| 单词 | 鸟雀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸟雀 noun —bird n雀鸟 noun —bird n雀鸟 noun, plural —butterflies pl雀鸟 —a finchSee also:鸟 n—birds pl • hummingbird n 雀—lentigo • a freckle • small bird 雀 n—sparrow n
|
迷人的时光之鸟（The [...] Charming Bird）腕表继续沿袭雀鸟主题 ，以诗情画意的当代风格、唯美表盘盛情致敬雅克德罗不朽的创意精神与工艺传承。 wthejournal.com | Both contemporary and [...] poetic, The Charming Bird takes the theme [...]of the songbird to form this ultimate tribute to the creativity [...]and historic expertise of the master craftsmen at Jaquet Droz. wthejournal.com |
一项研究发现，人类在偏远太平洋岛屿的殖民可能造成了将近1000种被称为 非 雀 形 目陆 地 鸟 的 大 型、不能飞行的鸟类的全球性灭绝。 chinese.eurekalert.org | Human colonization of the remote Pacific islands may have spawned the global [...] extinction of nearly 1,000 species of [...] large-bodied, flightless birds known as non-passerine [...]landbirds, according to a study. chinese.eurekalert.org |
此外，现存所知的80%雀鸟种 类 ， 包 括 迁 徙 和 不 迁 徙 [...] 的 鸟 类、属乌鸦科的鸟类和禿鹰所 受的影响特別严重。 worldinfo.org | Also, 80% of known bird species, including [...] migratory and non-migratory ones, with members of the crow family and vultures are of particular concern. worldinfo.org |
Gill对威尼斯的项目十分慎重，然而作品将重演2010年的“呼气（Breathing [...] Out）”系列绘画， 每一张都以拼贴的文字模拟一大群昆虫 或 雀鸟。 artasiapacific.com | Gill is circumspect about the Venice project, but the work will reprise the [...] 2010 “Breathing Out” series of drawings, each of which encompasses collaged texts and resembles [...] swarms of insects or birds. artasiapacific.com |
实验发现在使用百草枯后的短期内对 雀鸟 产生 影响的风险最高。 worldinfo.org | The highest [...] risk of paraquat to birds has been found to [...]be shortly after application. worldinfo.org |
麻雀看到鹏鸟，讥 笑它说：“它将飞到哪里去呢？ chinesestoryonline.com | It could easily pursue its way to the South without rest. chinesestoryonline.com |
这些条件结合在一起提供了理想的避难所，对于早春迁徙到此 的 雀 形 目 鸟 类 尤 其如此。 actazool.org | The combination of these conditions provides an ideal refuge, especially for passerine migrants in early spring. actazool.org |
结果表明：雀形目鸟类基 因组大小存在遗传多态性，不同类群在酶切类型上表现出各自的特点 ， 雀 形 目 鸟 类 与 非 雀 形 目 鸟 类 在线粒体DNA的进化速率有着相同的特点，化石记录的地质年代与线粒体DNA分子时钟记录的年代有着惊人的吻合，这两个互为独立事件的统一，提示线粒体DNA作为分子进化的良好工具。 actazool.org | Using this evolutionary rate, our results indicate that these taxa diverged 4 million years ago, which is identical to what is suggested by the fossil record. This suggests that mitochondrial DNA may provide an appropriate molecular clock for research on the evolutionary history of birds. actazool.org |
一个由UNEP资助並由加拿 大著名学者David Rapport博 [...] 士带领研究的报告指出，全球 各地湿地的消失逼使眾多野生 雀鸟另觅居所，牠们转而投向 农场的池塘或稻田，令野鸟直 [...]接接触到雞、鸭、鹅或其他家 禽，相信这是禽流感散播的主 要原因。 worldinfo.org | A report commissioned by UNEP and led by a leading Canadian academic Dr. David Rapport found that [...] the loss of wetlands around the globe is [...] forcing many wild birds onto alternative [...]sites like farm ponds and paddy fields, [...]bringing them into direct contact with chickens, ducks, geese and other domesticated fowl which is believed to be a major cause behind the spread of avian influenza. worldinfo.org |
然而，在實驗室的環境下，受感染麻 雀 與 牠 們所 接觸的麻雀之間，並未出現互相感染。 legco.gov.hk | However, under the conditions of the experiment, [...] transmission from infected to in-contact sparrows did not occur. legco.gov.hk |
其他建议包括加強农场的 生 物 保 护 措 施 、 改 善 全 球 监 [...] 控、建立早期警告系统和避免 使用诸如消灭迁徙雀鸟和破坏 这些鸟粪的湿地棲息处等无效 [...]的“快速解決方法”。 worldinfo.org | Other recommendations include strengthening biosecurity in farming, improving global surveillance and research, developing early [...] warning systems and avoiding ineffective “quick fixes”, such as [...] culling migratory birds or destroying [...]their wetland habitats. worldinfo.org |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
很多在奧杜邦观察名单 [...] (Audubon Watchlist)上的雀鸟，例如是Swainson’s [...] Warbler、加拿大Warbler和Kentucky Warbler， 都依靠阿帕拉契山区的细小支流供应食物和巢穴。 worldinfo.org | Many birds on the Audubon Watchlist, [...] such as the Swainsons Warbler, Canada Warbler, and Kentucky Warbler, depend on small [...]streams in the Appalachians for food and nesting. worldinfo.org |
诺华（瑞士）是2009年申请量排名第一的申请人，有136件国际商标申请，接下来是利得（德国）、汉高（德国）、浙江医药公司（中国）、禧玛诺（日本）、KRKA（斯洛文尼亚）、吉瑞大药厂（匈牙利）、欧莱雅（法国）、博世和西门子（德国）、Egis制药（匈牙利）、辉瑞（瑞士）、杨森制药（比利时）、拜尔（德国）、葛兰素集团（联合王国）、勃林格殷格翰（德国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、赛诺菲–安万特（法国）、卡拉威高尔夫公司（美国）和西门子（德国）。 wipo.int | With 136 international trademark applications, Novartis (Switzerland) was the largest filer in 2009 followed by Lidl (Germany), Henkel (Germany), Zhejiang Medicine Company (China), Shimano (Japan), KRKA (Slovenia), Richter Gedeon (Hungary), L’Oréal (France), BSH Bosch und Siemens (Germany), Egis Gyógyszergyár (Hungary), Pfizer (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), Bayer [...] (Germany), Glaxo Group (UK), Boehringer [...] Ingelheim (Germany), Nestlé (Switzerland), [...]Sanofi Aventis (France), Callaway Golf Company (USA) and Siemens (Germany). wipo.int |
輸 港食物必須符合該條例及其附屬法例的規定，包括不得加入禁用染色 [...] 料或售賣含有違禁化學物(包括孔雀石 綠)及超出指明上限的金屬、農業 [...]及獸醫用化學物的食物。 legco.gov.hk | Food imported into Hong Kong must comply with PHMSO and its subsidiary legislation, including the ban on addition of prohibited colouring matter and on [...] sale of food containing prohibited chemicals [...] (including malachite green), and [...]metals, agricultural and veterinary chemicals [...]exceeding the prescribed limits. legco.gov.hk |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
南 部金枪鱼养护委通过了一项内容广泛的建议，以减轻捕捞南部蓝鳍金枪鱼对生态 [...] 相关物种的影响，包括建议实施保护 海 鸟 和 鲨鱼的国际行动计划和《粮农组织关 [...] 于在捕鱼作业中减少海龟死亡率的准则》，收集和报告数据，并遵守印度洋金枪 鱼委和中西太平洋渔委具有约束力的和建议的保护措施。 daccess-ods.un.org | CCSBT had adopted a wide-ranging recommendation to mitigate the impact of fishing for southern bluefin tuna on ecologically related species, including [...] recommendations to implement the international plans [...] of action for seabirds and sharks and [...]the FAO Guidelines to Reduce Sea Turtle [...]Mortality in Fishing Operations, collect and report data, and comply with the IOTC and WCPFC binding and recommended conservation measures. daccess-ods.un.org |
到2009年年底，排在前20位的注册人是：汉高（德国）、诺华（瑞士）、杨森制药（比利时）、欧莱雅（法国） 、 雀 巢 （ 瑞士）、联合利华（荷兰）、ITM企业（法国）、巴斯夫（德国）、赛诺菲–安万特（法国）、西门子（德国）、利得（德国）、拜尔（德国）、Biofarma（法国）、勃林格殷格翰（德国）、吉瑞大药厂（匈牙利）、先正达（瑞士）、飞利浦（荷兰）、艺康（德国）、默克（德国）、赫佛（奥地利） [...] [...] 和德国电信（德国）。 wipo.int | The top twenty holders by the end of 2009 were: Henkel (Germany), Novartis [...] (Switzerland), Janssen Pharmaceutica (Belgium), [...] l’Oréal (France), Nestlé (Switzerland), Unilever [...](Netherlands), ITM Enterprises (France), [...]BASF (Germany), Sanofi-Aventis (France), Siemens (Germany), Lidl (Germany), Bayer (Germany), Biofarma (France), Boehringer Ingelheim (Germany), Richter Gedeon (Hungary), Syngenta (Switzerland), Philips (Netherlands), Ecolab (Germany), Merck (Germany), Hofer (Austria) and Deutsche Telekom (Germany). wipo.int |
12.2.3 蔴 雀或天九牌照的簽發條件是規定年未滿 18 [...] 歲的人士不准 在該有關牌照的地方玩這些遊戲（見賭博條例（香港法例第一四八章） 第二十二條(3)款及賭博規例 5A）。 hkreform.gov.hk | 12.2.3 The prescribed conditions [...] upon which a majong or tin kau [...]licence is granted provide that no person under the age [...]of 18 years shall be permitted to play such games in premises to which the licence relates (see section 22(3) Gambling Ordinance (Cap. 148) and Form 5A Gambling Regulations) . hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。