| 单词 | 碰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 碰—bumpless common: meet with 碰verb—touchvExamples:碰到—run into come across 碰到v—meetv catchv touchv 碰巧—by chance
|
螺旋桨叶片上的浮冰碰撞点通常在靠近轴承的叶片上部。 voith.com | The impact point of the ice floes at the propeller blade is usually in the upper part of the blade near the bearings. voith.com |
只需将您的设备在一起轻碰，便 可以通过蓝牙实现配对和听音乐。 jabra.cn | You can pair and listen to music over Bluetooth by tapping your devices together. jabra.com |
还必须对卫星与其他空间物体发生碰撞的可能性做 好准备。 daccess-ods.un.org | It was also important to prepare for the [...] possibility ofcollisions between satellites [...]and other space objects. daccess-ods.un.org |
人权高专办发展和经济社会问题处处长提及秘书长根据第 65/182 号决 议提交给大会的报告(A/66/173)中的一些定论，强调与年龄相关歧视是世界 各地老年人最经常碰到的挑战之一。 daccess-ods.un.org | The Chief of the Development and Economic and Social Issues Branch, OHCHR, in reference to the findings in the report of the Secretary-General pursuant to General Assembly resolution 65/182 (A/66/173), underscored that age-related discrimination was one of the most frequent challenges faced by older persons around the world. daccess-ods.un.org |
强调会员国必须继续将《世界预防道路交通伤害报告》作为道路安全工作的 纲领，酌情采用其中的建议，特别注意其中列出的不使用安全带和儿童约束装置、 [...] 不使用头盔、酒后和吸毒后驾驶、车速不当和超速以及缺乏适当基础设施等重大 [...] 风险因素，加强道路安全管理，尤其注意行人、骑自行车和骑摩托车以及使用不 安全公共交通工具的人等易受伤害的道路使用者的需要，以及改进道路重大碰撞事故受害者碰撞后的救治 daccess-ods.un.org | Underlining the importance for Member States to continue using the World Report on Road Traffic Injury Prevention as a framework for road safety efforts and implementing its recommendations, as appropriate, by paying particular attention to the main risk factors identified, including the non-use of safety belts and child restraints, the non-use of helmets, driving under the influence of alcohol and drugs, inappropriate and excessive speed and the lack of appropriate infrastructure, by strengthening road safety management and by paying particular attention also to the needs of vulnerable road users, such as pedestrians, cyclists and [...] motorcyclists, and users of unsafe public transport, as well as by [...] improving post-crash care for victims of roadcrashesdaccess-ods.un.org |
交通部 门觉得有必要展开这个调查，并把调查结果报告了警察 [...] 部门，这个事件也在国内媒体上遭到曝光，这一切都说 明，UMEHL 不再不可触碰。crisisgroup.org | That the transport department felt in a position to launch such an investigation and refer its findings to the [...] police, and that it could be reported in the domestic media, are themselves indication the [...] UMEHL is no longer untouchable. crisisgroup.org |
教科文组织在帝力的实施工作正在取得进展，但是计划总是碰到预计不到的问 题的影响-其中包括有些时候政府官员完全忽视履行合同义务，或完全没有能力建立起任何 形式的交流。 unesdoc.unesco.org | UNESCO’s implementation facility in Dili is making a difference, but programmes are always beset by unexpected problems – including sometimes from simple negligence by government officials not fulfilling contracted responsibilities, or complete inability to establish any form of communication. unesdoc.unesco.org |
共和国检察官指出了一些调查中碰到的固有困难，包括缺乏犯罪学 的专业知识。 daccess-ods.un.org | The prosecutor described some difficulties with ongoing investigations, including a lack of expertise in forensic science. daccess-ods.un.org |
(i) 就起重机及所有其他起重机械（吊车及升降机除外）而言，任何工厂内(aa) 其中每一部分（包括固定或不固定的工作装备、绳索及链条及锚及固定装 置）须为(i)结构良好、材质坚实及具足够强度；(ii)妥善保养；(iii)由主管人 员至少每十二个月彻底检验一次，且须保存载有每次检验规定详情的登记 册；(bb)该等机器的负荷不得超出其上清楚标示的安全工作负荷；及(cc)倘 任何人士受雇在起重机轮道或接近轮道的地方工作，因而可能受到起重机碰伤，须采取有效措施以确保起重机无法到达该地方的二十英尺之内。 cre8ir.com | (i) In respect of cranes and all other lifting machinery, other than hoists and lifts, in any factory (aa) every part thereof, including the working gear, whether fixedor movable, ropes and chains and anchoring and fixing appliances shall be (i) of good construction, sound material and adequate strength; (ii) properly maintained; (iii) thoroughly examined by a competent person at least once in every period of twelve months, and a register shall be kept containing the prescribed particularsofevery such examination; (bb) no such machinery shall be loaded beyond the safe working load which shall be plainly marked thereon; and (cc) while any person is employed or working on or near the wheel-tract of a travelling crane in any place wherehe would be liable to be struck by the crane, effective measures shall be taken to ensure that the crane does not approach within twenty feet of that place. cre8ir.com |
每一扩散器均盖上一个弹 性 聚 乙烯 的 保护圆罩，以吸 收船只锚链的碰击和保 护 扩散器 和排放口。 devb.gov.hk | In addition, each diffuser is equipped with a resilient polyethylene dome designed to absorb the impact from ship anchors for protection. devb.gov.hk |
英飞凌服务于各种汽车应用，比如：汽车动力系统（包括发动机和变速箱控制装置，用于优化燃耗，满足政府的排放要求，还包括适用于各种新兴技术的芯片，例如混合动力汽车、起动机、发电机和配气机构）、车身和便利装置（包括车灯控制装置、HVAC、门锁系统、电动车窗、座椅记忆器和无钥匙进入系统）、安全管理（例如电动助力转向系统、防碰撞系统、防抱死制动系统、安全气囊、稳定性控制、胎压监控）和信息娱乐系统（包括电子呼叫、信息调用、无线通信和全球定位）。 cytech.com | Infineon serves automotive applications such as the car's powertrain (comprising engine and transmission control for optimized fuel consumption and to meet government emission regulations addressing chips for emerging technologies, such as hybrids, starter alternators, and electromechanical valve-trains), body and convenience (including light control; heating, ventilation and air-conditioning HVAC; comfort locking; power windows; seat memory and keyless [...] entry), safety management (e.g. electronic [...] power steering, collisionavoidance, [...]anti-lock brake system, airbag, stability control, [...]tire pressure monitoring) and infotainment (including e-call and information access). cytech.com |
(5) 初期分析根据对残存壳体和内部的目测检查，并运用多个来源的各种模 拟和科学方法，迅速设定了 15 种可能造成天安舰沉没的原因(弹药库爆炸；油箱 爆炸；柴油机灾难性故障/失火；燃气轮机灾难性故障/失火；海底水雷；感应锚 [...] 雷；触发雷；龙骨下方鱼雷；触发鱼雷；表面爆炸；弹道击中；简易爆炸装置/ [...] 非触发式水雷；中拱/塌陷/焊接故障/材料疲劳破裂；触礁；与潜水艇或其他物体碰撞)； 但是，其中 13 种可能性被排除，焦点转移到外部水下爆炸(感应锚雷 [...]和龙骨下方鱼雷)。 daccess-ods.un.org | 5) Early analysis based on results of visual inspection of the salvage hull and interior as well as various modelling and scientific methodologies from various sources quickly identified 15 possible causes that could have resulted in the sinking of theCheonan (gun magazine(s) explosion; fuel tank explosion; catastrophic diesel engine failure/conflagration; catastrophic gas turbine engine failure/conflagration; bottom mine; moored influence mine; contact mine; under keel torpedo; contact torpedo; surface explosion; ballistic contact; improvised explosive device (IED)/non-contact mine; [...] hogging/sagging/welding failure/material fatigue failure; [...] grounding; and collision with submarine [...]or other object); however, 13 were ruled [...]out and focus shifted to an external underwater explosion (moored influence mine and under keel torpedo). daccess-ods.un.org |
仅仅在 25 分钟 里，小岛屿的居民就列出了一大堆他们经常碰到的问题：固体垃圾的处理、犯罪率和暴力的 上升、传统文化的消失、商机太少、过分依赖旅游业、人才流失、基础设施不佳。 unesdoc.unesco.org | In 25 minutes, people living on small islands outline a myriad of issues that they encounter on a regular basisincluding solid waste disposal; rising rates of crime and violence; loss of traditional cultures; limited economic opportunities; over-dependence on tourism; island “brain drain”; and poor infrastructural development. unesdoc.unesco.org |
如果您的打印机断开不是该模式，在独立模式下把使用 DMX 输入或者下载演示程序到接口 箱时，可能碰到故障。 dmx512.ch | If your Printer port mode is not in this mode, you may encounter problems if using the DMX-input or downloading a Show into the interface box for standalone mode. dmx512.ch |
这一行为准则涉及的主要活动尤其要包括避免碰撞和 蓄意爆炸、拟定更加安 全的空间交通管理做法、通过加强信息交流提供保证、透明度和通知措施以及采 [...] 取更严厉的减少空间碎片的措施。 daccess-ods.un.org | The key activities to be covered under such a code [...] of conduct could include, inter alia, the [...] avoidance of collisionsand deliberate [...]explosions, the development of safer traffic-management [...]practices, the provision of assurances through improved information exchanges, transparency and notification measures, and the adoption of more stringent space debris mitigation measures. daccess-ods.un.org |
停止喷涂时要始终锁上扳机锁，以免摔落或碰撞时或是手指意外扣动喷枪扳机。 graco.com | Always engage gun trigger lock when you stop spraying to prevent gun from being triggered accidentally [...] by hand or if dropped orbumped. graco.com |
小和田恒先生说他希望简短地谈一下法院在未来将会更多碰到的问题，以及 就法院和委员会之间的关系提出一些意见。 daccess-ods.un.org | He wished to speak briefly about a few issues that the Court would face in the future and on the relationship between the Court and the Commission. daccess-ods.un.org |
缠绕软管时要注意，确保头部不要碰到软管卷轴。 graco.com | Be sure to keep your head clear of hose reel while winding up hose. graco.com |
在 孩 童 、 残 障 人 士 、 老 人 或 不 谙 世 务 者 来 说 可 能 是 有 压 迫 [...] 性 的 情 况 ， 如果碰上被告 人 是 性 格 [...]硬 朗 ， 老 於 世 故 ， 尌 可 能 是 没 有 压 迫 性 了 。 hkreform.gov.hk | What may be oppressive as regards a child, an invalid or an old man, or someone inexperienced [...] in the ways of the world may turn out not to [...] be oppressive when one finds that [...]the defendant is of tough character and an experienced man of the world. hkreform.gov.hk |
如果您用指甲或是手套碰触触控式萤幕，装置就不会有 反应。 garminasus.com | The device does not respond if you touch the touchscreen with your fingernail or with a glove. garminasus.com |
然而，如果隧道升至海 [...] 床以上，该方式即不适合，因为外露的隧道将面临被船 只、船锚等碰撞的风险，隧道结构在恶劣的海洋环境中将 [...]会更容易退化，而且在海床以上的隧道结构也会令船舶无 法靠近岸边。 devb.gov.hk | However, this form of construction is not suitable where the tunnel level rises above seabed level, as the exposed tunnel section would [...] then be at risk of damage from ship impact, [...] anchors, etc, thetunnelstructure [...]would be more susceptible to degradation [...]in the aggressive marine environment, and the protrusion of the tunnel structure above the seabed would restrict marine access to the shoreline. devb.gov.hk |
有意见认为，应进一步强调质量和可靠性保证，包括飞行任务的保证，避 [...] 免载人空间系统在轨道运行时和载人空间系统的运载火箭升空阶段中发生在轨碰撞； 加强空间物体再入大气层时的地面安全；共享有关清除碎片的知识；推 [...] 广空间环境监测、建模和预报网络；并开发设计技术。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that quality and reliability assurance, including mission assurance, should be further emphasized, as well as avoidance of in-orbit collision during orbital operation and during the ascent phase of [...] launch vehicles for manned space systems; [...] increasing ground safety withregard [...]to re-entering objects; sharing knowledge on [...]debris removal; promoting networks for monitoring, modelling and forecasting the space environment; and the development of design technologies. daccess-ods.un.org |
其视场角较宽，是导航辅助、避免碰撞和落水人员搜救的理想选择。 flir.com | Its wide-angle field of view is perfect for navigation, collision avoidance, and finding people in the water. flir.com |
当你的 web app 在这样一种方式下改变你的数据库时碰到被要求进行版本变化，你需要考虑如果用户已经在一个标签页中打开了你的应用的旧版本的数据库，然后他又在另一个标签页中加载了你的应用的新版本，这种情况下会发生什么事情。 developer.mozilla.org | When your web app changes in such a way that a version change is required for your database, you need to consider what happens if the user has the old version of your app open in one tab and then loads the new version of your app in another. developer.mozilla.org |
三维干涉检测功能可检查所有物件如主轴、工件、工作台、刀具、夹具等内的 [...] 干涉；一旦发现干涉，它可立即停止机床以避免发生碰撞。moriseiki.com | It checks for interference between all items such as spindles, [...] workpieces, tables, tools and fixtures, and if interference is detected it stops the machine [...] immediately, preventingcollisions. moriseiki.com |
审议了秘书长转递关于加强全球道路安全的报告的说明及其所载各项建议，1 认识到道路交通重大碰撞事故造成的死亡是巨大的全球负担，并且每年还有 [...] 两千万至五千万人在非致命道路交通事故中受伤，其中许多人留下终生残疾 daccess-ods.un.org | Having considered the note by the Secretary-General transmitting the report on improving global road safety and the recommendations contained therein,1 Recognizing the [...] tremendous global burden of mortality resulting from [...] road traffic crashes, aswell as [...]the twenty to fifty million people who incur [...]each year non-fatal road traffic injuries, many of whom are left with lifelong disabilities daccess-ods.un.org |
诸如艺术、摇滚、朋克的文化，都希望光鲜亮丽，就像沟渠中的老鼠，而被称为日本流行乐（Japan Pop）或“超级扁平”的文化，诸如日本动漫、Gals，这些文化可以、将要、应该在涉谷的十字路口碰撞相遇，于是我们坐上去涉谷的最后一班火车前往中心大街。 shanghaibiennale.org | Cultures like art or rock or punk that wish to be beautiful like rats in the ditch and cultures like Japanimation or Gals that are called Japan Pop or “Superflat” may would should come across each other at the scramble crossing in Shibuya so we took the last train for Shibuya to the Center Street. shanghaibiennale.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。