| 单词 | 虹桥机场 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 虹桥机场 —Hongqiao Airport (Shanghai)See also:虹桥—Hongqiao, the name of numerous entities, notably a major airport in Shanghai, and a district in Tianjin
|
本月虹桥机场2号航 站楼，数码展示将强势登陆机场的出发和到达大厅，主要展示LED屏和电视墙形式。 samdecaux.com | In Hongqiao T2 this month, digital [...] campaigns are dominating in the departure and arrival halls of the airport, on the LED screens and TV Walls. samdecaux.com |
扶梯灯箱系列将以全新面目登陆 虹桥机场 T 2 候 机大厅; 目前已有的灯箱由精美贴画包裹并与现有的4个灯箱组成一个系列面向受众群! samdecaux.com | The escalator panel network located in the [...] boarding hall of Hongqiao T2 has recently [...]been renovated; the existing lightboxes [...]are now complimented by a surrounding wrap on all sides. samdecaux.com |
想要在虹桥机场私人航空基地发现更多全新媒体形式，请直接与机场动量的销售联系。 samdecaux.com | To discover what new media [...] opportunities Hongqiao’s private jet [...]terminal holds, get in touch with the sales team at SAMDecaux today! samdecaux.com |
出租车打表计价，从浦东国际机场到办事处通常单程需要 160 元（23 美元），而从上海虹桥机场通常需要 75 元（11 美元）。 china.blackstone.com | Taxis are metered, and fare between Pudong International Airport and our office [...] generally costs around RMB 160 (USD 23) per journey, while [...] fares from Shanghai Hongqiao Airport are generally [...]RMB 75 (USD 11). blackstone.com |
以往飞机需飞往新加坡进行维修，然而现 在 虹桥机场 替 代 了新加坡机场提供此项服务，为此不仅节省了时间，也大大的节省了成本。 samdecaux.com | In the past the jets would have to [...] be flown to Singapore for any [...] maintenance, however now Hongqiao airport offers [...]a more cost-efficient and time saving alternative. samdecaux.com |
捷豹率领其最新XJL3.0型号汽车，登陆 虹桥机场 2 号 航 站楼候机大厅 展台媒体，这是其首次在中国机场推广旗下轿车系列。 samdecaux.com | This is the first time Jaguar, whose new XJL 3.0 featured in Hongqiao Airport T2, have introduced any of their premium car range within Chinese airports. samdecaux.com |
但是在大陆，上海无疑是我最喜欢的飞行目的地，因为它有运营良好的专注于国内航班 的 虹桥机场 和 更 加国际化的浦东机场。 youngchinabiz.com | But on the mainland, Shanghai is easily [...] my favorite flying destination, thanks [...] to its well-run Hongqiao Airport focused [...]on domestic flights, and the more international airport in Pudong. youngchinabiz.com |
并且在虹桥机场2号航 站楼, Coach也在安检区拥有2个灯箱媒体，可100%定位2号航站楼出发的乘客。 samdecaux.com | In Hongqiao T2, Coach have 2 lightboxes [...] in the security check area of the airport, targeting 100% of departing T2 passengers. samdecaux.com |
虹桥机场内推出的雷克萨斯展台作为最佳实例告诉我们这不仅仅是一个宣传品牌的展台，更是一个互动平台，带动候机大厅乘客，捕获他们的注意力。 samdecaux.com | Not only is this exhibition stand, the opportunity for the brand to communicate [...] on its new logo, but it is also a nice and [...]very interactive concept of car podium, that gathers several tools in order to catch all boarding hall passengers’ attention. samdecaux.com |
虹桥机场获批中国首个商用航空基地，成为中国大陆第一个“私人飞机的4S店”。 samdecaux.com | The business [...] aviation base at Hongqiao International Airport has [...]been licensed as the first “4S store for private jets” [...]on China mainland, with an annual capacity of doing maintenance for 40 plus jets. samdecaux.com |
4个崭新的精美方形包柱灯箱亮相 虹桥机场 2 号 航 站楼的到达通道，覆盖2号航站楼大部分的到达乘客。 samdecaux.com | Fantastic new media is now on display in the [...] arrival corridors of Hongqiao Airport T2 in the [...]form of 4 cubic lightboxes! samdecaux.com |
虹桥机场1号航 站楼出发和到达大厅汇集着这样一群高收入人群，放置于此的广告画面将会吸引捕捉更多的注意力。 samdecaux.com | Capture this business and influential audience today with a fantastic [...] campaign in Hongqiao T1 international departure [...]and arrival halls! samdecaux.com |
媒体主要面对虹桥2号航站楼内从贵宾通道离开的所有乘客：其中包括中国东方航空，上海航空，深圳航空，中国南方航空，吉祥航空，山东航空，厦门航空，海南航空，四川航空，天津航空 及 虹桥机场 的 贵 宾乘客。 samdecaux.com | The new VIP Corridor Branding targets all passengers en-route to the VIP lounges of Hongqiao T2: China Eastern, Shanghai Airlines, Shenzhen Airlines, China Southern, Juneyao [...] Airlines, Shandong Airlines, Xiamen Airlines, Hainan Airlines, Sichuan Airlines, [...] Tianjin Airlines, and Airport VIP Lounge. samdecaux.com |
根据2011年6月尼尔森的调研报告显示 虹桥机场 1 号 航 站楼国际区主要定位在高收入旅客群！报告显示58%的国际旅客主要就业于一些世界知名企业，77%的受访者收入为每月15000元或者更高，这是上海人口平均每月收入的两倍。 samdecaux.com | The study showed that 58% of international travelers worked for a company in the category of ‘famous enterprises’. [...] 77% of respondents [...]reported earning 15,000 RMB/month or higher, which is almost double that of the monthly income of the average Shanghai population. samdecaux.com |
办事处距浦东国际机场 45 分钟的车程，距上海虹桥机场 35 分钟的车程，具体时间视路况而定。 china.blackstone.com | Our office is 45 minutes from Pudong International Airport and 35 [...] minutes from Shanghai Hongqiao Airport depending [...]on traffic. blackstone.com |
针对虹桥机场1号航 站楼国际旅客，55%的人群职位为经理，总监或者更高的职位。 samdecaux.com | For Hongqiao T1 international travelers, [...] 55% are currently working at a managers or directors level, and even higher. samdecaux.com |
从地铁 2 [...] 号线陆家嘴站徒步 5 分钟即可到达办事处，而 2 号线贯通虹桥机场和浦东国际机场。 china.blackstone.com | Our office is a 5-minute walk from the Lujiazui station on line 2, [...] which connects with Hongqiao Airport and Pudong [...]International Airport. blackstone.com |
地标媒体位于虹桥机场商务机基地内这一独特的地理位置，面对从这里出发的超级贵宾乘客，达到100%高效覆盖。 samdecaux.com | The FBO Landmark benefits from a unique [...] and prominent location, at the Private [...] Jet Terminal of Hongqiao Airport, with head-on [...]visibility for 100% of VVIP arrival and departing passengers. samdecaux.com |
位于上海闵行区旗忠板块，御涛园距 离 虹桥机场 及 徐 家汇仅20公里，比邻上海ATP1000大师赛主赛场旗忠网球中心及18洞旗忠高尔夫俱乐部。 hwpg.com | Situated in Maqiao Town of Minhang District, the development is located [...] about 20km from Hongqiao Airport and Xujiahui, [...]and it is also adjacent to ATP Master [...]1000, Qizhong International Tennis Center and Shanghai Qizhong Golf Club with 18 holes. hwpg.com |
今 年6月，银行业和金融业成为浦东和 虹桥机场 的 主导客户！ Visa, 万事达, 汇丰，中国建设银行和渣打银行纷纷在浦东2号航站楼和虹桥 2号航站楼的候机大厅，办票大厅刊登不同形式的媒体。 samdecaux.com | Visa, MasterCard, HSBC, China Construction Bank and Standard Chartered Bank have provided striking campaigns on different media formats throughout the check-in, boarding and arrival halls of Pudong T2 and Hongqiao T2. samdecaux.com |
最新的交通客流数据显示，今年第一季度客流明显增长 ， 虹桥机场 的 客 流比同期增长26%，因为虹桥2号航站楼在2010年3月后开始运营，故1月至3月客流统计将有明显的差距。 samdecaux.com | The new passenger traffic figure is indicative of the significant increase in the first quarter of the year. Hongqiao traffic showed an increase of 26% in the same period, due to the extra months of traffic since the terminal’s opening in March 2010. samdecaux.com |
她为亚洲和欧洲的众多客户创造了许多新的品牌特征，包括伊斯坦布尔的Akmerkez购物中心，新加坡科技馆、印尼贝拉维斯特酒店/休闲中心、上 海 虹桥机场 2 号 航 站楼、科威特360度娱乐地带、吉达中央购物中心以及近期为曼谷大城银行进行的全新品牌塑造。 concept-i-design.com | She has been instrumental in the creation of many new brand identities for clients across Asia and Europe, including Akmerkez (Istanbul), Singapore Science [...] Center, Bellavista Hotel/Leisure Complex [...] (India), Shanghai Hongqiao Airport New West Terminal, [...]360 Entertainment Mall (Kuwait), [...]Jeddah Central Mall, and recently Bank of Ayudyah's new brand implementation throughout Thailand. concept-i-design.com |
这也是虹桥机场今年 推出的一项重要的改造项目，并且这一高端购物区将迎来许多知名品牌，像爱马仕，切瑞蒂，比利，菲拉格慕，上海滩和巴宝莉等。 samdecaux.com | This high-end new retail area will host several boutiques: Hermes, Cerruti, Bally, Ferragamo, Shanghai Tang and Burberry. samdecaux.com |
世界知名汽车品牌阿斯顿马丁和卡尔森登陆上 海 虹桥机场 ， 实 时恰逢在上海机场私人飞机基地举行的2012年上海航空展，有效的直击前往现场的高端客户群。 samdecaux.com | Worldwide recognized labels Aston Martin and Carlsson are showcasing their premium cars, in time to target the high end clientele passing through the private jet terminal for the 2012 Shanghai Air Show. samdecaux.com |
上海万豪虹桥大酒店座落于上海高端住宅西区，步行 5 分钟可至最近的地铁 10 号线龙溪路站，驱车 15 分钟即抵上海虹桥国际机场与虹桥火 车 站。 marriott.com.cn | Located in a high-end residential west area of Shanghai, the Shanghai Marriott Hotel Hongqiao is only 5 minutes' walk [...] from the nearest #10 Metro Longxi Road station, 15 minutes' [...] drive from Hongqiao International Airport & Railway Station. marriott.com.au |
酒店距离浦东国际机场和虹桥国际机 场 均为 32 公里，驱车需要 30 至 45 分钟。 marriott.com.cn | Pudong and Hongqiao International Airport are each 32 [...] kilometers away from the hotel a drive of 30 to 45 minutes. marriott.com.au |
30 分钟可抵虹桥国际机场，60 分钟则可至浦东国际机场。 marriott.com.cn | In addition, hotel is just 30 [...] minutes from Hongqiao International Airport and 60 minutes [...]from Pudong International Airport. marriott.com.au |
上海机场德高动量广告有限公司是由上海机场广告有限公司、德高贝登户外广告有限公司（后改为梅迪派勒广告有限公司）以及上海动量广告传媒有限公司（后改为动量传媒国际有限公司）于2005年共同创建的合作公司，与上海机场集团签署了15年独家广告经营管理合约，拥有对上海浦东国际 机 场 和 上 海 虹桥 国 际 机场 所 有 户内外媒体的独家发展经营权，并于日前将其媒体经营网络拓展至北京首都机场T3, 成都双流国际机场2号航站楼 及青岛流亭国际机场。 samdecaux.com | Ltd is a joint venture established in 2005 by Shanghai International Airport (SIA), JCDecaux Pearl & Dean Ltd, (after renamed MPI Advertising) and Shanghai Momentum Media & Advertising Co. samdecaux.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。