| 单词 | 航空站 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 航空站—air terminalSee also:航空n—airn aviationn airlinesn aerospacen airlinen 航站—airport terminal air terminal
|
设在总部后勤支助司空运科内的 机场和航空站股将并入后勤基地的结构，直接向后勤基地报告。 daccess-ods.un.org | The Airfieldand AirTerminal Unit, located in the Air Transport Section [...] of the Logistics Support Division at Headquarters, [...]would be integrated into the structure of UNLB, with a direct reporting line to UNLB. daccess-ods.un.org |
总部需要机场和航空站股订立各类设备的系统合同并管理对外地特派团 重要基础设施项目提供长期具体支助的机构间协议。 daccess-ods.un.org | The Airfield andAir TerminalUnit was required [...] at Headquarters for the establishment of systems contracts for all types [...]of equipment and for the management of inter-agency agreements to provide specific long-term support to major infrastructure projects in field missions. daccess-ods.un.org |
在目前的人员配置下，航空站股也不能管理 7-2 直升机停机坪，但该地点的活动 量很大，需要进行适当管理和监督。 daccess-ods.un.org | With its current staffing, the Unit is also not able to manage helipad 7-2, although the level of activity at that location requires adequate management and supervision. daccess-ods.un.org |
该员额的调动有助于更好地规划和提供航空航天地面支助设备，使外地特派团以 更安全和更具成本效益的办法处理飞机地勤、加油、安排乘客、搬运和装卸货物、 遵守机场和航空站安全标准以及使用坠机紧急救援车辆和设备。 daccess-ods.un.org | The redeployment of the post would improve planning and provide aerospace ground support equipment that would result in a safer and cost-effective approach to [...] handling aircraft on the [...] ground,refuelling,handling passengers, handling cargo, adhering to airfield andair terminalsecurity standards [...]and using emergency [...]crash rescue vehicles and equipment in field missions. daccess-ods.un.org |
(c) 航空科(构成部分 5)：机场航空站主任员额从 P-3 级向上改叙为 P-4 级， 以更好地体现稳定团空中业务的规模和复杂性，并将员额的级别提高到与其他同 等规模特派团相同的级别。 daccess-ods.un.org | (c) In the Aviation Section (component 5): the upward reclassification of the post of Chief Air Terminal Officer from [...] the P-3 to the P-4 [...]level, to better reflect the scope and complexity of the Mission’s air operations and to bring the post up to the same level as in other missions of a similar size. daccess-ods.un.org |
行预咨委会记得，在全球外勤支助战略下将后勤基地重新定位为全球服务中 [...] 心的第一阶段工作中，提议在 2011/12 年度将 9 个续设员额履行的职能从总部调 [...] 至后勤基地，这些员额涉及信息和通信技术管理、全球教育补助金处理、财务系 统技术支持、外地合同管理和简易机场/航空站标准职能(A/65/827，第 43 段)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that, during the first phase of the reprofiling of UNLB as the Global Service Centre in the context of the global field support strategy, nine continuing posts performing functions associated with information and communications technology management, global education grant processing, financial system [...] technical support, field contracts [...] managementand airfield/airterminalstandard functions [...]were proposed for transfer from [...]Headquarters to UNLB for 2011/12 (A/65/827, para. 43). daccess-ods.un.org |
该股确保各特派团遵守关于 设备和设施的当地空运标准和国际标准，并对航空站总规划、机场维修方案拟定 以及空中和地面支助服务管理给予协助，以满足外地特派团的机场和航空站需求。 daccess-ods.un.org | The Unit ensures that local aviation standards and international standards on equipment and facilities are adhered to in all missions and provides [...] support for airport master [...] planning,airfield repair programming and the management of air and ground support services in order to meet the field missions’airfield and airterminalrequirements. daccess-ods.un.org |
但是，不 得不借助特遣队军事人员向航空站股提供额外人力支助。 daccess-ods.un.org | However, additional workforce support will have to be sought through the military staff support provided by [...] contingents tothe Air TerminalUnit. daccess-ods.un.org |
提议转移的职能是：信通技术资产管理； 财务系统技术支持；处理非洲以外特派团的全球教育补助金；外地合同管理；机 场和航空站标准。 daccess-ods.un.org | The proposed functions are as follows: ICT asset management; financial systems technical support; global [...] education grant processing for non-African missions; field contract [...] management; and airfieldand airterminal standards. daccess-ods.un.org |
(b) 拟将 1 [...] 个运输干事(P-4)员额从空运科调至后勤基地战略空运业务中心， 以履行机场和航空站安保标准职能(A/65/761，第 314 段)。 daccess-ods.un.org | (b) A Transport Officer (P-4) post is proposed for redeployment from the Air [...] Transport Section to the StrategicAir Operations Centre at the Logistics Base to perform [...] the airfield and air terminal securitystandards [...]function (A/65/761, para. 314). daccess-ods.un.org |
行预咨委会回顾，在关于 2011/12 年度预算的报告中，作为第一阶段的一部 分，秘书长提出，将总部的下列五项职能连同其相关员额和资源转移到全球服务 [...] 中心：信通技术资产管理；财务系统技术支持；处理全球教育补助金；外地合同 管理；机场和航空站标准。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in his report on the budget for 2011/12, the Secretary-General proposed that, as part of phase one, the following five functions, together with their related posts and resources, be transferred from Headquarters to the Global Service Centre: information and communications technology (ICT) asset management; financial systems [...] technical support; global education grant processing; field contracts [...] management; and airfield and air terminal standards. daccess-ods.un.org |
在航空科，航空站股的业务范围包括为联黎部队总部直升机停机坪(纳古拉) 和东区总部(7-2)提供匝道管理服务，这两个地点是联黎部队航空活动量最大的 地方。 daccess-ods.un.org | Inthe AviationSection, the scope of operations oftheAir Terminal Unit consists [...] of the provision of ramp management services [...]at the UNIFIL headquarters helipad (Naqoura) and the Sector East headquarters (7-2), which are the two highvolume fields for UNIFIL aviation activities. daccess-ods.un.org |
在航空科，拟议把首席航空站干事从 P-3 改叙为 P-4。 daccess-ods.un.org | In the AviationSection, the reclassification of the post of Chief Air Terminal Officer [...] from the P-3 to the P-4 level is proposed. daccess-ods.un.org |
在现有人员 配置下，航空站股无法安全高效地履行分配给它的所有职责。 daccess-ods.un.org | With the current staffing, the Unit is not able to manage in a safe and efficient manner all the duties and responsibilities assigned to it. daccess-ods.un.org |
该员额的任职者除其他外将负责管理简易机场航空站股并协调 12 个大型简易机场、60 个小型简易机场和 90 多个直升机停机坪的所有 地面活动，管理军事和商业航空和简易机场服务，提供消防和救援服务，以及重 建和翻修跑道和维修简易机场(同上，第 93 和 94 段)。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would be responsible, inter alia, for managing the Airfield TerminalUnit and coordinating all ground activities at 12 main airfields, over 60 small airfields and over 90 helipads, managing military and commercial air and airfield services, providing firefighting and rescue services, and rehabilitating and refurbishing runways and maintaining airfields (ibid., paras. 93 and 94). daccess-ods.un.org |
航空站股与调度股协作，每周 7 天为超过 25 个每周定期航班(降落和起飞) [...] 和若干不定期航班提供不间断的地勤服务。 daccess-ods.un.org | The AirTerminal Unit provides [...] uninterrupted ground-handling services seven days a week, in collaboration with the Movement [...]Control Section, for more than 25 weekly regular flights (landing and take-off) and a number of unscheduled flights. daccess-ods.un.org |
此外，航空站股还管理行动区内外的 35 个直升机停机坪，为了使风险保持在可接受的水平，每月对其进行检查和勘验， 以确保这些直升机停机坪符合维和部航空手册规定的安全和安保标准。 daccess-ods.un.org | Additionally,in orderto maintain acceptable levels ofrisk, theAir TerminalUnit manages more [...] than 35 helipads within [...]and outside the area of operations, requiring monthly inspections and surveys to ensure that the helipads are meeting the required safety and security standards as stipulated in the Department of Peacekeeping Operations Aviation Manual. daccess-ods.un.org |
首席航空站干事负责管理和监督机场航站楼股，协调 12 个主要机场所有地 面活动，包括乌干达恩德培机场，以及刚果民主共和国境内 [...] 60 多个小型机场以 及 90 多个直升机停机坪。 daccess-ods.un.org | The Chief AirTerminal Officer is responsible [...] for the management and supervision of the Airfield Terminal Unit and for the [...]coordination of all ground activities at the 12 main airfields, inclusive of Entebbe, Uganda, with over 60 small airfields and over 90 helipads within the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
如欲获取更多资料，请浏览台中航空站的网页。 dragonair.com | For further information, please check the website of Taichung Airport. dragonair.com |
A/65/809 支助非洲联盟驻索马里特派团行动 2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 月 30 日期间的经费筹措(关于行预咨委会的相关报告，见 A/65/743/Add.16) 下表说明提议在联合国后勤基地(后勤基地)重新定位第一阶段从联合国总 [...] 部转移到意大利布林迪西全球服务中心的 10 个员额/职位，转移这些员额/职位 是因为将转移下述 5 [...] 个职能：信息和通信技术资产管理；财务系统技术支持；处 理非洲以外特派团的全球教育补助金；外地合同管理；机场和航空站标准(见 A/65/643，第 40 段)。 daccess-ods.un.org | A/65/809 Financing of support of the African Union Mission in Somalia for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (for the related report of the Advisory Committee, see A/65/743/Add.16) The table below shows the 10 posts/positions proposed to be transferred from United Nations Headquarters to the Global Service Centre in Brindisi, Italy, in the first phase of the reprofiling of the United Nations Logistics Base (UNLB) in connection with the relocation of the following five functions: information and communications technology asset management; financial systems technical support; global education grant processing for [...] missions not located in Africa; field contract [...] management; and airfield andair terminal standards (see A/65/643, [...]para. 40). daccess-ods.un.org |
Doben评论最近的这一期杂志时表示，“United的公关部让我们自由出入所有的航空站，这是史无前例的。 ba-repsasia.com | Comments Doben on the current issue, “The Public Relations department at United gave us full access to the terminal, which is unheard of. ba-repsasia.com |
为了拍摄《芝加哥》杂志秋季时尚刊物，摄影师Brian Doben和时尚总监Stacey [...] Jones花了12小时的时间，利用奥海尔机场的巨大空间，以“到达和出发”为主题的时尚视觉故事，探究United Airlines航空站的每个角落。 ba-repsasia.com | For the fall fashion issue of Chicago magazine, photographer Brian Doben and Fashion Director Stacey Jones took advantage of O’Hare’s expansive architectural features to shoot [...] the video and fashion story “Arrivals and Departures,” spending a full 12 hour day [...] exploring the United Airlines terminal. ba-repsasia.com |
演讲人将包括海军航空站华兹堡联合後备基地指挥官罗伯特‧班纳特（Robert Bennet）上校，和华兹堡联合後备基地第10空军A3指挥部主任布鲁斯‧考克斯（Bruce [...] R. Cox）上校。 zh.vitas.com | Speakers will include Captain Robert Bennet, commanding [...] officer ofthe NavalAir Station Fort Worth Joint [...]Reserve Base, Colonel Bruce R. Cox, [...]director for the A3 Directorate, 10th Air Force at the Fort Worth Joint Reserve Base. espanol.vitas.com |
美国国家航空暨太空总署 (NASA) 太空梭的太空人， 在俄国的和平号太空站上工作， 最近第三度完成太空任务回来。 studyinaustralia.gov.au | NASA SpaceShuttle astronaut, aboard the Russian MIR space station, recently returned from his third space mission studyinaustralia.gov.au |
2011 年 1 月 21 日，在一次空中侦察任务中，中立部队拍摄到一架伊留 申-76TD 货机停在阿比让国际机场货运航站楼。 daccess-ods.un.org | On 21 January [...] 2011, duringan aerialsurveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD cargo aircraft stationed at the cargoterminal [...]of Abidjan International Airport. daccess-ods.un.org |
该科负责提供航空资产、所有相关的机场和航空地勤服务及航空地 勤支持服务，以便外地行动执行经授权的任务，同时确保承办服务符合联合国要 求和国际民航组织的标准与建议做法；提供战略指导与协调，确保在航空支持、 机场/航站楼、航空/地勤支持服务方面的后勤能力到位，以有效支持外地行动； 满足外地行动整个任务周期内的其他空运需求，包括开办阶段、维持阶段、过渡 阶段和清理结束阶段的需求；规划和举行培训班、讲习班及研讨会，为外地行动 和总部培养航空专家。 daccess-ods.un.org | The Section is responsible for providing air assets, as well as all related airfield and aviation ground services and aviation ground support services, to facilitate the execution by field operations of mandated tasks, while ensuring that contracted services comply with [...] the requirements of the [...] UnitedNationsand ICAO Standards and Recommended Practices; providing strategic guidance and coordination to ensure the provision of effective logistic capabilitiesinterms of airsupportand airfield/air terminal and air/ground [...]support services [...]in support of field operations; fulfilling other air transportation requirements during the life cycle of field operations, including start-up, sustainment, transition and liquidation; and planning and conducting training courses, workshops and seminars for the development of aviation specialists in field operations and at Headquarters. daccess-ods.un.org |
马来西亚航空公司是一个非常注重货物的准时递送和成本控制的承运人，每周7班B777/B747客机和5班B747-200F全货机往返于吉隆坡和浦东机场，详细资料请参阅本网站航空公司客户。 pactl.com | Committed to transport the cargo timely and cost-effectively, Malaysia Airlines operates seven B777/B747 passenger flights and five B747-200F cargoflights weekly between Kuala Lumpur and Shanghai-Pudong. pactl.com |
若您想要前往与您的航站楼空侧相连的另一端空侧，只需在到达主航站楼后立即搭乘另一头的AGT自动轻轨——此时切勿通过安检口进入主航站楼，否则您将无法再次通过安检口前往另一端空侧。 zs.orlandoairports.net | If you wish to access the other Airside Terminal which is paired with yours, go directly to the other AGT (train) as soon as you disembark in the main terminal - do not go past the security checkpoint and out into the main terminal otherwise you will NOT be allowed back through security to access the other Airside Terminal. orlandoairports.net |
2011 年 1 月 21 日格林尼治平时 0900 时，中立部队在执行一次空中监测任务 时，拍摄到一架伊留申-76TD型飞机停靠在阿比让国际机场的货物航站楼(见图 二)。 daccess-ods.un.org | At 0900 GMT on 21 January [...] 2011, duringan aerial surveillance mission, Impartial Forces photographed an Ilyushin-76TD aircraft stationedat the cargo terminal of [...]Abidjan International Airport (see figure II). daccess-ods.un.org |
有亚翔航空遍布整个亚洲地区和Avpro公司在美国的专业团队，亚翔航空可以提供专注于固定翼和旋翼飞机服务以及相关公务航空行面的全面服务，包括：飞机列入待售目录服务；新/旧飞机买卖；飞机市场调查和分析；合同及文件；飞机估价和公平市场价值分析；剩余价值分析和预测；完全需求分析；当前营运用途分析；包机和产权共享成本分析及与所有权方式比较；机队规划；飞机托管和航线规划服务；飞机的总装和翻新管理，飞机的维护保养和大修；公务机航站的使用；金融解决方案；飞行人员和维修人员的培训；及运力补充和包机服务。 asianskygroup.com | With an expert team located throughout Asia working together with AVPRO, INC’s team based in the [...] USA, ASIAN SKY GROUP offers comprehensive services that are focused on fixed and rotary aircraft and relatedaviation services including: aircraft listing services; new or pre-owned aircraft sales & acquisitions; aircraft market research & analysis; contracting & documentation; aircraft appraisals & fair market value analysis; residual value analysis & forecasting; complete needs analysis; analysis of current operational usage; charter & fractional cost analysis vs. ownership; fleet planning; aircraft management & flight planning services; aircraft completion & refurbishment management; maintenance repair & overhaul; FBO usage; financial solutions; flight crew&maintenance [...]training; and supplemental lift & charter. asianskygroup.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。