| 单词 | 防癌 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 防癌 noun —cancer prevention nSee also:癌 n—cancer n • carcinoma n 防 v—prevent v • protect v • defend v • guard against v
|
他詢問， [...] 政府當局會否進行任何研究，以加深瞭解癌症個案 宗數上升的原因，並採取措施，引起市民對 預 防癌 症的關注。 legco.gov.hk | He asked whether the Administration would conduct any study to better [...] understand the causes of the increase in cancer cases and take initiatives to arouse public [...] concern on the prevention of cancers. legco.gov.hk |
2011年10月，LSBF新加坡校区与新加坡 防癌 协 会 （SCS）共同发起了社会参与项目。 cn.lsbf.edu.sg | LSBF in Singapore launched our community involvement project with Singapore Cancer Society (SCS) in October 2011. lsbf.edu.sg |
此刊物的資料內容可隨意複印，毋須本會批准，但必須註明為 加拿大防癌協會 2012：《降低你患皮膚癌的風險》。 cancer-asian.com | The material in this publication may be [...] copied or reproduced without permission; however, the following citation must be [...] used: Reduce Your Risk of Skin Cancer. cancer-asian.com |
预防癌 症的主要途径是多吃水果和蔬菜。 immigrazioneoggi.it | The most important preventive factor is the consumption [...] of fruits and vegetables. immigrazioneoggi.it |
这报告系列与他后来和柏图合着的《癌病成因》(The Causes of Cancer)一文对普世的防癌知识 有极大影响。 shawprize.org | This series and his article with Richard Peto, [...] The Causes of Cancer, have had an enormous influence on preventive initiatives for cancer world-wide. shawprize.org |
阿尔梅里亚AECC——在2013年3月，阿尔梅里亚AECC抽奖活动的奖金为8400万欧元，这次开彩的收益的大部分都用于捐助西班 牙 防癌 协 会。 thelotter.com | Almeria AECC—In March 2013, the Almeria-AECC raffle [...] awarded €84 million in prizes and dedicated a significant portion of the [...] proceeds to the Spanish Cancer Prevention Society. thelotter.com |
我想特別指出， 在決定是否採用任何一種方法預防癌 症 前 ，我們必須掌握充分的科學理據， 更要客觀地考慮社會情況、病理情況、市民的生活模式等因素，再按不同癌 [...] 症的特徵，以及各種預防方法的利弊，作出全盤的研究和決定。 legco.gov.hk | I wish to particularly point out that [...] before deciding on the use of a [...] particular method for cancer prevention, we must have [...]sufficient scientific justifications [...]to support our decision and what is more, we must give objective consideration to such factors as the social conditions, pathological conditions and the lifestyle of the people, taking into account the characteristics of different types of cancer as well as the pros and cons of each preventive measure before conducting comprehensive studies and reaching a decision. legco.gov.hk |
聯絡你當地的加拿大防癌協會辦事處。 cancer-asian.com | Contact your local Canadian Cancer Society office. cancer-asian.com |
这些访问有望使双方在研究、社会和卫生服 务及预防癌症等 领域开展卓有成效的具体合作。 daccess-ods.un.org | It is hoped that these visits will [...] result in mutually fruitful concrete cooperation in the fields of research, social and [...] health services and cancer prevention. daccess-ods.un.org |
优翔为中国顶级客户提供的健康产品都是尊贵顶级，独一无二，无法复制，包括前往为总统服务的瑞士静港中心医院恢复青春；前往日本圣授会接受早 期 防癌 综 合检查和无创心脑血管综合检查；前往遗世独立在世界尽头的避世静修之所释放压力；前往欧洲私密独享的医疗SPA收获身、心、灵的健康；......这一切都根据个性独特的需求，由资深专家设计，并提供24小时私人管家服务，让您以普通人难以知晓视角或深度去享受非凡的旅行体验，感悟生命之美，生活之美，世界之美。 lavion.com.cn | All L'AVION’s medical travel products made to its exclusive customers are top level, unique and unduplicated, including the anti-aging tour to Switzerland Biotonus Clinique where medical service [...] has been made for presidents; early [...] stage comprehensive Cancer prevention examination and [...]comprehensive cerebral examination [...]tour to Seijukai Japan; Relaxing tour to the places on the edge of the earth to release pressure; Medical Spa tour to European private site to make body and spirit healthy… All these products are designed according to special needs, by expert designers with the help of 24 hour private butler service, allowing you to enjoy extraordinary travel experience, learn the beauty of life, of livelihood and of the world. en.lavion.com.cn |
早期的研究显示辣椒有助于预防癌症 形成和皮肤老化。 aging-management.com | Early research [...] shows it may help prevent cancer formation and skin aging. aging-management.com |
新加坡防癌协会 （SCS）成立于1964年，是一所自筹资金志愿性健康组织，致力于通过公众教育、病情检查、门诊服务、财政援助、调查和宣传等途径，将癌症对人体健康的影响降至最低。 cn.lsbf.edu.sg | Established in [...] 1964, the Singapore Cancer Society is a self-funding [...]voluntary health organisation dedicated to minimising [...]the impact of cancer through public education, screening, patient services, financial assistance, research and advocacy. lsbf.edu.sg |
大笑能预防癌症、 提高免疫力、改善代谢等。 sunislandclub.com | Laughter helps to prevent cancer, enhances immunity [...] and improves metabolism. sunislandclub.com |
2月4日，世界抗癌日到来之际，和睦家医院建议女性定期检查，积极 预 防癌 症 ，并在2月4日至4月30日间推出限时优惠粉 红 防癌 套 餐。 beijing.ufh.com.cn | February 4 is World Cancer Day, and Beijing United Family Hospital advises women to stay in control of their health by having a comprehensive checkup to detect and prevent disease. beijing.ufh.com.cn |
减少热量摄入和增加体力活动，可让成年人控制体重和避免体重增加，有 预 防癌 症的作用。 daccess-ods.un.org | Controlling weight and avoiding weight gain in adulthood by reducing caloric intake and by increasing physical [...] activity is protective against cancer. daccess-ods.un.org |
為支持癌症教育，本院綜合腫瘤科中心於2006年3月24日參與由醫院管理局臨床腫瘤科中央統籌委員會、香 港 防癌 會 及 香港臨床腫瘤學會聯合舉辦之「透視廿一世紀鼻咽癌新療法」活動。 hksh.com | In support of cancer education in Hong Kong, the Comprehensive Oncology Centre (COC) of the Hospital participated in the programme "Nasopharyngeal Carcinoma: New Treatment Perspectives in 21st Century" jointly organized by the Hospital Authority's Clinical [...] Oncology Central Coordinating [...] Committee, Hong Kong Anti-Cancer Society and Hong [...]Kong Society of Clinical Oncology on 24 [...]March 2006 at the Hospital Authority Building. hksh.com |
因此，在上述类型甲状腺癌手术后，给患者补充甲状腺素制剂，对 预 防癌 症 复 发和转移均有一定效果，但对未分化癌无效。 asiancancer.com | Therefore, the patients with [...] the thyroid cancers mentioned above should have thyroxine preparation after surgery, which would have certain effect to prevent cancer recurrence [...]and metastases. asiancancer.com |
啤酒中的多酚更具有防癌抗癌的特性。 ipress.com.hk | Research also suggests that polyphenols found in beer have anti-cancer properties. ipress.com.hk |
德伦局长表示希望中柬两国能够开展更广泛的医疗学术交流与合作计划，特别是肿瘤专业学术交流 及 防癌 抗 癌 健 康 讲座。 asiancancer.com | President Delun was hoping more medical academic exchanges and [...] cooperation plans can be [...] carried out in both countries, especially the exchanges on tumor and anticancer health lectures. asiancancer.com |
白藜芦醇是目前预防癌症最 有前途的一种制剂。 aging-management.com | Resveratrol is currently one of the most [...] promising agents for preventing cancer. aging-management.com |
為使市民可及早接受治療，他促請政府當 局投放額外資源以縮短輪候時間，尤其是那些已被醫生初步診 斷為懷疑罹患癌症的病人。 legco.gov.hk | In order to enable early treatment, he urged the Administration to put in place extra resources to shorten [...] the waiting time, particularly for those who had been initially [...] diagnosed with suspected cancer by medical practitioners. legco.gov.hk |
因此政府必須盡快制定預防為主導的醫療政策，為重要疾病 成立委員會，專責統籌預防工作的資源投放及㆟力調動，設定清楚具體的目標，加強 及提供收費低廉的基層健康服務，尤其是 預 防 心 臟病、腦血管病 、 癌 症 和 愛滋病。 legco.gov.hk | Therefore, the Government must formulate a medical policy that is prevention-oriented as soon as possible and set up a committee for major diseases to co-ordinate the input of resources and deployment of manpower in relation to prevention of diseases, to establish clear and specific objectives, and strengthen and provide low-cost [...] primary health care services, in [...] particular, for the prevention of heart diseases, cerebrovascular disease, cancer and AIDS. legco.gov.hk |
每年10月是世界乳腺癌防治月 ，在上期月刊中，和睦家启望肿瘤中心的刘汉民医生和田丽军医生向读者解答了乳腺癌患病风险的六个误区，本期我将从一位家庭医生的角度继续向读者介绍乳腺癌的相关知识。 beijing.ufh.com.cn | I was pleased to discover that the New Hope Oncology Center is looking to establish a breast cancer clinic. beijing.ufh.com.cn |
为了防治非 传染病，我国采取了以下行动措施： 1992 年设立癌症登 记册；2005 年批准《烟草控制框 架公约》；2006 年国民议会通过烟草控制法；2007 年 颁布了对影响女性的癌症实行免费治疗的法令；开展 了筛查和治疗癌症的工作；与国际原子能机构合作， 建立了国家抗癌中心；国民议会通过有关设立官方管 理机构即所谓的国家抗癌中心的立法；以及起草了国 家防控非传染病战略计划。 daccess-ods.un.org | To fight against NCDs, my country has taken the following [...] operational measures: the [...] establishment of a cancer registry, in 1992; the ratification of the Framework Convention on Tobacco Control, in 2005; the adoption by the National Assembly of a law on tobacco control, in 2006; a decree providing free treatment of cancers affecting women, in 2007; campaigns to screen for and treat cancer; the construction, in partnership with the International Atomic Energy Agency, of a national centre to combat cancer; the adoption by the National Assembly of legislation relating to the creation of an official administrative agency known as the national centre for the fight against cancer; and the drafting of a national strategic plan for the prevention of and the fight against NCDs. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化 、 防 灾 备 灾、通过资源可持续 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技术战略的制定、促进地方和本地知识系 [...] 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate [...] change, disaster prevention and preparedness, [...]minimizing biodiversity loss through [...]sustainable management of resources, renewable energies, the formulation of national strategies in science and technology, the promotion of local and indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 [...] 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行 预 防 、 预警 、 防 备 和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain [...] crises caused by transboundary animal [...] and plant pests and diseases, food safety threats [...]and emergencies, as well as nuclear [...]and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 [...] 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防 止 疾 病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control [...] measures to be implemented in a timely manner for the [...] protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。