单词 | 阴曹 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 阴曹 —hellthe infernoExamples:赴阴曹—enter hell 阴曹地府—Hades • Kingdom of the Underworld • netherworld See also:阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • implicit • negative (electric.) • surname Yin • overcast (weather) 阴 n—vagina n • moon n 曹—surname Cao • class or grade • government department (old) • plaintiff and defendant (old) • Zhou Dynasty vassal state
|
如曹紹偉議員所 指出,擬議興建的新界西北鐵路不但可改善整個新界西及新界南的交通擠塞情況,並 [...] 且能促進㆗港兩㆞的經濟發展。 legco.gov.hk | The proposed Northwest New Territories Railway, as the [...] Honourable Alfred TSO pointed out, will [...]not only ease traffic congestion throughout [...]the New Territories West and the New Territories South, but will also be conducive to Sino-Hong Kong economic developments. legco.gov.hk |
在适用的建议可允许工作压力表中, 选择一 个工作压力在阴影区 域之外的卡套管壁厚。 swagelok.com.cn | Within the applicable suggested allowable working pressure table, select a tube wall thickness whose working pressure is outside of the shaded areas. swagelok.com.cn |
特區政府蕭規曹隨, 沿用回歸前的都市發展模式和高地價政策。 procommons.org.hk | More importantly, the Government maintains a high land price policy as well. procommons.org.hk |
於最後可行日期,曹博士於可認購290,000股股份之本公司購股權中擁有權益(定義 見《證券及期貨條例》第XV部)。 cre8ir.com | As at the Latest Practicable Date, Dr. CAO has an interest in share option of the Company to subscribe for 290,000 Shares within the meaning of Part XV of the SFO. cre8ir.com |
比利海洋:当比利,Mandy和严峻去海边的,比利被吞噬的鲸鱼被称为脂肪的鲸乔,在她的肚子先生杰佩托和匹 诺 曹 的 房 屋。 zh-cn.seekcartoon.com | Billy Ocean: When Billy, Mandy and Grim go to the beach, Billy is swallowed by a whale known as Blubbery Joe, which also houses in her stomach Mister Geppetto and Pinocchio. seekcartoon.com |
海水养殖的其他鱼类包括鰤鱼、鲻鱼、鲷鱼、 鲈鱼、黄鱼、石斑鱼、石首鱼、大菱鲆和其他比目鱼、笛鲷、 军 曹 鱼 、 鲳鲹、鳕 鱼、河鲀和金枪鱼。 fao.org | Other finfish species cultured in marine water include amberjacks, seabreams, seabasses, croakers, grouper, drums, mullets, turbot and other flatfishes, snappers, cobia, pompano, cods, puffers and tunas. fao.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议,但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影, 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing Beijing’s long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens and security. crisisgroup.org |
为了落实各项建议,特别是关 于 《 儿童权利公约》的建议,2008 年 12 月 16 日关于儿童及家庭补助法(见 2008 年 12 月 22 日第 A-192 号备忘录)在其第 2 条第 3 段中重申了卢森堡法律中一项重要的本质原则,即禁止一切形式的暴力, 特别是在家庭和教育机构中:“特别是在家中和教育机构中,严 禁 身体和 性暴力 行为、上下辈之间的攻击、不人道及有辱人格的待遇和女性 外 阴 残 割。 daccess-ods.un.org | In order to fulfil various recommendations, including those in the Convention on the Rights of the Child, the legislation of 16 December 2008 on assistance to the child and the family (Official Gazette A-No. 192 of 22 December 2008) makes reference, for example in article 2, paragraph 3, to the important principle incorporated in Luxembourg legislation of prohibition of all forms of violence, including within families and educational communities: “Within families and educational communities in particular, physical and sexual violence, intergenerational sexual transgressions, inhuman and degrading treatment and genital mutilation are prohibited. daccess-ods.un.org |
縱使不是他們所說的百分之一百,不是好像很多人所擔憂的事情 ⎯⎯ 即有另一支管治隊伍,跟特首的隊伍平起平坐,或是有一份大家 也不太清楚的10點協議,有關人士已簽署並蓋印,然後全面執行 ⎯⎯ 縱使不是這樣,但這篇文章和這篇報道, 即 曹 二 寶 的文章和有關黎桂康 的報道,究竟反映了甚麼事情、甚麼現象呢? legco.gov.hk | Even if that is not 100% identical to what people have said, nor is it like what many people have found worrying ― meaning the existence of another governing team working along side the team of the Chief Executive, or a 10-point agreement, the details of which are hardly known, signed and stamped by relevant parties for full implementation ― even if that is not the case, what are the matters and phenomena that have been reflected by this article and the report, which I mean the article written by Mr CAO Erbao and the report concerning Mr LI Guikang? legco.gov.hk |
曹氏續 稱:「是次收購 WWU,貫徹電能實業投資於香港以外業務之既定策略,並將進 一步壯大我們海外的優質資產組合。 cki.com.hk | This acquisition of WWU is in line with our stated strategy of investing outside Hong Kong and it will further strengthen our portfolio of quality assets overseas,” he said. cki.com.hk |
在这方面,我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标,其中包括:根据知情选择理念,提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务,尤其在初级保健方面;提供关于性健康和生殖健康(包 [...] 括计划生育)的教育和资料;提供有重点的切实产前护理;提供孕产妇营养方案; [...] 控制传染性疾病;提供充足的分娩协助,以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序,提供妇科紧急护理;为怀孕、生产和堕胎并发症提 [...]供转诊服务;产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive health services, particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance [...] that avoids excessive recourse to [...] Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other medical procedures, [...]and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
於二零零六年九月二十九日授予曹忠 先 生、陳征先生、梁順生先生、鄺志強先生及張萬能博士之購股權數目,均超 過GDC Tech當時已發行股份1%之個人上限,惟已於二零零六年九月十九日分別獲本公司及首長四方之股東批准。 gdc-world.com | Chen Zheng, mr. leung shun sang, tony, mr. Kwong Che Keung, Gordon and Dr. Chong man nang on 29 september 2006 each exceeded the individual limit of 1% of the shares of GDC tech then in issue and were approved by the shareholders of the Company and shougang Grand on 19 september 2006 respectively. gdc-world.com |
曹 先 生 自 一 九 九 五 年 起 受 聘 於 本 公 司,負 責 制 訂 本 公 司 之 業 務 策 略、編 製 每 年 財 政 預 算 及 監 察 財 務 狀 況。 evoc.cn | He is responsible for developing business strategy, preparing annual financial budget and monitoring financial status of the Group. evoc.cn |
会议期间,先创电子凭借“中海油曹 妃 甸 WGPA(平台)”及“FPSO(油轮)移动网络覆盖系统和登录Internet系统”的优异表现通过中国移动、中国联通、TD-SCDMA产业联盟、中国泰尔实验室等单位专家的评审,入选中国“十佳无线通信室内覆盖解决方案”。 centron.com.cn | With the elaborate designing of “WGPA platform” of China National Offshore Oil Corp (CNOOC) and solution of “mobile network coverage system and internet access system” of Floating, Production, Storage and Offloading vessel (FPSO), the CCTF’s project was successfully approved by the experts from China Mobile, China Unicom, TD-SCDMA Industry Alliance and CTTL, and was awarded as "Top Ten Indoor Wireless Communications Coverage Solutions". centron.com.cn |
由於喬先生也同意曹宏威 削弱黃宏發票源的論點,因此,本文只集中討論民主派分拆名單參選能否獲得更多議席的問題。 hkupop.hku.hk | Because Mr. Kew also agrees with the [...] statement that Tso Wung-wai has weakened [...]Andrew Wong's vote source, therefore this [...]paper only focuses on whether the separate list of the pro-democracy camp can take up more Council positions. hkupop.hku.hk |
曹先生亦於二零零一年十一月獲委 任為根據證券及期貨條例第XV部賦予之涵義屬本公司之主要股東首鋼控股(香港)有限公司(「首鋼控股」)之副董 事長兼總經理、首長國際企業有限公司(「首長國際」)之董事總經理、首長科技集團有限公司(「首長科技」)之主 席及首長寶佳集團有限公司(「首長寶佳」)之董事長。 gdc-world.com | Mr. Cao was also appointed the Deputy Chairman and General Manager of Shougang Holding (Hong Kong) Limited (“Shougang Holding”), the substantial shareholder of the Company within the meaning of Part XV of the SFO, the Managing Director of Shougang Concord International Enterprises Company Limited (“Shougang International”), the Chairman of each of Shougang Concord Technology Holdings Limited (“Shougang Technology”) and Shougang Concord Century Holdings Limited (“Shougang Century”) in November 2001. gdc-world.com |
优秀的实施团队及成功的 项目实施,使得 PSImetals 解决方案成为曹妃甸 新工厂的最终选择。 psimetals.de | The success of the project implemented by PSI China has been led to a final decision for PSImetals only for the new plant in Caofeidian. psimetals.de |
於本公佈刊發日期,執行董事為李朝旺先生、余毅昉女士、張東方女士及董義平先生; 非執行董事為Johann Christoph Michalski先生、Ulf Olof Lennart Soderstrom先生及趙 賓先生(Michalski先生及Soderstrom先生的替任董事);以及獨立非執行董事 為 曹 振雷 博士、甘廷仲先生、許展堂先生及徐景輝先生。 cre8ir.com | As at the date of this announcement, the executive Directors are Mr. Li Chao Wang, Ms. Yu Yi Fang, Ms. Zhang Dong Fang and Mr. Dong Yi Ping; the non-executive Directors are Mr. Johann Christoph Michalski, Mr. Ulf Olof Lennart Soderstrom and Mr. Chiu Bun (alternate director to Mr. Michalski and Mr. Soderstrom); and the independent non-executive Directors are Dr. Cao Zhen Lei, Mr. Kam Robert, Mr. Hui Chin Tong, Godfrey and Mr. Tsui King Fai. cre8ir.com |
产品遍布美国,英国,德国,比利时,俄罗斯,巴西,香港等世界各地, 国外客户包括马士基,和记黄埔,PSA,EUROGATE等,国内码头客户包括上海港, 宁波港,青岛港,盐田港,连云港港,大连港 , 曹 妃 甸 港,日照港, 黄骅港等各大集装箱与散货码头。 ez.zpmc.com | Products throughout the United States, Britain, Germany, Belgium, Russia, Brazil, Hong Kong and other parts of the world, foreign customers include Maersk, Hutchison Whampoa, PSA, EUROGATE and so on, the domestic terminal customers include Shanghai, Ningbo Port, Qingdao Port, Yantian Port, Lianyungang Port, Dalian Port, Caofeidian Port, Rizhao Port, Huanghua Port, and other major container and bulk cargo terminals. ez.zpmc.com |
於 中 國 紙 漿 及 紙 業 的 研 究 及 管 理 方 面 擁 有 超 過 二 十 年 經 驗,曹 博 士 亦 擔 任 中 國 造 紙 學 會 秘 書 長 以 及 中 華 全 國 工 商 業 聯 合 會 紙 業 商 會 的 副 會 長。 vindapaper.com | With more than 20 years of experience in research and management in the pulp and paper industry in China, Dr. CAO also serves as secretary-general of the Standing Committee of the China Technical Association of Paper Industry and deputy director of the All-China Federation of Industry and Commerce’s Papermakers Association. vindapaper.com |
今屆參選名單中,大部份的派別劃分其實十分清楚,但不同研究對下列名單的分類可能不所不同,因此須要註明,本文的「親中派」包括范徐麗泰 、 曹 宏 威 ,「民主派」包括黃宏發,而黃錦輝、柳玉成、鄒秉恬、查錫我、伍得良、和呂孝端名單則不作分類,亦不作分析,應該無傷大雅。 hkupop.hku.hk | However, different researches may have different classifications towards the following lists and thus we need to specify as follows: The [...] "pro-China camp" mentioned in this article includes [...] Rita Fan and Tso Wung-Wai, while [...]"democratic camp" includes Andrew Wong. hkupop.hku.hk |
博源基金会理事会由国际知名人士组成,其中包括前中国招商局集团董事长秦晓,瑞银投资银行副主席何迪,全国人大常委、财政经济委员会副主任委员、前中国人民银行副行长吴晓灵,中国投资有限公司总经理高西庆,中国投资有限公司副总经理汪建熙,中国银行首席经济学 家 曹 远 征 , 中国国际金融有限公司董事长、前国务院发展研究中心副主任李剑阁,美国斯考克罗夫特集团主席、美国前国家安全事务助理斯考克罗夫特(Brent Scowcroft),瑞银投资银行副主席、前欧盟委员会副主席列昂••布列坦(Leon Brittan),香港特别行政区行政委员会成员、汇丰投资亚洲控股有限公司非执行主席、前中国证监会副主席史美伦(Laura Cha)。 sanyaforum.org | Board of Trustees:Qin Xiao (Former Chairman of China Merchants Group), He Di (Vice Chairman of UBS Investment Bank), Wu Xiaoling (NPC Standing Committee Member, Vice Chairman of the Financial and Economic Committee and Former Deputy Governor of the People's Bank of China), Gao Xiqing (President & CIO of China Investment Corporation), Wang Jianxi (Executive Vice President & CRO of China Investment Corporation), Cao Yuanzheng (Chief Economist of the Bank of China), Li Jiange (Chairman of China International Capital Corporation ,Former Deputy Director of Development Research Center of the State Council), Brent Scowcroft (Chairman of the Scowcroft Group and Former U.S. National Security Advisor), Leon Brittan (Vice Chairman of UBS Investment Bank ,Former Vice Chairman of the EU Commission), Laura Cha (Member of the Executive Council of the Hong Kong Special Administrative Region, Non-Executive Chairman of HSBC Investment Asia Holdings Ltd, and Former Vice Chairman of CSRC). sanyaforum.org |
然后,厌倦了没有一个真正的儿子,杰佩托说服比利是他的“儿子”,而匹 诺 曹 变 得越来越嫉妒和吃比利的肉体,成为一个真正的男孩,并获得杰佩托的父爱和感情。 zh-cn.seekcartoon.com | Then, tired of not having a real son, Geppetto convinces Billy to be his “real son”, while Pinocchio becomes increasingly jealous and is set on eating Billy’s flesh to become a real boy and gain Geppetto’s fatherly love and affection. seekcartoon.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。