| 单词 | 碧草如茵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碧草如茵—green grass like cushion (idiom); green meadow so inviting |
绿草如茵、一 望无际的希拉穆仁草原位于呼和浩特以北90公里。 shangri-la.com | The imposingly lush Xilamuren Grassland issituated [...] 90 kilometres north of Hohhot. shangri-la.com |
冬天可能会相当冷，夜晚偶尔会出现严寒，但白天通常碧空如洗，阳光灿烂。 studyinaustralia.gov.au | Winter can be quite cold with occasional frosty nights, but with stunningly clear sunny days. studyinaustralia.gov.au |
度西尼海滩州立公园提供许多活动, 例如:骑自行车、海滩排球、绿茵草地区、供徒步的小道等等。 cpad.org | Doheny offers lots of other activities [...] suchas bikes, beach volley ball,grassy areas, hiking trail, etc. Transportation [...]to [...]and from the park will be via OCARC vans. cpad.org |
本公司已根据公司条例第XI部注册 为海外公司，郑碧浩女士（执行董事）及戴婉如女士 已获委任为本公司於香港接收 传票的代理人。 embryform.com | The Company has been registered as an oversea company under Part XI of [...] the Companies [...] Ordinance. Ms. Cheng Pik Ho Liza, an executive Director and Ms. TaiYuen Yu have been appointed [...]as agents of [...]the Company for the acceptance of service of process in Hong Kong. embryform.com |
绿草如茵的背景 publicdomainpictures.net | Green Grass Background publicdomainpictures.net |
如果检修不是由莱茵豪森 机械制造公司的人员进行，则 请寄给我们一份报告，以便补充我们的检修文件。 highvolt.de | If inspections are not carried out by MR [...] personnel, we request a report to supplement our inspection data. highvolt.de |
这种新草蜻蛉——研究人员将它命名为饰草蛉属 翡翠（Semachrysa jade），这一命名并不是来源于它通身的碧绿色，而是来源于首席研究者的女儿的名字——可能代表了许多这类新发现的领军者往往来自于与大自然亲密接触的摄影师和泡在办公室中的科学家的相互协作。 chinese.eurekalert.org | The newspecies—dubbed Semachrysa jade, not for its green color but for the lead researcher’s daughter—may represent the vanguard of many such finds made possible by collaborations between nature photographers and office-bound scientists. chinese.eurekalert.org |
高栋梁先生2004年加入南通经济技术开发区管委会，多年来一直致力于开发区外资项目投资建设例如通用 电气、碧油海 路、叶赛明医药、德钛、斯福瑞医药等。 china.biosparkchina.com | Mr. Jack Gao has been working in NETDA for FDI attractions and projects [...] execution with multinationals like [...] GE (Momentive), Biolux (CNOOC-Biolux),Yessamin Pharmaceutical, [...]Xerafy, Tital, Siegfried, [...]etc. since he joined NETDA in 2004. biosparkchina.com |
为什麽会有如此碧蓝的海和雪白的山？ 4tern.com | It is a land with a blue ocean and snow mountain. 4tern.com |
为了营造保持一种健康的、学习的、积极的文化氛围，并帮助提高利奥人和其家庭的整体生活质量，我们采取了一系列具体措施，如：建立可容纳9000人的雅图仕印刷有限公司绿茵花园设施；举办各种体育和娱乐活动，包括一年一度的嘉年华、“利奥杯”综合运动会、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行活动和利奥文化节；改进餐饮设施，改善住宿、医疗和交通服务；通过培训课程、讲座、技能方案、会议和对外展览，扩充和增长员工的知识面。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their [...] families, we have [...] undertaken a number of specific initiatives,such as: establishing the Astros Greenfield Garden [...]facility which accommodates [...]up to 9,000 people; holding various sports and entertainment activities throughout the year, including an annual Christmas carnival, the Leo Cup, the Leo Star Awards Ceremony, the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
发展局局长陈茂波（右三）、发展局常任秘书长（工务）韦志成（右二）、水务署署长马利德（左一）、立法会议员卢伟国博士（左三）、水资源及供水水质事务谘询委员会（水谘会）主席陈汉辉博士（左二）和水谘会公共教育工作小组主席黄 碧茵（右一）今日（三月四日）在水务署旺角办事处主持「水资源教育中心」开幕礼。 devb.gov.hk | The Secretary for Development, Mr Paul Chan (third right); the Permanent Secretary for Development (Works), Mr Wai Chi-sing (second right); the Director of Water Supplies, Mr Ma Lee-tak (first left); Legislative Council member Dr Lo Wai-kwok (third left); the Chairman of the Advisory Committee on Water Resources and Quality of Water Supplies (ACRQWS), Dr Chan Hon-fai (second left); [...] and the Chairperson of [...] the ACRQWS Working Group on Public Education, Ms NicoleWong (firstright); officiate [...]at the opening ceremony [...]for the Water Resources Education Centre at the Water Supplies Department's Mong Kok Office today (March 4). devb.gov.hk |
如果不是由莱茵豪森机械制造公司人员检修，我们建议 向莱茵豪森机械制造公司咨询在检修中需要准备哪些必 [...] 要的备件（请说明分接开关序号和操作次数）。 highvolt.de | If theinspection is not to be carried [...] out by MR personnel, we recommend that you ask for a quotation of the spare parts [...]required for the inspection (please quote the tap changer serial number and the number of switching operations). highvolt.de |
对经济损失加以规定，可能不必要限制条款草案范 围，例如使条款草案无法 处理某些活动，这些活动的目的是减轻现有的环境破坏可能给未来的人类造成的 [...] 损失。 daccess-ods.un.org | A requirement of economic loss might unnecessarily limit [...] the scopeof thedraft articles, by,forexample,precluding them [...]from also dealing with activities [...]designed to mitigate potential future human loss arising from existing environmental damage. daccess-ods.un.org |
因此，请提出决议草案的会员国明确指出其决议草案所涉及的预算的数额，而且都要 说明，如决议草案获大会通过，建议其资金从哪里出：是减少或取消 32 C/5 中所安排的某 项活动，以腾出必要的资金，还是寻求预算外资金。 unesdoc.unesco.org | Member States proposing draft resolutions are invited to indicate clearly the amount of their budgetary implications and, in allcases, the source of funding envisaged should they be adopted by the General Conference, namely, the activityshown indocument 32 C/5 that would be curtailed or abolished for the purpose of releasing appropriate funds, or an attempt to find extrabudgetary resources. unesdoc.unesco.org |
Gary Player 设计的 9 洞高尔夫球场位于酒 店内，绿草茵茵，并设有自己的高尔 夫学院，附近还有 Hugh Baiocchi 精 心设计的 18 洞 Legend 球场。 oneandonlyresorts.com | The lush Gary Player 9-hole golf course situated in the resort’s grounds has its own Golf Academy, and the Hugh Baiocchi-designed 18-hole Legend course is nearby. oneandonlyresorts.com |
司法和法律事务司继续：(a) 向审判分庭和上诉分庭提供直接司法协助，如法律研究、起草文件和提供其他司法支助、编制司法日历、维护和安排审判室以 及司法程序记录、记录誊本、动议、命令、裁决、判决和宣判的备案、保存和登 [...] 记；(b) 履行与法庭有关的其他职能，包括提供和维护拘留设施、编制和维持辩 护律师名单、建立和维持向辩护律师提供报酬的系统、口译和笔译服务、协助控 [...]方和辩方证人在法庭作证以及法律图书馆服务。 daccess-ods.un.org | The Judicial and Legal Services Division continues to provide: [...] (a) direct judicial [...] assistance to theTrial Chambers and the Appeals Chamber, such as, legalresearch, draftingand other judicial [...]support; the preparation [...]of the judicial calendar; the maintenance and scheduling of courtrooms; and the recording, maintenance and registration of records of judicial proceedings, transcripts, motions, orders, decisions, judgements and sentences; and (b) other court-related functions, including the provision and maintenance of the detention facilities; the development and maintenance of a list of defence counsel; the establishment and maintenance of a system to remunerate defence counsel; interpretation and translation services; assistance to prosecution and defence witnesses testifying before the Tribunal; and legal library services. daccess-ods.un.org |
对于复杂基质样品的分析,如雪碧中的 防腐剂苯甲酸以及牛血清中的中性药物醋酸地塞米松、碱性药物马来酸氯苯那敏及酸性药物吲哚美辛等,样品的加标回收率均在80%和110%之间,相对标准偏差(RSD)均小于15%,符合生物样品的分析要求,且未出现传统液液萃取技术中常见的问题(如乳化现象)。 chrom-china.com | The spiked recoveries of the [...] complex samples, such as benzoic acidin Spriteanddexamethasone [...]acetate, chlorphenamine maleate, [...]indomethacin in bovine serum, were between 80% and 110% and the relative standard deviations (RSDs) were less than 15%. chrom-china.com |
至於一般第三认证单位的角色如德国莱茵TUV 则可视为另一种形式的市场保护机制，协助厂商对市场上尚未被政府规范的产品减轻安全疑虑，也避免因过度的法规限制而导致贸易障碍。 ipress.com.hk | Independent [...] certification bodiessuch as TUVRheinland can be considered [...]another type of market-protection mechanism. They [...]not only help suppliers reduce safety concerns for unregulated products, but also avoid trade barriers that arise as a result of excessive regulation. ipress.com.hk |
Weeze 机场– 坐落于莱茵地区，鲁尔和荷兰的心脏位置 – 成为连接克莱沃地区及周边 地区如杜塞尔多夫，埃森，杜伊斯堡，克雷菲尔德，门兴格拉德巴赫，埃因霍温， 奈 梅亨和芬洛的经济枢纽，其辐射半径为 80 公里。 kreis-kleve.de | The site of Airport Weeze – situated in [...] the heart of the Rhineland, the Ruhr and the Netherlands – connects Kleve County and the surrounding region to major economiczones such as Düsseldorf, [...]Essen, Duisburg, Krefeld, [...]Mönchengladbach, Eindhoven, Nijmegen, Arnhem and Venlo, all located within a radius of about 80 km. kreis-kleve.de |
如今下莱茵各地区多元文化活动交融的场面繁荣：喜剧和国际射手节，露天剧院及人 [...] 行道上的绘画艺术,磨坊日，清早起来听着爵士乐畅饮的人们，纪念日，狂欢节，教堂， 水上 NICHOLAS 和饼干厂为前身的剧院。 kreis-kleve.de | Diversity reigns the present day scene of cultural [...] activities on the lower Rhine: Comedyand marksmen´s [...]festivals, outdoor [...]theatres and paintings on the pavement, mill days, ‘early bird’ drinks with jazz, memorial days, carnival and the church, Nicholas on water and theatre in a former biscuit factory. kreis-kleve.de |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。