| 单词 | 碰上 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碰上verb—meetv碰上—run into come upon See also:碰—bump meet with 碰v—touchv
|
准备你 的药物处方和说明，以便碰上一些国家 可能禁止携带某些药物。 cdn.c3a.com.sg | Carry the prescription, just in case some countries have restrictions on allowing medicines. cdn.c3a.com.sg |
目前为止，每位到纽西兰打工渡假者都没碰上被纽西兰移民厅官员刁难的状况。 4tern.com | Till up to date, there are no working makers facing any issue upon arrival. 4tern.com |
这真的是上天送来的大礼！我已经很久没有碰上像DS207+ 一样能让我心满意足的产品和制造商了。 synology.com | I haven't been this completely satisfied with both a product and a company for a long time. synology.com.tw |
其实一直没有计划在海外开店，只是恰巧碰上好的位置，才开始构思。 think-silly.com | I was not planning to open a store abroad, but only started thinking [...] about the idea when I saw the right space. think-silly.com |
在 孩 童 、 残 障 人 士 、 老 人 或 [...] 不 谙 世 务 者 来 说 可 能 是 有 压 迫 性 的 情 况 ， 如果碰 上被告人 是 性 格 硬 朗 ， 老 於 世 故 ， 尌 可 能 是 没 有 [...]压 迫 性 了 。 hkreform.gov.hk | What may be oppressive as regards a child, an invalid or an old [...] man, or someone [...] inexperienced in the ways of the world may turn out not to be oppressive when one finds [...]that the defendant is [...]of tough character and an experienced man of the world. hkreform.gov.hk |
灯红酒绿的兰桂坊每夜都会上映一幕幕各式各样的激情故事，这一晚亦不例外：任职影楼助手的摄影师在一个派对中结识了刚与富二代分手的富家女；广告仔拿错了美女人妻的手机；股票行业务助跟班认识到私钟妹，逐渐由怜生爱；负责在这里一带巡逻的差佬碰上任职夜店的女DJ，成为了一对熟识的陌生人． dddhouse.com | A photographer hits it off with a girl that just broke up with her rich ex-boyfriend; an office boy in advertising mistakes his cell phone for a pretty married woman’s; a broker gets to know a prostitute a lot more than he should; and a patrol officer comes across a female DJ working at a night club. dddhouse.com |
一般而言，孕妇乘搭航机不会碰上任何问题。 dragonair.com | It is generally safe to fly while pregnant. dragonair.com |
特别是香港混凝土业务期内碰上多项香港 国际机场扩建工程合约进入高峰期，期内销售和盈利比去年同期有大幅增长，业 绩理想。 golikmetal.com | Inparticular, the participation in the supply contracts for the expansion projects of Hong Kong International Airport had kicked into high gear which had greatly benefited the Hong Kong concrete operation. golikmetal.com |
她参演的电影还有《东西战争》、《赤子情深》、《修女也疯狂》、《美国制造》、《扭计当家》、《长脚女佣》、《潇洒有情天》、《妈咪也疯狂》、《当老牛碰上嫩草》、《移魂女郎》和《亡命夺宝》，她还为多部动画配音以及制作记录片。 unicef.org | Her film credits include Jumpin' Jack Flash, Clara's Heart, Sister Act, Made in America, Corrina, Corrina, The Long Walk Home, Boys on the Side, Bogus, How Stella Got Her Groove Back, Girl, Interrupted, and Rat Race, plus several animated voiceovers and documentaries. unicef.org |
我们设立的验光地点一般都要穿越丛林，在泥泞的路上开上8个小时左右才能到达，我们通常在夜晚到达一个村庄，碰上一个以树叶遮体、脸上涂了彩绘、手持弯刀的土着跳上我们的汽车，吓唬我们。 ba-repsasia.com | Then when we arrived at midnight all of a sudden out of the dark a man dressed in green leaves and a painted face holding a machete jumps up in the front of the car, scaring us like crazy. ba-repsasia.com |
如果有一天你和他在街上碰见了，至少你知道他是谁。 4tern.com | So, if you meet up with him somewhere, at least you would know who is he. 4tern.com |
你有可能在瑞士的电车上碰到联邦部长？ swissworld.org | that youcould bump into aminister [...] on the tram? swissworld.org |
最好的环境加上ACIA强而有力的推动产业间各式国际性的论坛、策展、比赛与学术交流 [...] 等活动，使创意产业的精粹与精英在一个受保护与保证下的平台上碰撞与磨合，为创意产业预备更多元化的发展路线；创意产业中的广告传媒，定期的将良好信息普及，落实到消费者的生活形态中，提高人民生活素质与水平，进一步提升知识产权在价值上的共同认知，在城市中、在社会上取得良性的循环。 acia.cc | With the best environment and various international activities such as forums, exhibitions, competitions and academic exchanges between industries strongly driven by ACIA, the excellent products and elites of creative industries will be able to exchange [...] and integrate with each other on a [...] protected platform, soas to prepare a more [...]diversified development path for creative [...]industries; the advertising media in creative industries regularly popularize and implement favorable information in the life of consumers, improve people’s life quality and level, further enhance the common recognition on the value of intellectual property and realize virtuous circles in cities and society. acia.cc |
大型海事会议与展览项目——“亚洲海事”(Sea Asia)，将于明年4月2日至4日在新达城会议与博览中心举行；超过6000名亚洲海事业的船主、经营者及经理人，将在这个泛亚洲船务和海事领域难得的平台上碰头。 xmguande.com | Large-scale maritime affair conference and display project - - “Asian maritime affair” (Sea Asia), from next April 2nd to 4th in the new Dacheng conference and reading extensively center hold; Surpasses 6000 Asian sea enterprise's ship owner, the operator and the manager, will meetin this Pan-Asia shipping andin the maritime affair domain rare platform. xmguande.com |
事实上， 碰到预定缺勤（如休产假）或临时需要人力或有资质的专家时便会使用临时合同。 unesdoc.unesco.org | Whether used to compensate for planned absences (maternity leave for example) or to meet a one-off need for workers or qualified experts, temporary contracts may help to meet a wide range of specific needs at UNESCO. unesdoc.unesco.org |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collisionavoidance, [...]anti-lock brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避免碰撞和蓄意爆炸、拟定更加安 全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采 [...] 取更严厉的减少空间碎片的措施。 daccess-ods.un.org | The key activities to be covered under such a code [...] of conduct could include, inter alia, the [...] avoidance of collisionsand deliberate [...]explosions, the development of safer traffic-management [...]practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures. daccess-ods.un.org |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), underscored that age-related discrimination was one of the most frequent challenges faced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where [...] arrangementsare underconsideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the [...]Director together with [...]any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout historyto the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
本公司亦将於股东周年大会上按股东周年大会通告载列的条款，就授予董事发行授权 提呈普通决议案，以配发、发行及处理不超过本公司於有关决议案通过当日之已发行股本 面值总额20%之股份，以及於截至下列时间（以最早者为准）止期间内任何时间，将相当於 本公司於授出购回授权後购回之股份面值总额之任何股份，加入将授予董事之发行授权 内：(a)本公司下届股东周年大会结束时；(b)细则或任何适用法例规定本公司须举行下届股 东周年大会之期限届满时；及(c)该授权於股东大会上以普通决议案撤销或修订当日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be [...] proposed at the Annual [...] General Meeting in respectof the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary [...]resolution at a general meeting ofShareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Saveas disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interestedin 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to votein all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。