| 单词 | 长度指示符 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 长度指示符 —length indicatorSee also:指示符—indicator 指示—instructions • directives • indicate • instruct • point out 指示 n—instruction n • direction n • indication n • brief n 指示 v—detail v • command v
|
这样可以让整个 图像打印在标签长度指示符（间 隙、槽、孔或黑色标记）之间。 printronix.com | This allows the entire image to be printed within the boundaries of [...] the label length indicators (gaps, notches, holes, or [...]black marks). printronix.de |
这个组合可 见于标签，沿着标签的内面边缘有一条黑色垂直线，黑线被凹槽或孔打断作为标 签长度指示符。 printronix.com | This combination can be found on tag stock that has a black [...] vertical line along one edge on the underside of the label, [...] interrupted by a notch or hole used as the label length indicator. printronix.de |
该选项用于模切标签之间具有衬垫空隙的介质，或者在 白色背景介质上具有凹槽或孔作为标 签 长度指示符 的 标 签。 printronix.com | Select when using media with a liner space [...] between die-cut labels or when using tag stock with notches or holes [...] as label length indicators on white background media. printronix.de |
打印机将前进介质，并继续打印描述标签与所检测标 签 长度指示符 之 间 关系 的动态轮廓图像。 printronix.com | The printer will advance media and [...] continue to print a dynamic profile image depicting the relationship of the [...] label and any label length indicators detected. printronix.de |
当您使用没有标签长度指示符（无间隙、凹槽、孔或黑色 标记），或当您想让打印机忽略所安装介质上的所 有 长度指示符 时 ， 请选择 该项。 printronix.com | Select when using media with [...] no label length indicators (no gaps, notches, holes, or black marks), or when you want the printer to ignore all existing label length indicators on the installed media. printronix.de |
图 9 位于 353 页，图解了不同介质类型及其标签 长度指示符。 printronix.com | Figure 9 on page 349 illustrates the different media types [...] and label length indicators used on them. printronix.de |
确认介质传感器已被水平定位，以便检测标 签 长度指示符。 printronix.com | Check that the media sensors are horizontally positioned to permit sensing [...] of the label length indicators. printronix.de |
本打印机的介质传感器可以检测各种介质上不同类型的标 签 长度指示符。 printronix.com | The printer’s media sensors can detect the different [...] types of label length indicators on a large variety [...]of media types. printronix.de |
本打印机在上部和下部均配有介质传感器，它们可以用标 签 长度指示符 （ 间 隙、 槽、洞或黑色标记）检测介质的页端位置。 printronix.com | Your printer is equipped with upper and lower media [...] sensors that detect the top-of-form position on media [...] with label length indicators (gaps, notches, holes, or [...]black marks). printronix.de |
这些可用选项用于指定传感器类型，用以探测带有标 签 长度指示符 （ 间 隙、凹槽、 孔或黑色标记）的页端位置。 printronix.com | The available options specify the sensor type [...] needed for detecting the Top-ofForm position on media [...] with label length indicators (gaps, notches, [...]holes, or black marks). printronix.de |
当使用无标签长度指示符（无 间隙、凹槽、洞或标记）的介质时，或者希望 忽略全部现有长度指示时，请将下部传感器放在介质中央，以使其能检测缺 [...] 纸条件。 printronix.com | When using media [...] without label length indicators (no gaps, notches, [...]holes, or marks) or when you want to ignore all existing [...]length indicators, place the lower sensor in the center of the media so it can detect when a Paper Out condition exists. printronix.de |
澳大利亚EEZ内渔业产量下降部分原因是 结构调整和2005年部长指示停止过度捕 捞 ，并使被过度捕捞的种群恢复而减少了 强度和产量。 fao.org | Declining catches in the fisheries within Australia’s EEZ can be partly explained by a reduction in effort and in catches [...] following a structural [...] adjustment and a ministerial direction in 2005 aimed at ceasing overfishing [...]and allowing overfished stocks to rebuild. fao.org |
打印 / 注释字符串 由文本、页计数和动态内容构成，设置 字 符 串 长度 时 应 考虑其组 合 长度 和保留的字符占位符 （如保留计数框中所示）。 graphics.kodak.com | Because the imprinter/annotation string is made up of text, a page counter, and dynamic content, [...] consider their [...] combined length and the character placeholders remaining (shown in the Remaining Count box) when setting the string length. graphics.kodak.com |
一名 P-3 级干事将重点进行最佳做法研究，以帮助阐述工作流程和详细的 程序和指示，支持实施符合公 共部门会计准则的会计和报告 制 度 ， 包 括制定关于 下述事项的指南：支持维持和平行动记录部门资料，记录货物和实物服务，并记 [...] 录和监测维持和平行动的准备金和或有负债。 daccess-ods.un.org | One of the P-3 officers would focus on researching best practices for use in the [...] articulation of [...] workflows and detailed procedures and instructions that support IPSAS-compliant accounting and reporting, including [...]the development [...]of guidelines supporting the recording of segment information for peacekeeping operations, the recording of goods and services provided in kind, and the recording and monitoring of provisions and contingent liabilities in peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
需指出的是，该国刚刚达到重债穷国债务倡议规定的 程 度 ， 这 表示 在某 些社会行业领域（教育）有获得供资的机会。 unesdoc.unesco.org | It is to be noted that the country has just reached the HIPC completion point, which affords an opportunity [...] to fund some [...]social sector components, including education. unesdoc.unesco.org |
当在模切标签间有衬垫空间的情况下使 [...] 用标签时，或使用以凹槽或洞作为标 签 长度指示 的 标 签，或当使用在 具有黑色背景的模切标签间存在衬垫间隙的介质时，请选择该选项。 printronix.com | Select when using media with a liner space between die-cut [...] labels or when using tag stock with notches or holes [...] as label length indicators on white background [...]media or when using media [...]that has liner gaps between die cut labels with black background. printronix.de |
(4) 草案第12 條 賦 權金融管理專員要求指定系統的任何系統營 運 或交收機構修訂 該 系統的運作規則， 以使該 等運作規則符合草案第 6(1)(b)條的規定，此外並就上述 指示如 不 獲 遵 從則該 等運作規則亦 在 猶 如已予 如此修訂的情況下具有效力， 訂定條文。 legco.gov.hk | (4) Clause 12 empowers the Monetary Authority to require a system operator or settlement institution of a designated system to amend the operating rules of the system to bring them into compliance with clause 6(1)(b), and further provides that if such a direction is not complied with the operating rules shall have effect as if so amended. legco.gov.hk |
他们提醒说，不要以为家 长的利益一定符合儿 童的最大利益；同时强 调 指 出 ， 不得限制儿童参与法律程序 的权利。 daccess-ods.un.org | They cautioned against an automatic assumption that the interests of parents are [...] always identical with the [...] best interests of the child and emphasized that the right of a child to participate in the [...]proceedings must not be restricted. daccess-ods.un.org |
(b) 制定外勤支助部财产管理工作计划和财产管理业绩衡量制度(主管外勤 支助事务副秘书长给所有特派团的年 度指示 )； (c) 通过管理事务部/外勤支助部的一个工作组，审查财产管理控制框架， [...] 以简化注销和资产转移的行政手续 daccess-ods.un.org | (b) Development of the Department of Field Support property management workplan and performance [...] measurement system for [...] property management (annual directives by the Under-Secretary-General [...]for Field Support to all missions) daccess-ods.un.org |
49(2) 条的内容说，如果认为 其他处罚都不适当或有效，就可以实行体罚，但只能由校长、副校长或者由 校长 为此而以书面指定的 教师来实施，实施的方式 应 符 合 首 席教 务 长 书 面 发布的准 则。 daccess-ods.un.org | The contents of section 49 (2) stated that corporal punishment could be administered where no other punishment was considered suitable or [...] effective, and only by the [...] principal, deputy principal or any teacher appointed in writing by the principal for the purpose, in a manner in conformity with the guidelines issued in [...]writing by the chief education officer. daccess-ods.un.org |
咨询委员会指出，秘书长的提议符合 咨 询委员会早前提 出的应尽可能广泛使用专业人员职等和一般事务人员职等的本国工作人员的建 议(见 A/60/7,第 [...] 70 和 71 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee [...] notes that the Secretary-General’s proposal is also in line with its own [...]earlier recommendation that [...]national staff should be used as widely as possible at both the Professional and General Service levels (see A/60/7, paras. 70 and 71). daccess-ods.un.org |
本文件內的任何陳述均非溢利預測或溢利估計，而本文件內的任何陳述都不應被解釋為 表 示 本 財政 年 度 或 未 來財政 年 度 的 Glencore股份每股盈利必定會 與以往公佈的每股Glencore股份盈利相 符 或 超 過該等盈利。 glencore.com | No statement in this document is intended as a profit forecast or a profit estimate and no statement in this document should [...] be interpreted [...] to mean that earnings per Glencore share for the current or future financial years would necessarily match or exceed the historical published earnings per Glencore share. glencore.com |
印度政府还同 意允许进行本协定规定的独立核查，以及执行委员会可 能 指示 的 外部评价，以便核 实 CFC 年度消费 水平是否与商定的一致，以及制冷（制造）行业淘汰计划是否在按 [...] 计划和年度履行方案中所作的商定执行。 multilateralfund.org | The Government of India also agrees to allow independent verification audits as provided for in this agreement, and in addition, external evaluation as [...] may be directed by the [...] Executive Committee, to verify that annual CFC consumption levels correspond [...]to those agreed and that [...]the implementation of the Refrigeration (Manufacturing) Sector Phase-out Plan proceeds as scheduled and agreed in annual implementation programs. multilateralfund.org |
在今天召开的美国矫形外科医师学会（AAOS）2013年年会上，研究人员 展 示 了 一 项新的研究，他们对现有文献中的 与 长 骨 （ 长度 大 于 宽度的骨头）有关的吸烟和骨折愈合的内容进行了回顾。 chinese.eurekalert.org | In a new study presented today at the 2013 Annual Meeting of the American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS), researchers reviewed existing literature on smoking and the healing of fractures involving long bones (bones that are longer than they are wide). chinese.eurekalert.org |
因此，庭长指出常 任法官与审案法官在服务条款和条件上的差别没有理由继续存在，应从 实现公平和圆满执行完成工作战略的 角 度 出 发 加以解决。 daccess-ods.un.org | The President therefore notes that the continued differences in the terms and conditions of service of the permanent and the ad litem judges are no longer justified and should be addressed in the interest of both equity and the successful implementation of the completion strategy. daccess-ods.un.org |
5.2 若閣下於香港以外地方居住或(如果是公司)於香港以外地方設立，或者在香港以外地方發出指示，閣下同 意確認及聲明該指示為符合閣下發出 指 示 當地之所有相關司法管轄區之適用法律及法規之規定，如有任何 疑問，閣下會向該有關司法管轄區咨詢或聽取法律意見。 tanrich.com | 5.2 If you reside or (being a corporation) are incorporated outside Hong Kong, or give Instructions outside Hong [...] Kong, you agree to ensure and you [...] represent that such Instructions will be given in compliance with all Applicable [...]Laws and Regulations [...]of any relevant jurisdiction(s) which may be applicable to you or from which your Instructions are given, and that when in doubt, to consult or obtain legal advice on the laws of the relevant jurisdiction. tanrich.com |
尽管对于解释投票的发言没有正式的时间限制， 但我愿请成员们见谅，将其发言篇幅限制在合 理 长度 —— 比如说最多两分钟——因为我们不晚于周五完 成工作符合我们所有人的利益。 daccess-ods.un.org | Even though there is no formal time limit on statements in explanation of vote, I would like to beg [...] members’ [...] indulgence to limit their statements to a reasonable length — let us say a maximum of two minutes — bearing in mind that it [...]is in the interest [...]of us all to finish our work by Friday. daccess-ods.un.org |
在我们看来，安全理事会和秘书长 不妨指示刚果 民主共和国问题特别代表和联合国组 织刚果民主共和国特派团(联刚特派团)根据《宪章》 第七章，充分执行第 [...] 1925(2010)号决议有关规定，尤 其是其中第 6 段及第 12 段(a)、(c)至(f)和(h)分段, 支持我国政府捉拿、逮捕和审判行为人，以追究其行 为负责。 daccess-ods.un.org | In our humble view, the Security Council and the [...] Secretary-General would benefit by instructing the Special Representative [...]for the Democratic [...]Republic of the Congo and the United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUSCO) to fully implement the relevant provisions of resolution 1925 (2010), and particularly its paragraphs 6 and sub-paragraphs (a), (c) to (f) and (h) of paragraph 12 under Chapter VII of the Charter in support of the Government’s pursuit, arrest and trial of the perpetrators so that they can be held accountable for their acts. daccess-ods.un.org |
安全理事会通过了一项主席声明 S/PRST/2008/44，对秘书长的报告表示欢 迎，并指出， 考虑到贝尔格莱德和普里什蒂纳双方在各自声明中表明的对该报告 [...] 的立场，对“它们打算与国际社会合作”表示欢迎。 daccess-ods.un.org | The Council adopted a presidential statement [...] (S/PRST/2008/44), in which it welcomed the report and stated that, taking [...]into account the positions [...]of Belgrade and Pristina on the report which were reflected in their respective statements, it welcomed their intentions to cooperate with the international community. daccess-ods.un.org |
新加坡外交部长、东 盟主席杨荣文（George Yeo）致信缅甸政府，表达了东盟对缅甸暴力镇 压 示 威 活 动的“极 度反感 ”， “强烈敦促缅甸尽最大可能克制，寻求政治解决”， 之后，中国支持安理会2007年10月11日的声明，并支持联合国 人权委员会10月2日做出的决议， 对和平抗议施加暴力表示遗 憾。 crisisgroup.org | After Singapore’s Foreign Minister George Yeo, the chair of ASEAN, wrote to the government expressing the group’s “revulsion” at the violent repression of demonstrators and “strongly urged [...] Myanmar to exercise utmost [...]restraint and seek a political solution”, China supported an 11 October 2007 Security Council statement and a 2 October resolution in the UN Human Rights Council deploring the violence against peaceful protesters. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。