| 单词 | 阴谋 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴谋 noun —intrigue nless common: scheme n • scam n • plot n 阴谋 —intrigues阴谋 adjective —conspiratorial adjExamples:阴谋论—conspiracy theory 阴谋颠覆政府罪—the crime of conspiracy overthrow the government See also:阴—feminine • shady • cloudy • genitalia • surname Yin • implicit • overcast (weather) • negative (electric.) 谋 v—seek v 谋 n—plan n 谋—scheme 阴 n—vagina n • moon n
|
各位部长谴责破坏委内瑞拉玻利瓦尔共和国宪法和合法政府的企图，特别 是最近旨在暗杀总统乌戈·查韦斯·弗里亚斯 的 阴谋。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned attempts at undermining the constitutional and legitimate government of the [...] Bolivarian Republic of Venezuela and, in [...] particular, recent conspiracies geared at attempting [...]against the life of president Hugo Chavez Frias. daccess-ods.un.org |
纳斯鲁拉先生说：“他们认为脊髓灰质炎免疫接种是美国 的 阴谋 ， 这 是不正确的。 unicef.org | They feel that polio immunization is an American conspiracy, and this is not right. unicef.org |
塞拉斯E，以及贾斯汀和奥利，提到，在这个时期犹太教是接收来自异教的行列，由教会神父到撒旦 的 阴谋 现 象 归因于大量的加入。 mb-soft.com | Ephraem, as well as Justin and Origen, mentions that at this period Judaism was receiving [...] numerous accessions from the ranks of paganism, a phenomenon ascribed by the Church [...] Fathers to the machinations of Satan. mb-soft.com |
该决议草案具有明显的政治动机，是 阴谋和捏造，与人权毫无关联。 daccess-ods.un.org | The draft resolution was clearly politically motivated, a plot and a fabrication, and had nothing to do with human rights. daccess-ods.un.org |
(e) 如我们先前所指出，联合国安全理事会对埃塞俄比亚手下留情，而厄立 [...] 特里亚却遭受不公平的惩罚性制裁，而且天天都有人罗织无数罪名以玷污厄立特 里亚的形象，这一切的背后并非都是埃塞俄比亚政权一家的运作 和 阴谋。 daccess-ods.un.org | (e) As we intimated before, the Security Council’s kid glove treatment of Ethiopia, the unfair punitive sanctions that have been imposed against Eritrea and the myriad accusations that are [...] woven day in and day out to sully Eritrea’s image are not all [...] the workings and machinations of the Ethiopian [...]regime alone. daccess-ods.un.org |
国际社会必须承担起自己的责任，为巴勒斯坦人 提供保护和人道主义援助，解决加沙现在正发生的问 题，挫败旨在摧毁巴勒斯坦人民的未来和不可剥夺权 利，包括其建立一个独立的巴勒斯坦国的权利 的 阴谋。 daccess-ods.un.org | The international community must shoulder its responsibilities by providing the Palestinians with protection and humanitarian assistance, by addressing what is now occurring in Gaza and by dealing with the conspiracy aimed at destroying the future of the Palestinian people and their inalienable rights, including the right to establish an independent Palestinian State. daccess-ods.un.org |
在瑞典法律中作出了一系列规定，尤其是禁止“针对任何民族或族 [...] 裔群体的煽动”和“非法军事行动”，以及关于犯 罪 阴谋 、 谋 划 、 企图和共犯的 规定，在法律上禁止任何组织从事种族主义活动。 daccess-ods.un.org | A number of provisions in Swedish law, notably the provisions prohibiting “incitement against a national or ethnic group” and “unlawful military activity” and [...] provisions on conspiracy, preparation, [...] attempt and complicity in crimes, meant that organizations [...]engaged in racist activities [...]could not pursue such activities without breaking the law. daccess-ods.un.org |
启得知他父亲的捕捉和发现自己的致 命 阴谋 的 中 心。 zh-cn.seekcartoon.com | Kai learns of his father’s capture and finds himself at [...] the centre of that deadly plot. seekcartoon.com |
特别报告员”的产生和存在是美利坚合众国、日本和欧洲联盟每年合谋强 制通过的“决议”的结果，是它们以人权为借口消灭朝鲜民主主义人民共和国的 国家和社会制度的阴谋的一部分。 daccess-ods.un.org | The “Special Rapporteur” originated and exists as a result of “resolutions” that have been enforced every year by the United States of America, Japan and the European Union in conspiracy, as part of their attempts to eliminate the State and social system of the Democratic People’s Republic of Korea on the pretext of human rights. daccess-ods.un.org |
对杰克的愿望，主要是为了娱乐，他们三人提供圣诞老人Oogie不羁，赌博上瘾的妖 怪 阴谋 玩 游戏与圣诞老人的生命危在旦夕。 zh-cn.seekcartoon.com | Against Jack’s wishes and largely for their amusement, the trio deliver Santa to Oogie Boogie, a gambling-addict bogeyman who plots to play a game with Santa’s life at stake. seekcartoon.com |
他请上述国家停止阴谋诡计 ，一些 决议草案提案国的外长每做出一次不负责任的声 明，这种阴谋就暴露得越发明显。 daccess-ods.un.org | He invited those countries to put a stop to the plot, the existence of which was becoming more apparent with every irresponsible statement made by the foreign ministers of several of the States sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
然后，对于市长随行的商界领袖们，未来几日描绘出的图像可能主要来自宝莱坞 - 大量的戏剧、阴谋和情感，然后达到一个圆满的结局。 china.blackstone.com | For the business leaders accompanying the Mayor, then, the picture portrayed [...] over the next few days may owe much to Bollywood - [...] plenty of drama, intrigue and emotions [...]before reaching a happy ending. blackstone.com |
选择是明确的：要么让关于全球治理的最重要决 定由一个受大国阴谋集团 控制的排他性国家俱乐部 做出——大萧条以来所经历的最大的金融和经济危机 正是此大国阴谋集团所造成的；要么通过加强本组织及 其最民主的机构——大会——来促进真正的多边主义。 daccess-ods.un.org | The choices are clear: allow for the most important decisions concerning global governance to be taken by an exclusive club of countries dominated by a cabal of great Powers — those same countries that brought about the largest financial economic crisis seen since the Great Depression — or foster true multilateralism through the strengthening of the Organization and its most democratic body, the General Assembly. daccess-ods.un.org |
厄立特里亚对外国武装反对派团体的支持过去仅限于传统的军事行动， 但在破坏 2011 年 1 月在亚的斯亚贝巴举行的非洲联盟首脑会议 的 阴谋 中 ， 计 划对平民目标进行大规模的杀伤性进攻，以及战略性地使用炸药来制造恐惧气 氛，表明厄立特里亚的战术发生了质变。 daccess-ods.un.org | Whereas Eritrean support to foreign armed opposition groups has in the past been limited to conventional military operations, the plot to disrupt the African Union summit in Addis Ababa in January 2011, which envisaged mass casualty attacks against civilian targets and the strategic use of explosives to create a climate of fear, represents a qualitative shift in Eritrean tactics. daccess-ods.un.org |
朱利安，哈利卡那苏斯主教，511君士坦丁堡一起与塞维鲁 的 阴谋 由 被 废黜的Macedonius从东正教的。 mb-soft.com | Julian, Bishop of Halicarnassus, joined with [...] Severus in the intrigue by which Macedonius [...]was deposed from the Patriarchate of Constantinople in 511. mb-soft.com |
如以往报告所述，除了一般政治问题之外，近年来还向特别委员会提出了因 [...] 波多黎各的政治地位及其与美国的关系而产生的 3 个具体问题：(a) 美国军队在 [...] 波多黎各、特别是在别克斯岛的驻留问题；(b) 主张独立的波多黎各人被控阴谋 叛乱 和持有武器而被关押在美国的问题；(c) [...]对判定犯有联邦控罪的波多黎各人 适用死刑的问题。 daccess-ods.un.org | As described in previous reports, apart from general political questions, three specific issues have been raised before the Special Committee in recent years as resulting from the political status of Puerto Rico and its relationship with the United States: (a) the United States military presence in Puerto Rico, particularly on the island of Vieques; (b) the imprisonment in the United States [...] of pro-independence Puerto Ricans accused [...] of seditious conspiracy and weapons [...]possession; and (c) the application of the [...]death penalty to Puerto Ricans convicted on federal charges. daccess-ods.un.org |
AW-MOHAMMED 把吉布提和平进程斥之为外国阴谋， 而 且他在 2009 年 5 月给 索马里媒体的一段录音中承认，他的部队参加了最近在摩加迪沙的战事。 un.org | AW-MOHAMMED has denounced the Djibouti peace process as a foreign conspiracy, and in a May 2009 audio recording to Somali media, he acknowledged that his forces were engaged in recent fighting in Mogadishu. un.org |
我通常不相信阴谋论， 但如果我相信的话，我可能开始怀疑任正非是否的确是华为一直为大家描述的那样强大和富有洞察力。 youngchinabiz.com | I don’t [...] usually believe in conspiracy theories, but [...]if I did I might be starting to wonder if Ren is really the powerful [...]and insightful person Huawei keeps describing for us. youngchinabiz.com |
Mir‘Imad 1552 [...] 年出生，先后居住在赫拉特和加兹温，之后定居伊斯法罕（后来的萨法维波斯首都），在那里，由于受到法 庭 阴谋 的 牵 连，1615 年被谋杀。 wdl.org | Mir 'Imad was born in 1552, lived in Herat and Qazvin, and settled in [...] Isfahan (then capital of Safavid Persia) where, as a result of his [...] implication in court intrigues, he was murdered [...]in 1615. wdl.org |
吁请 吁请 吁请 吁请伊朗伊斯兰共和国履行国际法，包括《关于防止和惩处侵害应受国 际保护人员包括外交代表的罪行的公约》1 为其规定的所有义务，尤其是根据义 务提供执法协助并与有关国家合作，以便将所有参与策划、赞助、组织和企图实 施刺杀沙特阿拉伯驻美利坚合众国大使 的 阴谋 的 人 绳之以法。 daccess-ods.un.org | the Islamic Republic of Iran to comply with all of its obligations under international law, including the Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents,1 particularly with respect to its obligations to provide law enforcement assistance, and to cooperate with States seeking to bring to justice all those who participated in the planning, sponsoring, organization and attempted execution of the plot to assassinate the Ambassador of Saudi Arabia to the United States of America. daccess-ods.un.org |
再次敦促所有国家采取必要步骤，保持高度警惕，防范雇佣军活动造成 的威胁，并采取立法措施确保本国领土及其控制下的其他领土以及本国国民不被 用来招募、集结、资助、训练和转运雇佣军，使其不 能 阴谋 策 划 ，阻碍人民行使 自决权，动摇或推翻某国政府，或全部或部分地割裂或损害遵循人民自决权利的 独立主权国家的领土完整或政治统一 daccess-ods.un.org | Urges once again all States to take the steps necessary and to exercise the utmost vigilance against the menace posed by the activities of mercenaries and to take legislative measures to ensure that their territories and other territories under their control, as well as their nationals, are not used for the recruitment, assembl y, financing, training and transit of mercenaries for the planning of activities designed to impede the right of peoples to self-determination, to destabilize or overthrow the Government of any State or to dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States conducting themselves in compliance with the right of peoples to self-determination daccess-ods.un.org |
尽管我们在安理会内外的敌人的贪婪 阴谋 可能 在其他地方，以其他国家的稳定、安全和保障为代价 得逞，但我可以强调，叙利亚将坚决反对针对叙利亚 主权、国家安全、独立、稳定及其独立政治决定 的阴 谋。 daccess-ods.un.org | While the greedy schemes of our enemies inside and outside the Council may succeed elsewhere at the expense of the stability, security and safety of other countries, I can underscore that Syria will stand resolute against any plot that targets [...] its sovereignty, national security, independence and stability, as well as its independent political decisions. daccess-ods.un.org |
然而，2011 年收到的 若干投诉涉及复杂的欺诈阴谋和/或 金额巨大的金钱损失，例如包括经证实损失至 少 230 万美元的一起案件。 daccess-ods.un.org | However, several of the complaints received in 2011 involved complex schemes of fraud and/or large monetary loss, including, for example, one case in which the loss was confirmed to be at least $2.3 million. daccess-ods.un.org |
该法第 23 条规定，禁止使用或威胁使用大规模杀伤性武器， 即 阴谋 为 犯罪 目的使用核武器，认为犯有这种罪行的人为恐怖分子。 daccess-ods.un.org | Article 23 of the Law prohibits the use or threat of use of weapons of mass destruction and conspiracy to use nuclear weapons for criminal purposes, and considers those found guilty of such offences as terrorists. daccess-ods.un.org |
申诉人要求进行审查 [...] 和暂缓执行命令的依据包括以下指称，即第一申诉人属于一个知识分子团体，该 团体认为萨达特总统遭到谋杀是胡斯尼·穆巴拉克总统及其党羽策划 的 阴谋。 daccess-ods.un.org | Among the grounds for examination and a stay of enforcement invoked by the complainants was the claim that the first complainant belonged to a group of [...] intellectuals who thought that the murder of President [...] al-Sadat was a conspiracy staged by President [...]Hosni Mubarak and his faction. daccess-ods.un.org |
在他们看来，根本不存在什么阴谋， 这 是一场完全因为强大的内在逻辑而使工人、农民以及代表他们意志的布尔什维克党最终掌握权力的伟大的社会变革。 project-syndicate.org | According to this view, there was no conspiracy, but a great social revolution that, by virtue of a powerful internal logic, brought to power workers, peasants, and the Bolshevik party, which represented their will. project-syndicate.org |
条关于保护证人，《刑事诉讼法》第 163 [...] 条规定对“在法律或纪律处分诉讼中通 过威胁、滥用权力、阴谋、许 诺、送礼、殴打或引诱危害或企图影响证人的任 [...]何人”实行刑事处罚，多哥当局报告称，在实践中，该规定适用于证人和专家 及其亲属，如有必要，可通过，除其他措施外，更改地址或安全部队干预，保 [...]护他们不受打击报复。 daccess-ods.un.org | With regard to witness protection, article 163 of the Code of Criminal Procedure imposes criminal sanctions [...] on “any person who by means of threats, [...] abuse of power, intrigue, promises, gifts, [...]assault or inducement has undermined or [...]attempted to influence a witness in legal or disciplinary proceedings”, and the Togolese authorities reported that, in practice, that provision applies to witnesses and experts and their relatives, who are protected against possible retaliation if necessary by change of address or the intervention of security forces, among other measures. daccess-ods.un.org |
而且，不论是中国还是美国，我们都会偶尔见到这样的情况：当商业交易由于纯粹的商业原因而无法达成时，那些反对中美建立更紧密经济交往的声音就会提 出 阴谋 论。 embassyusa.cn | And, as we have seen occasionally in both countries, when business deals just do not work [...] out for purely commercial reasons, opponents of greater economic [...] engagement will see conspiracies lurking in the shadows. eng.embassyusa.cn |
一些阴谋论者 甚至可能持更极端的观点，开始怀疑任正非只是华为声称的强大人物，或者只是由北京或其他地方的其他人控制的一个虚无的《绿野仙踪》人物。 youngchinabiz.com | Some conspiracy theorists may [...] even take the more extreme view and start to wonder if Ren is even the powerful figure that [...]Huawei claims, or just a shadowy “Wizard of Oz” figure controlled by others in Beijing or elsewhere. youngchinabiz.com |
首播第一集即为2小时的特别篇，詹姆斯·戴尔（James Badge Dale）饰演纽约市一家政府情报机构的情报分析员维尔·特拉弗斯（Will Travers），通过分析报纸上的纵横拼词游戏和文章而逐步揭示了一个重 大 阴谋。 ba-repsasia.com | James Badge Dale stars in the conspiracy thriller as Will Travers, an analyst at a New York City-based Federal intelligence agency where there is more than meets the eye. ba-repsasia.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。