| 单词 | 吹捧 | ||||||||||||||||||||||
| 释义 | 吹捧—flatterless common: laud sb's accomplishments adulation 吹捧verb—toutv build upv Examples:胡吹乱捧—indiscriminate admiration [idiom.] See also:吹—blast boast brag play a wind instrument fall through end in failure 捧—flatter hold up with both hands offer (esp. in cupped hands) cup the hands clasp
|
星巴塞尔国际钟表珠宝展2003年，“摩纳哥69概念表”TAG Heuer豪雅已经被吹捧为第一机械手表与千分之一秒的瑞士计时码表功能。 zh.horloger-paris.com | Star Baselworld 2003, the "Monaco Sixty Nine Concept Watch" TAG [...] Heuer has been touted as the first [...]mechanical watch with a Swiss chronograph function to 1/1000th of a second. en.horloger-paris.com |
过度人为吹捧的中国当代艺术受到的影响最钜，一线艺术家的行情有部分持平，部份受挫，但二、三线以下的艺术家，或是初出学院茅庐的年轻艺术家，大多被归类到风险较高的项目，行情震荡剧烈，人为炒作的现象减少许多，艺术市场的发展模式呈现比较健康的状态，其实，对於有意购买优质艺术品的收藏家，不景气的年代何尝不是较佳的进场时机呢？ ravenelart.com | As the time of huge and quick profits was over, art collecting returned to the basics, and the market for contemporary Chinese art, which had been the most inflated and over-hyped, was affected the most. ravenelart.com |
该国当局使用中世纪的方法策划了对亚美尼亚人的屠杀和种族清洗；将杀害 睡梦中的人们的残暴刽子手吹捧为民族英雄；像人所共知的恐怖组织那样将俘虏 在镜头前进行羞辱并随后杀死；像臭名昭着的恐怖分子那样将数世纪之久的文化 丰碑野蛮摧毁。 daccess-ods.un.org | It is a peculiar expression of cynicism when vain accusations are voiced against Armenia by the leader of a country, the authorities of which masterminded massacres, ethnic cleansing against the Armenians by medieval methods; a country where cruel butchers of sleeping people are glorified as national heroes; a country where a captive is humiliated in front of cameras and then killed, as it is done by well-known terrorist organizations; a country where centuries-old cultural monuments are barbarously destroyed, as is done by infamous terrorists. daccess-ods.un.org |
将吸 尘软管的端头放到负极 （下部的）电刷座上，同时把压 缩空气吹入正极 （顶部的）电刷座。 graco.com | Place the end of the hose over the negative (lower) [...] brush holder whileblowing compressedair into [...]the positive (top) brush holder. graco.com |
无瑕水晶、墨、水色；凹唇、平敛底、突出宽平底圈足；两侧雕兽首衔环耳；内画有通景苑中高士雅集图，一正面画三文士围桌饮馔，一仆人送酒而来，另一正面内画一文士坐在镶云石的方桌傍，边抚桌上的琴，边听对面坐在小丘上的文士吹洞箫，一僮子捧茶侍侯，其上题“壬寅年仲秋月习三作於都门”，题後落白文“王”、“印”二印 e-yaji.com | Flawless crystal, ink, and watercolours; with a concave lip and recessed flat foot surrounded by a protruding broad, flat footrim; the narrow sides carved with mask-and-ring handles; painted with a continuous composition of an elegant gathering of scholars in a rocky pine grove, with one seated at a marble-topped table in front of his qin, listening to another, seated on a nearby rock, playing the flute while a serving boy offers cups of wine on a tray, three other scholars sit at another marble-topped [...] table set with food and more wine cups [...] while another servant standsnearby with a pot of wine, [...]inscribed in draft script ‘Executed [...]at the capital by Xisan in the eighth month of the year renyin’, with two seals of the artist, Wang and yin (seal), in negative seal script e-yaji.com |
银行街 40 号商务地址近邻英国市场、位於伦敦商业枢纽的新贵地段——金丝雀码头，是该市最新的和倍受热捧的商业和办公地产，附近有知名银行、金融机构和律师事务所，如瑞士信贷银行、滙丰银行、花旗银行和汤姆森路透集团。 servcorp.com.hk | Servcorp's presence at 40 Bank Street gives you easy entry in to the UK market, a sought after business address and access to major banks, financial institutions and law firms like Credit Suisse, HSBC, Citigroup and Thomson Reuters which are headquartered in Canary Wharf, London's new premier business hub. servcorp.bh |
面对收藏热以及艺术品市场、尤其是西方艺术品市场对于宗教性质的物品（绘画、雕 塑、建筑元素、金银器、各类宗教器物）的追捧，教科文组织于 2009 年 9 月 29 日至 10 月 2 日在墨西哥自治大学（UNAM）校园内举办了一期以保护宗教遗产为专门主题的法律与操作方 面的培训，因为宗教遗产已成为重要的劫掠对象。 unesdoc.unesco.org | Given the enthusiasm of collectors and in view of the art-market value, particularly in the West, of religious objects (paintings, sculptures, architectural components, jewellery and other religious items), UNESCO held, from 29 September to 2 October 2009 on the campus of the Autonomous University of Mexico (UNAM), a legal and operational training course on the specific issue of protecting religious heritage, a major target of looters. unesdoc.unesco.org |
下半年彩星玩具产品包括：「Hearts for Hearts Girls」── 一系列配合慈善主题的多元文 [...] 化漂亮娃娃，继续嬴得消费者的好评及关注社会团体的赞誉，於二零一二年推出的两款 [...] 新娃娃均受到忠实支持者的追捧；「 Waterbabies」── 一系列富传统关爱及养育意念的 [...]充水婴儿娃娃；「Build-A-Bear Workshop」── 一系列可爱的珍藏玩具熊及其他动物角 色和游戏场景。 ir.playmatestoys.com | Playmates Toys’ product lineup for the second half of the year also includes: Hearts for Hearts Girls, a line of beautiful multicultural dolls with a philanthropic and empowering theme, continued to earn positive consumer feedbacks and accolades of socially concerned groups, two new dolls to [...] be introduced in 2012 is greeted with [...] excitement by core fans; Waterbabies, [...]the line of unique water-filled baby dolls [...]embodying the classic play pattern of caring and nurturing; Build-A-Bear Workshop, a charming collection of bears and other animal characters, and play environments. ir.playmatestoys.com |
这归功于自东向西经大西洋吹到美洲大陆的季风，以及从赤道流向挪威海的暖流， 挪威海岸线的角度以及北冰洋的开阔路径将温和的气流和水流引向更高纬度。 daccess-ods.un.org | This is due to the [...] trade winds thatblow east-west across [...]the Atlantic to the American continent and the warm currents flowing [...]from the Equator to the Norwegian Sea, where the angle of the Norwegian coastline and the open path to the Arctic Ocean guides the temperate air and waters to more northerly latitudes. daccess-ods.un.org |
各位部长注意到德班审查会议决心如《公民及政治权利国际公约》第20条 所述，全面有效地禁止任何鼓吹民族、种族或宗教仇恨，构成煽动歧视、敌对 或暴力的行为，并采取一切必要的立法、政策和司法措施加以实施。 daccess-ods.un.org | The Ministers noted the resolve of the Durban Review Conference to, as stipulated in art. 20 of the International Covenant onCivil and Political Rights, fully and effectively prohibit any advocacy of national, racial, or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence and implement it through all necessary legislative, policy and judicial measures. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新约圣经“，三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the Christian religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。