动的监测。
multilateralfund.org
The Executive Committee may wish to take note of the verification and progress reports on the implementation of the national CFC phase-out plan (NPP) for Argentina, and approve the annual implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s
[...]
monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions
[...] defined in Appendix 5-A of the Agreement.
multilateralfund.org
(c) 国家已按照录 4-A 规定的形式提交了涵盖上一个日历年的年度执行情况报 告(“年度执行情况报告和计划格式”),该国完成了之前已核准付款中规 定的大部分执行行动,并且之前已核准付款可提供的资金发放率超过 20%; 以及 (d) 国家按照录 4-A 规定的形式提交了涵盖每个日历年的付款执行计划,其中 包括供资日程表预计在完成所有预期活动之前提交下一次付款或者最后一次 付款的年份。
multilateralfund.org
(c) That the Country had submitted annual
[...]
implementation reports in
[...] the form of Appendix 4-A (“Format of Implementation Reports and Plans”) covering each previous calendar year; that it had achieved a significant level of implementation of activities initiated with previously approved tranches; and that the rate of disbursement of funding available from the previously approved tranche was more than 20 per cent; and (d) That the Country has submitted an annual implementation plan in the form of Appendix 4-A covering each [...]
calendar year until
[...]
and including the year for which the funding schedule foresees the submission of the next tranche or, in case of the final tranche, until completion of all activities foreseen.
multilateralfund.org
若干代表团赞扬秘书处录并促进各方交流了在以下诸领域的良好做 法和国家经验:扩大公共交通运输、实行绿色建筑、采用 [...]
3R 办法(减少、 再使用、再循环)战略、进行可持续的城市规划、实行固体废物管理、注重 供水、下水处理、以及以采用参与式办法实行城市管理、推动公私营伙伴关 系和市政金融等。
daccess-ods.un.org
Several delegations commended the
[...] secretariat for documenting and sharing good [...]
practices and country experiences in eco-city
[...]
development, promotion of public transportation, green buildings, 3R (reduce, reuse, recycle) strategies, sustainable urban planning, solid waste management, water supply, sewerage, participatory approaches to urban management, promotion of public-private partnerships and municipal finance.
daccess-ods.un.org
正如Babli,他们经常只有轻微的影响,有时根本就没有,在它的mishnaic段和塔木德解释的问题,被添加到中,他们发现无论是机票,因为他们在学院提及帐户一些正在讨论的主题,或者是因为,在该论文 撰 过 程 中,这种haggadic材料,这对于一些特殊的原因看重,似乎适合于在有关通过塔木德文本。
mb-soft.com
As in Babli, they frequently have only a slight bearing, sometimes none at all, on the subject of the mishnaic section and its Talmudic interpretation, being added to the passages in which they are found either because they were mentioned in the academy on account of some subject under discussion, or because, in the process of the redaction of the treatise, this haggadic material, which was valued for some special reason, seemed to fit into the Talmudic text at the passage in question.
mb-soft.com
一位好奇的章节给出了丢失的摩洛序幕,或马拉的,主教阿弥陀(1叙利亚作家的作品似乎已经),而他的版本四福音中的希腊,以该作家的好奇心作为追加的pericope通奸的女子采取(约翰8),其中有佳能摩洛插在第89,“这不是建立在其他手稿”书第八,三,赋予- Arsham也门烈士的信拜特哈西缅,或许是 撰 的 文 件。
mb-soft.com
A curious chapter gives the Prologue of Moro, or Mara, Bishop of Amida (a Syriac writer whose works appear to have been lost), to his edition of the four Gospels in Greek, to which the writers appends as a curiosity the pericope of the woman taken in adultery (John 8) which Moro had inserted in the 89th canon; "it is not founded in other manuscripts" Book VIII, iii, gives the letter of Simeon of Beit-Arsham on the martyrs of Yemen, perhaps an apocryphal document.
mb-soft.com
谨请将拉丁美洲和加勒比区域筹备会议就“拉丁美洲和加勒比的主要教育挑
[...] 战:教师、质量和公平”这一主撰 写 的 报告作为经济及社会理事会的文件分发, [...]
供理事会 2011 年实质性会议在临时议程项目 2(b)下审查(见附件)。
daccess-ods.un.org
I have the honour to request that the attached report of the Latin America and
[...]
the Caribbean regional preparatory meeting
[...] on the theme “Key education challenges [...]
in Latin America and the Caribbean: teachers,
[...]
quality and equity” be circulated as a document of the Economic and Social Council for consideration at its 2011 substantive session, under item 2 (b) of the provisional agenda (see annex).
daccess-ods.un.org
可设置隐藏分类,撰写隐藏日志,可预览日志,自动保存日志,日志可以加密,以让特殊的人凭密码查看您的日志;使用功能强大的tiny_mce编辑器,您可以自定义编辑器的工具栏,以满足各自的需求。
javakaiyuan.com
Can be set to hide the
[...] classification , can be written to hide the [...]
log , the log can preview , automatically save the log
[...]
, the log can be encrypted, so that special person with a password to view your logs ; use powerful tiny_mce editor , you can customize the editor toolbar to meet their needs .
javakaiyuan.com
在由非政府组织 Mayaram Surjan
[...] 基金会援助的“少年记者行动”支持下,迄今已有约 1,200 名像鲍莎这样的青少年正撰写影 响其自身、家庭以及邦内社区问题的文章。
unicef.org
Under the aegis of the Child Reporters Initiative –
[...] assisted by the Mayaram Surjan Foundation, non-governmental [...]
organization – about 1,200
[...]
young people like Pausha are now writing about issues that affect them, their families and communities in the state.
unicef.org
人权理事会第14/3 号决议请理事会咨询委员会与各成员国、民间社会、学 术界及所有利益攸关方磋商,撰关 于 人民享有和平权问题的宣言草案,并向理 事会第十七届会议报告撰进展情况。
daccess-ods.un.org
In its resolution 14/3, the Human Rights Council requested its Advisory Committee, in consultation with Member States, civil society, academia and all relevant stakeholders, to prepare a draft declaration on the right of peoples to peace and to report on the progress thereon to the Council at its seventeenth session.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/11 6:15:13