| 单词 | 阴毒 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴毒 —sinisterinsidiousExamples:阴险毒辣—treacherous and murderous See also:阴 n—vagina n • moon n 阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • surname Yin • negative (electric.) • overcast (weather) • implicit 毒—malicious • narcotics • cruel • fierce
|
71.95. 继续努力提供免费教育和保健，防止切割女性 外 阴 和 艾滋 病 毒 /艾 滋病 daccess-ods.un.org | 71.95. Continue the efforts in providing free education and health care and combating female genital mutilation and HIV/AIDS (Indonesia) daccess-ods.un.org |
这也是注 定要伴随艾滋病毒/艾滋病的阴影长大的第一代青年。 unesdoc.unesco.org | It is also the first generation of young people to grow up with HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
伊 斯兰会议组织的法理学院设法揭露这一 恶 毒 的 阴 谋， 并揭穿它的欺骗目的。 daccess-ods.un.org | The OIC Academy of Jurisprudence has managed to expose this malignant scheme and to reveal its deceitful purposes. daccess-ods.un.org |
2011 年晚些时候的一些调查结果则不那么 乐观，未显示出每天使用基于抗逆转录 病 毒 的 阴 道 杀 菌剂能带来任何预防效果。 daccess-ods.un.org | Less promising were study results in late 2011 that failed to demonstrate any prevention benefit from daily use of a vaginal antiretroviral-based microbicide. daccess-ods.un.org |
在艾滋病毒/ 艾滋病发病率很高的国家里，有些成年男子偏爱娶女孩，因为 这些女孩的少女贞洁和艾滋病毒阴性 的 状况可以得到确保。 daccess-ods.un.org | In countries with a [...] high incidence of HIV/AIDS, some adult men prefer to marry girls as their virginity and HIV-negative status [...]is assured. daccess-ods.un.org |
按照这些方针，于 2008 年 6 月 21 日在邻国加 蓬利伯维尔签署了一项全面和平协议，使中非共和国 得以挫败了一个恶毒的夺权阴谋。 daccess-ods.un.org | Along those lines, the comprehensive peace agreement signed at Libreville in neighbouring Gabon on 21 June 2008 enabled the Central African Republic to thwart an ill-intentioned plot to seize power. daccess-ods.un.org |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
讲一点个人的有关经历，在我访问过的这个国家的每个角落，我们各自从事的工作中几乎都能看到这些共同利益的迹象：去年访问新疆一所美国出资为H IV 呈 阴 性 的 注射 吸 毒 者 设 立的治疗设施时，我看到了我们共同努力预防HIV/艾滋病的成果。 embassyusa.cn | To personalize this a bit, I hardly visit a corner of this country without seeing evidence of these common interests in the work that each is doing: I saw the fruits of our shared efforts on HIV/AIDS prevention when I visited a joint U.S.-China treatment facility for HIV negative injecting drug addicts in Xinjiang last year. eng.embassyusa.cn |
另 一项突出研究最近表明，处于高危状态但艾滋 病 毒抗 体仍呈阴性的 、与男子发生性关系且非常注意服用某 种抗逆转录病毒药物的男子，其感染艾滋病毒的危险 [...] 会降低 90%以上。 daccess-ods.un.org | Another remarkable study has recently shown that [...] high-risk but still HIV-negative men who have sex with men [...]and who diligently took a particular [...]antiretroviral drug reduced their risk of contracting the virus by more than 90 per cent. daccess-ods.un.org |
此外，不安全 人工流产造成多达 500 [...] 万妇女和女孩承受短期和长期的伤害，其中包括出血、脓 毒症(感染)、阴道、 子宫及腹腔器官受损、腹膜炎、生殖道感染、盆腔炎以及慢 [...]性骨盆疼痛、受到惊吓及不育。 daccess-ods.un.org | In addition, up to 5 million women and girls suffer short- and long-term injuries due to the consequences of unsafe abortions, [...] including haemorrhage; sepsis [...] (infection); trauma to the vagina, uterus and abdominal [...]organs; peritonitis; reproductive [...]tract infection; pelvic inflammatory disease and chronic pelvic pain; shock and infertility. daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以下战略支助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载的战略和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾 滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支持战略规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area education focused on the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
取得的成果包括：实现全民教育的综合国家承诺；广泛宣传波斯语版本的《全民教育 全球监测报告》，以激发关于素质教育的公共意识和政策辩论；建立起有关教育和科学的国 民议会对话机制；用波斯语为教师编制和宣传包容性教育的学习培训资料；就滥用药物与艾 滋病毒/艾滋 病问题进行磋商；就文化多样性和人权进行高级别政策对话、交流和培训；在 新闻行业开展能力建设，以及报告与性别、环境恶化、防灾减灾以及艾滋 病 毒 和 艾 滋病有关 的敏感问题。 unesdoc.unesco.org | Achievements include: consolidated national commitment toward EFA; wide dissemination of EFA Global Monitoring Reports (Farsi version) to stimulate public awareness and policy debates on quality education; establishment of a dialogue mechanism with the national parliament on education and sciences; production and dissemination of learning and training materials in Farsi for teachers on inclusive education; consultation on drug abuse and HIV/AIDS; high-level policy dialogue, exchanges and training on cultural diversity and human rights; capacity-building in journalism and reporting on sensitive issues related to gender, environmental degradation, disaster preparedness and mitigation, and HIV/AIDS. unesdoc.unesco.org |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性感冒(H1亞型)病毒 逸 漏 事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) [...] from laboratories to [...]be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健方面；提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； [...] 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
为了落实各项建议，特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议，2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则，即禁止一切形式的暴力， 特别是在家庭和教育机构中：“特别是在家中和教育机构中，严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
在以下具体预防犯罪领域进行了研究或传播了研究结果：规划国家技术援 [...] 助方案；闭路电视的最有效利用；评估法院分流方案；预防网络犯罪和身份犯 罪；犯罪置换的风险和预防犯罪举措促成犯罪的影响；预防金融犯罪；欺诈和 [...] 洗钱；预防恐怖主义活动和资助恐怖主义行为； 禁 毒 执 法 对策；减少与酗酒有 关的暴力；亲密伴侣实施的暴力或凶杀；人口贩运；以及关于重罪和有组织犯 [...]罪以及预防山林纵火的会议。 daccess-ods.un.org | Specific areas of research and dissemination of findings related to crime prevention include: planning for a national programme of technical assistance; the most effective use of closed-circuit television; evaluations of court diversion programmes; the prevention of cybercrime and identity crime; the risks of crime displacement and criminogenic effects of crime prevention initiatives; the prevention of financial crime; fraud and money-laundering; the prevention of terrorist activities and [...] the financing of terrorism; law [...] enforcement responses to drugs; the reduction of [...]alcohol-related violence; intimate partner [...]violence and homicide; human trafficking; and conferences on serious and organized crime and on bushfire arson prevention. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。