▾
External sources (not reviewed)

在十一月里，老师们都蓄着胡须，以提高大家对前列腺癌及其他男性癌症的意识。 ycis-bj.com	YCIS Beijing has embraced the month of “Movember” with [...] teachers growing moustaches to raise awareness [...] of prostate cancer and other male cancers. ycis-bj.com
另外，还有人拉扯他的头发和胡须，而这是违背他的教规的。 daccess-ods.un.org	In addition, his hair and beard were pulled which [...] is against his religion. daccess-ods.un.org
他警告说国际支助和建国方案必须兼收并蓄，无论是在加沙还是在 C 区和东耶路撒冷，都不应忽视或排挤任 [...] 何一个巴勒斯坦群体。 daccess-ods.un.org	He had warned that international assistance and [...] state-building programmes must be allinclusive and [...] that no Palestinian group should be left [...] out or marginalized, either in Gaza or in Area C and East Jerusalem. daccess-ods.un.org
他们是代表与公平的皮肤埃及古迹，光头发，蓝眼睛，鹰钩鼻子，并指出胡须。 mb-soft.com	They are represented on the Egyptian monuments with fair skins, light hair, blue eyes, aquiline [...] noses, and pointed beards. mb-soft.com
对巴勒斯坦人民犯下的所有这些战争罪行、国家恐怖主义以及人权的蓄意践踏必须追究，占领国以色列的责任，必须将犯罪人绳之以法。 daccess-ods.un.org	For all of these war crimes, State terrorism and systematic human rights violations committed against the Palestinian [...] people, Israel, the [...] occupying Power, must be held accountable and the perpetrators must be brought to [...] justice (as all the victims [...] have not yet been identified, their names will be included in an annex to a future letter). daccess-ods.un.org
为加强鼓励储蓄的措施，必须确保实际利率是正利率而不是负利率。 daccess-ods.un.org	In order to enhance incentives for savings, it is necessary to ensure that real interest rates are positive rather than negative. daccess-ods.un.org
在布拉斯基奇初审判决中（前南问题国际法庭，检察官诉蒂霍米尔·布拉斯基奇，判决书，2000 年 3 月 3 日），法庭在第 185 段中指出，“对可能明确确定为专用于宗教或教育事业且在采取行为时未用于军事目的的公共机构建筑物造成的破坏或损坏必须是蓄意所为。 unesdoc.unesco.org	In the Blaskic Trial Judgement (ICTY, Prosecutor v Tihomir Blaskic, Judgement, 3 March 2000), the Tribunal stated, in paragraph 185, that the “damage or destruction must have been committed intentionally to institutions which may clearly be identified as dedicated to religion or education and which were not being used for military purposes at the time of the acts. unesdoc.unesco.org
如果您同时断开蓄电池和主电源之连接，对于MXS 3.6和Zafir 45充电器，蓄电池必须具有6V以上电压才能记住设置。 ctek.com	The battery must have a voltage above 6V for [...] MXS 3.6 and Zafir 45 chargers to remember settings. ctek.com
在水压不足的地方，必须使用水泵给蓄水池充水，并向内部供水系统注水。 icrc.org	Where the water pressure is insufficient, pumps have to be used both to fill the storage tank and to feed the internal distribution network. icrc.org
另外，金融管理局亦可以要求各銀行向市民公開更多有關其經營情況的資料，使公眾對個別銀行的運作和財政狀況有更多了解，不會因受高利息的誘惑而胡亂把積蓄存放在不穩健的銀行。 legco.gov.hk	In this way, people will not be misled by the high interest rates and have their savings deposited with some unsound banks recklessly. legco.gov.hk
国际社会必须揭发和谴责蓄意针对儿童实施暴力犯罪行为，我们认为上述指认构成其中的一部分。 daccess-ods.un.org	We regard this designation as part of the international community’s required denunciation and censure of acts of deliberate and criminal violence against children. daccess-ods.un.org
胡志偉議員批評當局落實以商業發展為重點的起動九龍東措 [...] 施，會加快業主出售工業大廈，從而亦會迫使更多藝術及文化機構遷出。 legco.gov.hk	Mr WU Chi-wai criticized [...] that, with a focus on commercial development, the implementation of the EKE initiative would expedite [...] the selling of the industrial buildings by their owners, hence forcing more arts and cultural establishments to move out. legco.gov.hk
在Aria Resort and Casino的拍摄展现了神采奕奕、剃须干净的男士们享受夜生活，而在Monte Carlo停车场顶的拍摄则展示了一个男士扔掉他胡须拉碴的邋遢样子。 ba-repsasia.com	The shots in the Aria Resort and Casino show the fresh, clean-shaven men enjoying the nightlife while the shot of the rooftop parking lot at the Monte Carlo shows a man shedding his unshaven, rough look. ba-repsasia.com
必须回顾，占领国蓄意严重违反《日内瓦第四公约》的相关规定，在巴勒斯坦土地上公然采取残酷的殖民行动。 daccess-ods.un.org	It must be recalled that this blatant, relentless [...] colonization of the Palestinian land has been perpetrated by the occupying [...] Power in deliberate and grave breach of the relevant provisions of the Fourth Geneva Convention. daccess-ods.un.org
如果不使用蓄存箱，则必须将保护板安装到背箱的孔中。 bowers-wilkins.cn	If no reservoir box is [...] used a blanking plate must be fitted to both back [...] box holes. bowers-wilkins.eu
我们必须坚定重申，蓄意袭击人道主义工作人员完全是一种野蛮行径。 daccess-ods.un.org	We must reiterate, firmly, that the deliberate targeting [...] of humanitarian personnel is simply a form of barbarism. daccess-ods.un.org
为此，必须将蓄电池保护器传感器电路中的熔断器 F3 接通，监控继电器得电，并释 [...] 放控制电路。 sipos.de	To do this the fuse F3 in the sensor circuit of the [...] battery protector must be switched on. sipos.de
安全理事会这些决议都是目的明确、重点突出和强有力的决议，所有决议除其他规定外，都重申《日内瓦第四公约》适用于自 1967 年以来被以色列占领的包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土；对占领国以色列从巴勒斯坦被占领土上驱逐巴勒斯坦平民深感遗憾、痛惜和谴责(第 468(1980)号、第 469(1980)号和第 484(1980)号决议都具体涉及(希布伦)哈利勒市市长、哈勒胡勒市市长和(希布伦)哈利勒市伊斯兰教法官的驱逐问题)；呼吁以色列撤销驱逐巴勒斯坦平民的命令；呼吁以色列确保那些已被驱逐的人安全和立即返回被占领土并立即停止驱逐任何其他巴勒斯坦平民。 daccess-ods.un.org	These Security Council resolutions are clear, focused and strong, and all of them, among other provisions, reaffirm the applicability of the Fourth Geneva Convention to the Palestinian Territory occupied by Israel since 1967, including East Jerusalem; deeply regret, deplore and condemn the deportation by Israel, the occupying Power, of Palestinian civilians from the Occupied Palestinian Territory (resolutions 468 (1980), 469 (1980) and 484 (1980) specifically concern the deportation of the Mayors of Al-Khalil (Hebron) and Halhoul and the Sharia Judge of Al-Khalil (Hebron)); call upon Israel to rescind the orders to deport Palestinian civilians; and call upon Israel to ensure the safe and immediate return to the Occupied Territory of those already deported and to desist forthwith from deporting any other Palestinian civilians. daccess-ods.un.org
如果五次均失败，须将SMARTPASS从两个蓄电池上断开连接，再重新启动。 ctek.se	If all five tests fail the SMARTPASS needs to be disconnected from both batteries before it can restart. ctek.se
在提出这一建议时得到了拉丁美洲及加勒比地区小组（GRULAC）的支持并与古 [...] 巴、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和哥斯达黎加 - - 胡安 ·博什教授在流放期间曾居住过并且历史 [...] 上与多米尼加共和国的民主进程有联系的国家--进行过协调。 unesdoc.unesco.org	This proposal is submitted with the support of the Latin America and the Caribbean Group (GRULAC) and in coordination with the delegations of Cuba, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela and Costa Rica – countries in [...] which Professor Juan Bosch lived in [...] exile and which have been historically linked [...] to the experience of democracy in the Dominican Republic. unesdoc.unesco.org
然而，胡须角鸮，Eyzlryb（杰弗里拉什），支持它。 zh-cn.seekcartoon.com	However, a Whiskered Screech Owl, [...] Eyzlryb (Geoffrey Rush), supports it. seekcartoon.com
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的神圣传统，为在我们、埃塞俄 [...] 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 [...] 的命运。 daccess-ods.un.org	In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples [...] culture among its members and throughout the [...] Earth, to correct abuses, relieve oppression [...] and carve for ourselves, and our posterity, [...] a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org
当玩家与汤姆猫进行互动的时候，它就如同一面镜子一般，你向它问好，它就会向你问好，如果你骂汤姆猫，那么汤姆猫同样会一字不漏的重复你的话，非常有趣，除此之外，你还可以让汤姆猫喝牛奶，或者抚摸它的胡须，拍拍它的脸庞等等。 talking-tom-ca...n.uptodown.com	While the interaction with the cat leaves something to be desired, because the only way to communicate with it is to hit-though with a relatively friendly way-and to coax it to drink milk, it is funny to hear him repeat what you have said. talking-tom-ca...n.uptodown.com
针叶树在干净的空气里，表面都会长出胡须状的绿色的苔藓；但在南方的污染空气里，这些苔藓许多年前已经消失。 visitfinland.com	They are covered in beard moss, a greenish [...] lichen that disappeared from the most polluted areas of the south many years ago. visitfinland.com
他们必须使用净化蓄水池进行清理，因此，在 2007 年底，液体废物总量的 98%在排入公共水源前已经净化。 daccess-ods.un.org	They are required to clean up through functioning cleaning reservoirs and as a result in late 2007 the quantity of liquid wastes about 98 per cent of the total quantity has been cleaned up before draining to the public water source. daccess-ods.un.org
这种合作的基本要求是：(i) 提供和交流有可能出现的蓄意破坏文化遗产问题的有关情况的信息；(ii) 在文化遗产的确受到或即将遭到破坏的情况下进行磋商；(iii) 应有关国家的要求，在促进开展预防和打击蓄意破坏文化遗产行为的教育计划、提高认识和能力方面向它们提供援助；(iv) 应有关国家的要求，在打击蓄意破坏文化遗产的行为时，向它们提供有关的司法和行政援助。 unesdoc.unesco.org	Such cooperation should entail at least: (i) provision and exchange of information regarding circumstances entailing the risk of intentional destruction of cultural heritage; (ii) consultation in the event of actual or impending destruction of cultural heritage; (iii) consideration of assistance to States, as requested by them, in the promotion of educational programmes, awareness-raising and capacity-building for the prevention and repression of any intentional destruction of cultural heritage; (iv) judicial and administrative assistance, as requested by interested States, in the repression of any intentional destruction of cultural heritage. unesdoc.unesco.org
Song 和 Johan Olin [...] 两人合作设计同一品牌，诙谐的概念贯穿其中：企鹅装，双跟鞋，胡须保温膜，真菌形状的粪便和其他古怪的事物，每一样东西都引起观赏者的会心微笑。 visitfinland.com	The same brand of witty conceptualism runs through everything designed by Song and [...] creative partner Johan Olin: penguin suits, [...] double-heeled shoes, beard warmers, fungus-shaped [...] stools and other quirky items each guaranteed to raise a smile. visitfinland.com
报告覆盖范围包括亚太地区、曼谷、巴塞罗那、柏林、北京、布里斯班、布里斯托尔、布鲁塞尔、布达佩斯、伦敦中心区、成都、重庆、大连、爱丁堡、欧洲地区、法兰克福、格拉斯哥、广州、杭州、胡志明市、雅加达、香港、印度、日本、吉隆坡、卢森堡、马德里、曼彻斯特、墨尔本、米兰、南京、纽卡斯尔、巴黎、波兰、布拉格、青岛、罗马、首尔、上海、沉阳、深圳、新加坡、斯德哥尔摩、悉尼、台北、天津、乌克兰、华沙、武汉、西安。 hsbc.com.cn	Coverage includes Asia Pacific, Bangkok, Beijing, Berlin, Brisbane, Bristol, Brussels, Budapest, Central London, Chengdu, Chongqing, Dalian, Edinburgh, Europe, Frankfurt, Glasgow, Guangzhou, Hangzhou, Ho Chi Minh City, Hong Kong, India, Jakarta, Japan, Kuala Lumpur, Luxembourg, Madrid, Manchester, Melbourne, Milan, Nanjing, Newcastle, Paris, Poland, Prague, Qingdao, Rome, Seoul, Shanghai, Shenyang, Shenzhen, Singapore, Stockholm, Sydney, Taipei, Tianjin, Ukraine, Warsaw, Wuhan, Xian. hsbc.com.cn

蓄胡须 verb—

grow v

wear v

See also:

蓄—

胡须 n—

胡—

须 v—

须—

▾
External sources (not reviewed)

蓄胡须 verb—

grow v

wear v

See also:

蓄—

胡须 n—

胡—

须 v—

须—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)