| 单词 | 鸟脚亚目 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸟脚亚目 —Ornithopoda (suborder of herbivorous dinosaurs)See also:亚目—suborder (taxonomy)
|
Rovio公司也正式于10月18日启动「愤怒 鸟 」 亚 洲 项 目 ， 并将项目办公室设在上海，这是Rovio公司第一个海外办公室。 taiwanslot.com.tw | Rovio officially [...] kicked off the Angry Birds Asian project on October [...]18 and established the project office in Shanghai, which is [...]Rovio’s first overseas operation. taiwanslot.com.tw |
这鸟栖息于东南亚的高海拔森林的地方种子，水果，昆虫和浆果饲料。 zh.northrup.org | This bird inhabits the high elevation forests of Southeast Asia where it feeds [...] on seeds, fruits, insects, and berries. northrup.org |
的边缘，雄壮的瀑布，坐落在一个巨大的猴面包树的外壳是一个繁华的城市，被称为赞比 西 亚 省 的 鸟 类。 zh-cn.seekcartoon.com | On the edge of a majestic waterfall, nestled in the shell of an enormous Baobab tree is [...] a bustling city of birds called Zambezia. seekcartoon.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平 民 目 标 发动 自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq operates a [...] youth wing for [...] children under the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred to as “Paradise Boys” or “Youth of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
今年春天在加利福尼亚Sierra山脚的一个像一个火球样爆炸的陨石属于那些已知的撞击地球速度最快、最罕见的陨石，且它是经由一个高度偏心的轨道路线到达这里的。 chinese.eurekalert.org | A meteorite that exploded [...] as a fireball over California’s Sierra foothills [...]this past spring was among the fastest, rarest [...]meteorites known to have hit the Earth, and it traveled a highly eccentric orbital route to get here. chinese.eurekalert.org |
第一本书包含表单数量传奇现存的问题仍然是希腊的来源，一个医生说几句话是对叙 利 亚 以 撒 和渡 渡 鸟。 mb-soft.com | The first book contains a quantity of [...] legendary matter form Greek sources which are still extant; a few words [...] are added on the Syriac doctors Isaac and Dodo. mb-soft.com |
咨询委员会获悉，在该档供资的 40 个项目中，项目绩效评估包 括 2006-2009 年期间实施的 30 个项目，而其余 10 个项目仍处于实施阶段(同上， 表 1，脚注 a)。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that of the 40 projects funded under that tranche, the assessment of project performance had included 30 projects [...] implemented during 2006-2009, while [...] the remaining 10 projects were still in the implementation stage (ibid., table 1, footnote a). daccess-ods.un.org |
(c) 以色列有关黎巴嫩南部人口稠密地区正在囤积军火并建立军事设施的 指控是完全站不住脚的，其目的是便于以色列把无辜的黎巴嫩平民作为攻击目 标，并为其屠杀和恐怖行动进行辩解，而不顾禁止把平民作为目标并将此行为定 为刑事犯罪的各项国际文书，特别是国际人道主义法。 daccess-ods.un.org | (c) Israel’s claim that weapons are being stockpiled and military installations established in densely populated civilian areas in South Lebanon bears no relation to the truth, and is designed to facilitate the targeting by Israel of innocent Lebanese civilians and justify their slaughter and terrorization, regardless of the fact that all international instruments and, in particular, those of international humanitarian law, outlaw and criminalize the targeting of civilians. daccess-ods.un.org |
另见德国 提议的第 36 条草案之二(上文脚注 1089)，其目的之 一是将这里所说的推定扩展适用到国家合 并和分享的情况。 daccess-ods.un.org | See also the draft article 36 bis proposed by [...] Germany (see footnote 1089 above), which aimed, among other [...]things, at extending the presumption [...]in question to cases of uniting and separation of States. daccess-ods.un.org |
开发目的在于以脚本化 的方式，快速的开发可跨平台移植的Java游戏。 javakaiyuan.com | Aims to develop the script of the way , rapid [...] development of portable cross-platform Java game . javakaiyuan.com |
项目简介: 这个js脚本能 够使图片产生3D、阴影、圆角效果。 javakaiyuan.com | Project Information: The js script to generate the [...] picture 3D, shadows , rounded corners. javakaiyuan.com |
GTHⅡ-β与西伯利亚鲟相 似性为98.3％，与其他硬骨鱼类除鲈 形 目 外 都超过60%， 与 鸟 类 的 相似性最低，为42.8%。 actazool.org | The high degree similarity of amur sturgeon GTHⅡ β-subunit with Siberian sturgeon was 98.3％; It was more than 60% similarity between chondrastei with teleostei except Perciformes, whereas the lowest similarity was with avian（42.8%）. actazool.org |
尽管如此，捷克斯洛伐克(A/CONF.39/C.1/L.85，载于《联合国条约法会议，会议文 [...] 件》(A/CONF.39/11/Add.2)，上文脚注 313，第 135 页)、叙利亚(A/CONF.39/C.1/L.94，同上) [...]和苏联(A/CONF.39/C.1/L.115, 同上，第 133 页)的提案没有为 [...]1968 年会议接受(《简要记录》 (A/CONF.39/11)，上文脚注 313，第 25 次会议，第 35 段起)。 daccess-ods.un.org | Nonetheless, the proposals made in this regard by Czechoslovakia (A/CONF.39/C.1/L.85, in United Nations Conference on the Law of Treaties, [...] Documents of the Conference [...] (A/CONF.39/11/Add.2), footnote 313 above, p. 135), Syria (A/CONF.39/C.1/L.94, [...]ibid.) and the Union [...]of Soviet Socialist Republics (A/CONF.39/C.1/L.115, ibid., p. 133) were rejected by the Conference in 1968 (Summary records (A/CONF.39/11), footnote 313 above, Twenty-fifth meeting, paras. 35 ff. daccess-ods.un.org |
我们拥有的一切都被焚毁 —— 只能赤着脚从叙利亚来到这里。 unicef.org | Everything we owned was burnt and [...] destroyed – we came barefoot from Syria,” says her [...]cousin Nahla, 17, who looks after the younger cousins. unicef.org |
现行职业分类过 细，应该将各职类纳入一个更广泛的职业池，以促进 建立一支多种技能工作队伍，随着大批工作人员退 休，目前头重脚轻的结构将会改观。 daccess-ods.un.org | The current excessively specialized job categories should be integrated into a broader pool so as to foster a multi-skilled workforce, while the current top-heavy structure could be corrected as large numbers of employees retired. daccess-ods.un.org |
笑翠鸟以其在早晚时分歇斯底里的如人笑声般的叫声而闻名，此 种 鸟 类 在 澳大 利 亚 分 布广泛，您很可能在乡村或市郊看见它们（或听到它们的叫声）。 australia.com | Kookaburras, [...] best known for their hysterical, human-sounding laughter [...]at dusk and dawn, are common, and you’ll most likely [...]spot (or hear) them in the countryside and often in city suburbs. australia.com |
在其它环境问题方面，领土于 2010 [...] 年制定了一项该岛多样化研究程序书； 继续开展了对植物、森林鸟类、 爬行类和两栖类的长期监测方案；开始制定一项 [...] 气候变化应变战略以及公众教育和宣传方案，查明了主要入侵物种的分布和范 围，以便制定进行管理的战略。 daccess-ods.un.org | In regard to other environmental issues during 2010, the Territory developed a biodiversity research protocol for the island; [...] continued its long-term monitoring programme [...] for flora, forest birds, reptiles and amphibians; [...]began the development of a climate [...]change adaptation strategy and a public education and outreach programme; and identified the distribution and extent of key invasive species to develop strategies for their management. daccess-ods.un.org |
山地大猩猩栖息在公园里，河畔地带约有20 000头河马，而自西伯利亚迁徙的鸟儿 也 在这里过冬。 glifr.com | Mountain gorillas are found in the park, some 20,000 hippopotamuses live [...] in the rivers and birds from Siberia spend [...]the winter there. glifr.com |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利 维 亚 多 民 族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴 布 亚 新 几 内 亚 、 波 兰、 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文 尼 亚 、 瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱 维 亚 、 黎 巴嫩、马来 西 亚 、 摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚）， 要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, [...] and Zambia), requesting the [...]Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
工作组审议了第 1 条中的第一项脚注（译注：中文本中为第 2 项脚注），其 目的是 澄清透明度规则仅适用于解决投资条约下产生的投资人与该条约缔约方 [...] 之间的争议，不适用于解决该条约缔约方之间的争议（A/CN.9/736，第 37 段）。 daccess-ods.un.org | The Working Group considered [...] the first footnote under article 1, which aimed at clarifying [...]that the rules on transparency [...]would apply only to the settlement of disputes arising under investment treaties between an investor and a Party to the treaty and not to the settlement of disputes between Parties to the treaty (A/CN.9/736, para. 37). daccess-ods.un.org |
一项研究发现，人类在偏远太平洋岛屿的殖民可能造成了将近1000种被称为非雀 形 目 陆 地 鸟 的 大 型、不能飞行的鸟类的全球性灭绝。 chinese.eurekalert.org | Human colonization of the remote Pacific islands may have spawned the global [...] extinction of nearly 1,000 species of [...] large-bodied, flightless birds known as non-passerine [...]landbirds, according to a study. chinese.eurekalert.org |
其中包括食火鸟、黑天鹅、神仙企鹅、笑 翠 鸟 、 琴 鸟 和 澳大 利 亚 喜 鹊。 australia.com | Examples include cassowaries, black swans, fairy penguins, kookaburras, lyrebirds and currawongs. australia.com |
他目前负责所有鸟牌品 牌的销售管理，包括鸟牌电子公司、TX RX 系统、鸟牌部件产品、鸟牌服务和 X-COM 系统。 bird-electronic.com | He is currently responsible for sales management for all Bird brands, including Bird Electronic [...] Corporation, TX RX Systems, [...]Bird Component Products, Bird Services and X-COM Systems. bird-electronic.com |
给被判处短期监禁(不 超过一年)或获假释的被软禁囚犯佩带电 子 脚 环 的 项 目 正 等 待执行，因为联邦政 府计划对联邦刑事立法和执行刑事制裁特别法提出的修正案目前尚待通过。 daccess-ods.un.org | The project of introducing electronic bracelets for house imprisonment of persons sentenced to short terms (up to one year) or for conditional release is on stand-by, since the amendments planned by the Federation Government to Federation criminal legislation and to the special law on execution of criminal sanctions are pending. daccess-ods.un.org |
要让您的PHP脚本运行正常，您还必须将发布包中的 j a v a 目 录 放 在与 P H P 脚 本 相同 的 目 录 下 （查看PHP/Java Bridge以了解详情）。 infoq.com | For your PHP script to run correctly, you must also [...] include the java folder that comes with the distribution in the same folder as your script (see the PHP/Java [...]Bridge for details). infoq.com |
- 同联合国电台开展一个协作项目，用国语和地方语言制作以《信使》文章 为 脚本 的广播节目；这 将在识字率低的地区便利《信使》内容的传播。 unesdoc.unesco.org | This will facilitate the dissemination of the contents of the UNESCO Courier in areas with low levels of literacy unesdoc.unesco.org |
项目是位于香山脚下为 一处私宅加建的泳池。 chinese-architects.com | This site is at the foot of Fragrant Hill. chinese-architects.com |
麦当劳最近就在中国市场采用了这个方法，通过与游戏开放商Rovio（该公司因推出“愤怒的 小 鸟 ” 而 被 亚 洲 以 及全世界所熟知）的合作，设计了一款创新的定位游戏。 labbrand.com | McDonalds’ recently deployed this approach in China by partnering with mobile game [...] developer Rovio (famous for [...] having taken over Asia and the world with its Angry Birds franchise) to design [...]an innovative location-based campaign. labbrand.com |
湿地吸引了大量候鸟来到澳大利亚东 南 部的卡卡杜国家公园、联合国教科文组织列入世界生物圈保留地名录的克拉金固隆国家公园（Croajingolong [...] National Park）和纳吉自然保护区（Nadgee Nature Reserve）。 australia.com | Wetlands attract high [...] numbers of migratory birds in Kakadu National Park [...]and The UNESCO World Biosphere Reserve-listed Croajingolong [...]National Park and Nadgee Nature Reserve in south-eastern Australia. australia.com |
虽然厄立特里亚当局可能继续向索马里武装反对派团体提供 [...] 财政和其他形式的援助，他们的活动未被查出，但监察组认为任何此种援助无足 轻重，而且厄立特里亚目前在 索马里是很不起眼的角色，对事态发展进程的影响 [...]极小，无论是正面还是负面影响。 daccess-ods.un.org | Although it is possible that the Eritrean authorities have continued to provide financial and other forms of assistance to armed opposition groups without their activities being detected, it is the Monitoring Group’s assessment that [...] any such assistance is negligible, and [...] that Eritrea is currently a marginal actor [...]in Somalia, with little, if any, influence, [...]either positive or negative, on the course of events. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。