| 单词 | 阴暗面 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 阴暗面 noun —dark side n阴暗面 —the dark side (of society etc)See also:阴暗—dim • murky • gloomy • dismal • shadowy (side) • somberAE 阴—shady • feminine • cloudy • genitalia • implicit • overcast (weather) • surname Yin • negative (electric.) 阴面 adj—shaded adj • shady adj 阴面—shady side • dark side
|
团结已不再仅仅是道义上势在必行之举，而是为取得 进步和打击忽视团结带来的阴暗面— — 暴力和犯罪 ——的一个先决条件。 daccess-ods.un.org | Solidarity is no longer simply a moral [...] imperative; it is a prerequisite for achieving progress [...] and combating the dark side of ignoring [...]it: violence and crime. daccess-ods.un.org |
我 们在儿童身上可以看到我们的未来，从武装冲突期间 他们遭受的痛苦中，我们看到人类的 阴暗面。 daccess-ods.un.org | In children we see our future, and in their suffering during armed [...] conflict we see the dark side of humankind. daccess-ods.un.org |
Palillo 为芬兰的时尚加入 “好玩” 的元素，尤其讨好那些喜欢幽默和 阴暗面 的 人。 visitfinland.com | Palillo adds a playful edge to Finnish fashion – especially for those who like their humour on the grim side. visitfinland.com |
对于一家公 司来说，当然不会愿意去雇佣一个总是喜欢 从 阴暗面 看 问 题的人，这也很正常。 labbrand.com | It is fair to assume that a company is less likely to hire an employee who likes [...] to look at things from the dark side. labbrand.com |
因此，我们要求在利比亚掌握实权的所有 [...] 人遵守适用的人权标准，避免采取体现利比亚过去的 阴暗面，而不是它目前和未来作为获得完全接受的国 [...]际社会成员的光明面的一切行动。 daccess-ods.un.org | We thus call on all those exerting factual power in Libya to adhere to applicable human [...] rights standards and to refrain from all acts [...] that reflect the dark sides of Libya’s [...]past, rather than its present and future [...]as a fully accepted member of the international community. daccess-ods.un.org |
杰龙离开的消息,只会进一步为支持干细胞的研究者心情涂 上 阴暗 的 画 面。 hongkongstemcell.com | The news that Geron has [...] now left the picture has only further darkened the mood among [...]stem cell research supporters. hongkongstemcell.com |
在背光条件下，该功能可以防止因光线投射在主体 背面而变得黑暗，从而能够在阴影下 或 阴暗 处 拍摄 的更加明亮的图像。 panasonic.net | Under backlight conditions, the function [...] prevents darkening as a result of light striking the backs of subjects, and makes it possible to shoot images in shade or shadow more brightly. panasonic.net |
由蒂姆·伯顿和约翰尼·德普合作的全新电影《 黑 暗阴 影 》 （Dark Shadows）将于五月中旬与大家见面。 dark-shadows.cn.uptodown.com | The new Tim Burton and Johnny Depp movie is called Dark Shadows, which comes out mid-May. dark-shadows.en.uptodown.com |
裙带商人别无选择，只能努力远离他 们阴 暗的过 去，把自己重新塑造为新兴经济的贡献者， 并且是有价值的贡献者。 crisisgroup.org | With limited options, the cronies are trying to distance themselves from their murky past and rebrand themselves as valuable contributors to the new economy. crisisgroup.org |
当⼿表未照射光线超过七天，例如将⼿表存放 在 阴暗 处 时 ，⼿表的分针和秒针会⾃动 停⽌，以减少电量的消耗。 citizen.com.hk | When the watch is not exposed to light [...] for more than seven days, such as when you [...] store it in the dark, the minute hand [...]and second hand automatically stop to save power. citizen.com.hk |
对于这类文档，建议您 将轮廓放在包含最暗阴影的 部分上开始。 graphics.kodak.com | For those documents, it is recommended that you start by placing the outline over an [...] area that contains the darkest shade. graphics.kodak.com |
毫无疑问，犹太复国主义者通过无端 [...] 指控恐怖主义和伊朗的核项目，再一次荒谬地企图滥 [...] 用本会议厅内的主要辩论机会，以转移人们的注意， 使人不再注意他们犯下的一长串阴暗 罪 行 和暴行：占 领、侵略、军国主义、国家恐怖主义及危害人类罪， [...] 这 些罪行和暴 行 都 反 映 在 戈 德斯通报 告 (A/HRC/12/48)和马尔马拉事件的调查报告中。 daccess-ods.un.org | It is no wonder that, by levelling baseless allegations with regard to terrorism and Iran’s nuclear programme, the Zionist regime has preposterously attempted, once again, to misuse the main debate [...] at this Chamber and to deflect attention [...] from its long and dark catalogue of crimes [...]and atrocities, such as occupation, aggression, [...]militarism, State terrorism and crimes against humanity, as reflected in the Goldstone report (A/HRC/12/48) and the report on the Marmara incident. daccess-ods.un.org |
在这方面，一些委员都认为普遍存在着不愿接受根据接受某一协议 的 暗示 放 弃，但还有一些委员则对特别报告员在报告中的声称表示怀疑，特别报告员声 称说，国家同意受国际协议的约束，规定对严重国际罪行的普遍管辖，或者将豁 免排除在外并不意味着同意对其官员行使外国刑事管辖，从而放弃豁免。 daccess-ods.un.org | In this regard, while some members agreed that there was a general reluctance to accept an implied waiver based [...] on the acceptance of [...]an agreement, some doubts were expressed by others regarding the assertion by the Special Rapporteur in his report that State’s consent to be bound by an international agreement establishing universal jurisdiction for grave international crimes or precluding immunity did not imply consent to the exercise of foreign criminal jurisdiction in respect of its officials, and therefore waiver of immunity. daccess-ods.un.org |
這些措施包括僱主在工作編排方面應 注意的事 項；員工在結束夜間輪值工作後，應營造有助睡眠的環境，盡快 在黑暗及安 靜的環境中睡眠，以及僱員應避免睡眠前飲用咖啡、 茶或含酒精的飲品等。 legco.gov.hk | These include, for instance, measures to [...] which employers should [...] pay attention in arranging work; the advice that employees should sleep in a dark and quiet environment as soon as possible after night shift [...]work to create a favourable [...]environment for sleeping; and that employees should avoid drinking coffee, tea or alcoholic beverages before sleep. legco.gov.hk |
在这方面，我们还敦促联合国会员国再次承诺实现关于普遍获得生殖健康的 千年发展目标具体目标，其中包括：根据知情选择理念，提供可获得、廉价、适 当、优质的生殖健康服务，尤其在初级保健 方 面 ； 提 供关于性健康和生殖健康(包 括计划生育)的教育和资料；提供有重点的切实产前护理；提供孕产妇营养方案； 控制传染性疾病；提供充足的分娩协助，以避免过度采用剖腹产、 外 阴 切 开手术、 使用催产素及其他医疗程序，提供妇科紧急护理；为怀孕、生产和堕胎并发症提 供转诊服务；产后护理和计划生育。 daccess-ods.un.org | In this connection, we also urge UN Member States to reaffirm their commitment to achieving the MDG target on universal access to reproductive health, which includes, based on the concept of informed choice, the availability of accessible, affordable, appropriate and high-quality reproductive [...] health services, [...] particularly in the context of primary health care; appropriate education and information on sexual and reproductive health, including family planning; focused and effective prenatal care; maternal nutrition programs; control of infectious diseases; adequate delivery assistance that avoids excessive recourse to Caesarean sections, episiotomy, administration [...]of oxytocin, and other [...]medical procedures, and provides for obstetric emergencies; referral services for pregnancy, childbirth and abortion complications; and post-natal care and family planning. daccess-ods.un.org |
森林，阴面并且 潮湿把或岩石半裂放在林缘； 400-1800米黑龙江，吉林，辽宁。 flora.ac.cn | Forests, shaded and wet places or [...] rock clefts at forest margins; 400-1800 m. Heilongjiang, Jilin, Liaoning. flora.ac.cn |
天鹅绒般柔软、软垫般的质地“包裹”皮肤，顷刻间提供滋润养护，同时明显减少细纹，色素含有氨基酸，有助于完美覆 盖 阴暗 区 域 、斑点和瑕疵，令容颜更加年轻靓丽。 clarinsusa.com | A velvety-soft, cushion-like texture "wraps" itself around the skin, instantly replenishing while visibly reducing the appearance of lines while colour pigments [...] coated with amino acids, help perfect [...] coverage to conceal shadowy areas, blemishes [...]and other imperfections so complexion looks [...]more youthful-looking in any light. clarinsusa.com |
020843 - 021033 [...] 陳婉嫻議員 陳議員表示，M+所展覽的文化 項目(包括反映本港社會的黑暗 面或草根階層的項目)不應進行 審查。 legco.gov.hk | 020843 - 021033 Miss CHAN Yuen-han Miss CHAN's remarks that there should be no [...] censorship on cultural items for exhibition at M+including those [...] reflecting dark or grassroots aspects of our community. legco.gov.hk |
代理主席，若新聞自由及表達意見的權利是旨在說不中聽的意見 或揭露陰暗面，那 麼提倡這些自由便等同指引別人走一條充滿荊棘 路，因為要報道一些不受某些人歡迎的消息，便必然要面對很多風 [...] 險，包括政治強權的打壓 ⎯⎯ 這只是其中之一，湯家驊議員剛才的 [...]發言亦提及很多經濟上的風險。 legco.gov.hk | Deputy President, if freedom of the press and the [...] right to expression seek to express [...] unwelcoming views or reveal the dark side of the world, [...]then promoting these forms of freedom [...]is the same as directing a person to walk a thorny path because the person reporting unwelcoming news will have to face many risks, including suppression from the political powerhouse (this is only one of the risks) and the economic risks which Mr Ronny TONG has just mentioned. legco.gov.hk |
更为重要的是，厄立特里亚可以明确和 令人信服地表明，其没有参与策划和指挥这样一 个 阴 谋 (我 们在 下 面提 出对这一指控的初步答复)。 daccess-ods.un.org | (We present our preliminary response to this allegation below. daccess-ods.un.org |
尽管对苏丹等问题政权无 条件的支持有利于中国国有企业与其签署初步能 源协议，但同时却对确保中国的长期能源利益带 来了阴影， 尤其是它增加了中国在投资、公民和 安全方面的风险。 crisisgroup.org | While unquestioned support for problem regimes such as Sudan has been useful to state companies in signing initial energy agreements, it is less helpful in securing [...] Beijing’s [...] long-term energy interests, especially as it is confronted with mounting risks to its investments, citizens [...]and security. crisisgroup.org |
另一份法医细胞学检查的结论是，在从 Shchetka 先生阴茎表面 获取 的细胞涂片中未发现阴道上皮细胞。 daccess-ods.un.org | Another forensic cytological examination [...] concluded that no vaginal epithelial cells had been identified in the cytological smear obtained from Mr. Shchetka’s penile surface. daccess-ods.un.org |
直⽅图以垂直 [...] 轴表⽰像素数，⽔平轴表⽰亮度（从 左到右为阴影（阴暗区域）、中⾊调与 反⽩（明亮区域））。 ricoh.com | A histogram is a graph indicating the number of pixels on the vertical axis and [...] the brightness on the horizontal axis (from [...] left to right, shadows (dark areas), midtones, [...]and highlights (bright areas)). ricoh.com |
积雪草生长于东南亚、澳大利亚及非洲 的 阴暗 潮 湿地带，匍匐茎，开小朵伞形花。 clarinsusa.com | Centella [...] asiatica grows in the shady, humid regions [...]of South East Asia, Australia and Africa where its creeping stems produce [...]small umbrella-shaped flowers. clarinsusa.com |
这就是 2009 年 12 月 23 日，也是在美国的强力施压下安全理事会通过的这 一不合理决议的阴暗的政 治背景，该决议对厄立特里亚实施了一系列制裁。 daccess-ods.un.org | This is the bleak political backdrop of the unjustifiable resolution that the Security Council adopted on 23 December 2009, again under intense pressure of the United States, to impose a series of sanctions against Eritrea. daccess-ods.un.org |
圣托玛斯圣诞集市的打铁火炉，照亮了冬天 的 阴暗。 visitfinland.com | The glow from a smithy’s furnace lights [...] up the winter gloom in St Thomas market. visitfinland.com |
尼 日利亚 指 出，在对布基 纳 法索进行审议期间 ， 尼 日利亚 称 赞 布 基 纳 法索 [...] 在增进和保护人权、特别是 在女童 的 初 级 教育和 打击女性外阴 残 割 做 法 方 面 取 得 了 可 喜 的成就。 daccess-ods.un.org | Nigeria recalled that during the review of Burkina Faso, it had commended the laudable achievements made by the country in the [...] promotion and protection of human [...] rights, particularly in the areas of primary education of [...]the girl-child and the fight against female genital mutilation. daccess-ods.un.org |
温带的阔叶林， 阴面 面对S的 山坡， 脊， 海拔700-4200米甘肃，河北、黑龙江，河南、江苏、吉林、辽宁、内蒙古、宁夏、青海、陕西、山西、四川西南和西部、西藏东南部、云南西北部日本、朝鲜北部，蒙古、日本，俄罗斯(远东、西伯利亚)。 flora.ac.cn | Temperate [...] broad-leaved forests, shaded, S-facing slopes, ridges, [...]dry, sunny slopes, marshes, forming vast, pure stands or [...]mixed with Acer, Larix, Picea, Tilia, and other species of Betula; 700-4200 m. Gansu, Hebei, Heilongjiang, Henan, Jiangsu, Jilin, Liaoning, Nei Mongol, Ningxia, Qinghai, Shaanxi, Shanxi, SW and W Sichuan, SE Xizang, NW Yunnan [Japan, N Korea, E Mongolia, Russia (Far East, Siberia) flora.ac.cn |
与以往使用阴离子表面活性 剂的文献形成鲜明的对比，非离子表面活性剂能采用两种成分（胶凝剂和表面活性剂）并能在大得多的范围内形成凝胶，从而可在几个数量级的范围内系统性地定制凝胶的机械性能。 cn.lubrizol.com | In contrast to previous literature work using anionic [...] surfactants, the use of nonionic surfactants [...]allows gels to be formed in a much wider [...]composition range of the two components (gelator and surfactant) yielding the ability to systematically tailor the mechanical properties of the gels across several orders of magnitude. lubrizol.com |
在阴暗区域例如角落和出口，宽范围 的预模组分提供了牢固的密封。 lucobit.de | The individual metal sheets are overlapped and the joint area covered with Lucobit®/Lucofin® strips (without glass non-woven inlay). The surface sealing is welded directly on to the Lucobit®/Lucofin®-coated metal sheet. lucobit.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。