| 单词 | 走着瞧 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 走着瞧 —wait and see (who is right)See also:走—through • go away • die (euph.) • move (of vehicle) • change (shape, form, meaning) 走 v—walk v • go v • run v • visit v • leave v 瞧 v—see v • look at v • visit v
|
我們走着瞧吧， 很快便會知道。 legco.gov.hk | Just wait and see, I think we will soon know it. legco.gov.hk |
便是這樣的一個承諾，意 思即是走着瞧。 legco.gov.hk | Such is the promise and it means let us wait and see. legco.gov.hk |
劉議員又 十分溫柔地在我隔鄰說，各位同學走 瞧，民建聯一定不會“轉 ”，在 “ 殺 局”問題上，他們的立場十分堅定。 legco.gov.hk | At that time, Mr LAU assured the students, in his usual gentlemanly manner, that the DAB would definitely not steer a "U-turn", because its position on the issue was very firm. legco.gov.hk |
沙特阿拉伯鼓励不丹继续沿着这条道 路 走 下 去。 daccess-ods.un.org | Saudi Arabia encouraged Bhutan to continue along this path. daccess-ods.un.org |
离家并不是一个选择，因为独住的妇 女往往被瞧不起 并对她们持有怀疑的看法。 daccess-ods.un.org | Leaving the house is not an option as women living on their own are looked down upon and viewed with suspicion. daccess-ods.un.org |
現在便越看越清楚了，原來即是說我們的特首根本完全是傀儡，他只是讓北 京為我們訂出經濟發展方向，然後我們便 跟 着走。 legco.gov.hk | Now, I can see it more and more clearly, and I have come to realize that our Chief Executive is entirely a puppet, for he only lets Beijing set the direction of economic development for us to follow. legco.gov.hk |
大家 走 瞧吧！ 謝謝主席。 legco.gov.hk | So, let us wait and see. Thank you, Madam President. legco.gov.hk |
政府的挑戰很大， 更應該有智慧去應對，不要被市民、被政 黨 瞧 不 起，而被迫“一跪再 跪 ”。 legco.gov.hk | It should not be looked down upon by the public and political parties, and forced to "kneel down again and again". legco.gov.hk |
我支持已退休及將退休工㆟早日有保障；我支持只 應瞧 ㆗央 公積金的方向去研 究，所以，我傾向支持狄志遠議員的修訂動議。 legco.gov.hk | I support that [...] protection should be offered to workers [...]who have retired or those who are about to retire and I support that [...]studies should be made along the lines of a central provident fund scheme. legco.gov.hk |
日後的情況是否如此，我們現在是 等 瞧。 legco.gov.hk | We shall wait and see if this will be the case in future. legco.gov.hk |
在新庄朋友家的日子，看到许多被烧伤的人踉踉跄跄 地 走着 的 情 景，我自己也会不禁伤 心流泪，只好闭上眼睛不看。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I couldn‘t keep from crying at the sight of these people, I shut my eyes in an effort not to see them. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
她在陈述中表示，她的两个兄弟前往纽约金矿营地， 她随后跟着他们走，晚 上与另一名妇女在难民营过夜，该名妇女的丈夫也是作为 Youbor 车队成员被关押在 Zwedru 的。 daccess-ods.un.org | Her statement notes that two of her brothers travelled to New York gold camp, and that she followed them, spending the night in Prime Timber Production refugee camp with another woman whose husband was jailed in Zwedru as part of the Youbor convoy. daccess-ods.un.org |
第二，我們總是被數字牽着走。 housingauthority.gov.hk | Secondly, we have always been driven by numbers. housingauthority.gov.hk |
随着走向过渡的步伐加快，我们将继续与阿富汗 政府以及我们国际安全援助部队(安援部队)的伙伴 们一道努力，朝卡尔扎伊总统确定的到 2014 年年底 前把主要安全责任移交给阿富汗国家安全部队的目 标迈进。 daccess-ods.un.org | As the move towards transition gathers pace, we will continue to work alongside the Afghan Government, as well as our International Security Assistance Force (ISAF) partners, towards President Karzai’s objective of transferring lead security responsibility to the Afghan National Security Forces in all provinces by the end of 2014. daccess-ods.un.org |
游艺会当天，两岁班至四岁班的学生及家长 沿 着走 廊 参与了不同的游戏、品尝了不同的食物及欣赏了不同的中国工艺品。 ycis-bj.com | It was a day of smiles as K2-K4 students [...] and parents walked the corridors visiting the [...]various games, food, and Chinese crafts [...]sprinkled throughout the building. ycis-bj.com |
瞧一瞧外面 有個假人和吊床、人頭在講電話、牆上貼滿了橘子色圓圓物體等等。 4tern.com | There is someone on the bed, a head with a phone, round orange objects are on the wall. 4tern.com |
換言之，我們從中小企處接獲的信息是希望政府不 要如此瞧不起製造業，因而不考慮如何向其提供支援。 legco.gov.hk | In other words, the message we have received from the SMEs is they hope the Government can stop looking down upon the manufacturing sector, which has prevented it from considering ways to give them support. legco.gov.hk |
简单地选择您喜欢的模板，然后绑定控件到您的数据 上 - - 瞧 ！ 您就可以使用了。 evget.com | Simply choose the template you like best, bind your [...] control to data and voila – you are ready to go. evget.com |
不要小瞧小角 色 — 每家公司都要经历从小到大的成长历程， 而初始阶段建立的人脉将助推长期持续发展。 glenraven.com | Don’t discount the small guys – Every company starts small, and forming a supportive relationship in the early stages can lead to sustained growth over the long term. glenraven.com |
按照汉朝的法律，李广应该向朝廷汇报迷路的原因，但李广耻于向他平 时 瞧 不 起 的文官卑躬屈膝，于是自杀。 chinesestoryonline.com | According to the law, Li Huang had to report what had happened and explain the reason why he got lost to the government. chinesestoryonline.com |
巢雖不大﹐卻很紮實﹐想必鳥兒費了 一番功夫﹗巢中看似空無一物﹐但仔細一 瞧﹐竟 看到兩個小小的蛋﹐在巢的縫隙中若 隱若現。 azbt.us | It appeared as if nothing were in the nest but with closer scrutiny two small eggs appeared tucked safely in the structure of the nest. azbt.us |
今天，我們走過了 低谷又再往上攀，但我不知我們是否 在 走着 一 條舊路，我不知香港應否以地 產為主導，以高地價的投機方式帶領我們未來的經濟發展。 legco.gov.hk | Today, we are on the upswing again after going through the trough, however, I do not know if we are still travelling on the same old road and I do not know if Hong Kong should still be dominated by the property sector and allow speculations coupled with high land prices to lead our future economic development. legco.gov.hk |
我提早抵達了餐廳，並到廚房部瞧一 瞧。 4tern.com | I arrived early, and went to peek in the kitchen, to see how was the food preparation. 4tern.com |
复活节星期五的庆祝更加严肃，死难基督和圣母玛利亚的雕像被 抬 着走 遍 大 街小巷。 swissworld.org | This is followed on Good Friday with a much more sombre procession during which two sculptures, one of the dead Christ and one of his mother Mary, are carried through the streets. swissworld.org |
定的日程表完全撤出伊拉克所有地区，这标 志 着走谈 判 道路取得了历史性胜利，而这条道路是伊拉克在其 现代史上一个困难和敏感时期为处理外国军队驻留 问题而作的选择。 daccess-ods.un.org | The completion of the withdrawal of United States forces from all Iraqi territory, in accordance with the schedules agreed upon between Iraq and the United States in the status-of-forces agreement, is a historic victory for the option of negotiations, adopted by Iraq during a difficult and sensitive period of its modern history as it dealt with the issue of the presence of foreign troops. daccess-ods.un.org |
出席会议的许多人代表着穷人，见过穷人，而且为穷人的事业 奔 走着。 daccess-ods.un.org | Many of those attending represent the poor meet the poor and advocate their causes. daccess-ods.un.org |
我们倒着走向未来。 shanghaibiennale.org | We enter the future walking backwards. shanghaibiennale.org |
只有入口处为酒店样式的建筑物，沿 着走 廊 向 内，感觉就像 进入到中庭的核心。 hansgrohe.com.cn | Only the entrance was given a more hotel-like architecture with a sense of [...] moving along a hallway into the inner [...]of the atrium. hansgrohe.hr |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。