| 单词 | 鸟瞰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鸟瞰 —bird's-eye viewless common: get a bird's-eye view • broad overview Examples:鸟瞰图—bird's-eye view See also:鸟 n—birds pl • hummingbird n 瞰—spy on sth. • look down from a height
|
微小的昆虫的私人生活是一个法国制造的一系列的短视频动画， “ 鸟瞰 视 图 昆虫的一天到一天存在，通过滑稽的扭曲，而又不失诗意的镜头”。 zh-cn.seekcartoon.com | Minuscule—the private life of insects is [...] a French-made series of short video [...] animations giving "a bird's eye view of insects' [...]day to day existence, distorted through [...]a burlesque, yet poetic lens". seekcartoon.com |
从桥上可以看到许多特别事物，如巨大的木材运输前往造纸厂、川流不息的船只、 和 鸟瞰 全 国 最有吸引力的高尔夫球场。 visitfinland.com | It offers amazing sights, such as the huge timber [...] shipments heading to the paper mills, the busy [...] boat traffic and a bird’s-eye view of the [...]country’s most attractive golf courses. visitfinland.com |
此图以鸟瞰的角度展现了公墓的部分景象：几驾载人马车及一辆灵车正前往墓地，另有几驾载货马车停在正门前面。 wdl.org | This view shows horse-drawn carriages and a hearse approaching and horse-drawn wagons parked in front of the main gate. wdl.org |
为了提供一份真正的“鸟瞰”， 我们编写了一份不到五十页的 33 C/3 草案综合报告， 而不是把超过三百页的报告全文印出。 unesdoc.unesco.org | In a bid [...] to truly provide a “bird’s eye view”, we prepared [...]a synthesis report of draft document 33 C/3 of less than 50 pages, [...]as opposed to printing the full report in excess of 300 pages. unesdoc.unesco.org |
2004-2005 年期间取得的重要成果包括 [...] 开展帕米尔高原和帕米尔-阿赖山脉自然资源可持续管理活动；举办联合国大 学鸟 瞰环境 专家暑期学校（这是一项新活动，旨在促进联合国大学作为知识交流中心 [...] 的作用，提倡全面看待全球的环境问题）；完成了一项旨在统一制定营养饮食标 [...] 准的方法的全面科学审查；发展了一个生物工艺学与艺术品保护网，以协助发展 中国家的研究人员和艺术品修复人员利用现代生物工艺手段保护本国文化遗产。 unesdoc.unesco.org | Important achievements during 2004-2005 included initiatives on the Sustainable Management of Natural Resources in the High Pamir and Pamir-Alai [...] Mountains; the inauguration of the [...] UNU Summer School for Bird’s-eye View Experts on [...]Environment as a new initiative to facilitate [...]UNU’s role as a focal point in knowledge exchange to enhance holistic perspectives of global environmental issues; finalization of a global scientific review intended to lead to the harmonization of approaches for developing nutrient-based dietary standards; and development of a biotechnology and artworks preservation network to assist researchers and art restorers from developing countries in using modern biotechnology tools to conserve their cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
众多的缩放功能以及平移选项，包括：放大镜、放大窗口以 及 鸟瞰 图 等。 evget.com | Numerous zoom and pan options, including magnifying glass, [...] Magnifying window and bird's eye view evget.com |
厄立特里亚陆军突击 队前成员还向监察组表示，在萨瓦和Me'atr营地训练期间曾遇到提格雷人民民主 [...] 运动成员(Harena和萨瓦的鸟瞰图分 别见附件 1.1.b和 1.1.c)。 daccess-ods.un.org | Former members of Eritrean army commando units also told the Monitoring Group of having encountered members of Demhit during [...] training at Sawa and Me’atr camps (see annexes 1.1.b. and [...] 1.1.c. for aerial views of Harena and [...]Sawa respectively).18 52. daccess-ods.un.org |
上海之吻”高度接近埃菲尔铁塔，利用其独特的拱形结构获得了绝无仅有的城市全 景 鸟瞰 ， 是一般的轮型结构建筑因高度有限而无法企及的。 chinese-architects.com | The Kiss similar in height to the Eiffel tower took advantage of its unique arch type structure to provide high level views over the city that are not possible from the structurally restrictive ferris wheel. chinese-architects.com |
当著名的意大利建筑师 Renzo Piano [...] 受委托设计位于瑞 典南部的国际艺术和设计中心 Vandalorum 时，他搭乘直升飞机 鸟瞰了这个地区。 sapagroup.com | When renowned Italian architect Renzo piano was commissioned to design Vandalorum, an [...] international art and design centre in southern Sweden, he took to the sky [...] by helicopter for a bird’s eye view of the region. sapagroup.com |
它的实质内容更丰富了，自我评估有了一定的深度，非实质性内容 少了，但是离我们所希望看到的对教科文组织整个双年期工作的 “ 鸟瞰 ” 还 相去甚远。 unesdoc.unesco.org | Shorter on the non-essentials. But still a long way from what we all want [...] to make of this “bird’s eye view” of UNESCO’s [...]work over a biennium. unesdoc.unesco.org |
在 2011 年 1 月下旬发生的第三起案件中，阿比让海港的若干消息来源通 [...] 知专家组和综合禁运小组，在港口渔港和集装箱码头之间相对安静的区域出现了 11 个显然是专门订做的木制集装箱(见附件 七 鸟瞰 图 )。 daccess-ods.un.org | In a third case, late in January 2011, several sources within Abidjan seaport alerted the Group and the Integrated Embargo Cell to the presence of 11, apparently purpose-built, wooden containers [...] located in relatively quiet area of the port, between the fish port and the [...] container port (see aerial imagery in annex VII). daccess-ods.un.org |
这幅鸟瞰图详细描绘了 1688 年的勃兰登堡选帝侯柏林宫殿。 wdl.org | This birds-eye view map offers [...] a detailed picture of the Berlin palace of the elector of Brandenburg as it appeared in 1688. wdl.org |
我们不断接收到来自世界各地的图片， 在这些图片中，有一群人（ 通常是在学校） 会排成「Peace One Day」（即「和平一天」 英文原文）的字样然后拍一张鸟瞰照。 peaceoneday.org | We consistently receive images from all over the world, where a group of people (very often at school) simply stand in the shape of the words ‘Peace One Day’. peaceoneday.org |
它位于市中心历史最悠久的建筑上，顶楼位置的优势，可以让您一边喝咖啡，一 边 鸟瞰 下 面的城市和港口。 visitfinland.com | As you sit with your coffee, you are [...] presented with a bird’s-eye view of the [...]city, the harbour and beyond. visitfinland.com |
在这里，您可以鸟瞰富兰 克林广场的水景和霍巴特景观，您的公司更毗邻政府等重要机构。 servcorp.com.cn | Presenting sweeping waterfront views over Franklin Square, and the Hobart skyline, this location is situated in close proximity to government offices and major organizations. servcorp.com |
发布会于九楼举行，在这里可以鸟瞰 这 个 全球最大机场之一的主跑道。 vacheron-constantin.com | The presentation took place on the ninth [...] floor, which overlooks the main runway [...]of one of the world’s largest airports. vacheron-constantin.com |
登上伦敦塔观看伦敦皇家历史，站在伦敦眼 上 鸟瞰 伦 敦 全景，前往泰特现代艺术馆 (Tate Modern) 欣赏现代艺术，聆听古典音乐会放松心情，或者晚上进入酒吧或俱乐部享受夜生活。 englishuk.com | See the history of London royalty at the Tower of London, get views over the city on the London Eye, take in some modern art at Tate Modern, relax at a classical music concert, or spend an evening in a pub, bar or club. englishuk.com |
你既可以在空中鸟瞰地球 ，也能漫步于太阳系中，观察超过100,000颗各具特色的恒星。 celestia.cn.uptodown.com | You can choose if you prefer to stay in Earth or to travel throughout the Solar System, to any of over 100,000 stars and more celestia.en.uptodown.com |
此外，IBM 业务合作伙伴Esri所提供解决方案的新功能，还可以帮助物业管理 人 鸟瞰 建 筑物全貌，具体定位到建筑的详图以及楼层平面图。 galdit.cn | In addition, IBM business partners to provide solutions Esri the new features can also help property managers aerial picture of the building, detailing the specific positioning of the building and floor plans. galdit.cn |
你还没有完全失败，登上165米高的摩天观景 轮 鸟瞰 新 加 坡夜景会平复你的心情。 singaporeflyer.com | All is not lost as panoramic views on board the 165-metre tall Singapore Flyer flights will calm your racing hearts. singaporeflyer.com |
典礼于“Wolke 21”的２１楼举行，江诗丹顿首席执行官陶睿思先生、Hübner集团总裁Hübner先生、以及维也纳Wempe集团的总经理Pelz先生共同欢迎各位来宾。在鸡尾酒会上，贵宾们一 边 鸟瞰 维 也 纳城市的迷人美景，一边欣赏Quai de l’Ile系列精彩的宣传影片。 vacheron-constantin.com | On the 21st floor of the event location “Wolke 21”, Mr Juan-Carlos-Torres - CEO of Vacheron Constantin - Mr. Hübner - Owner of the Ambassador Hübner - and Mr. Pelz - Managing Director of the Ambassador Wempe Vienna, welcomed the guests who enjoyed not only the beautiful view over the illuminated city of Vienna, but also the animated Quai de l’Ile films that were shown during the cocktail. vacheron-constantin.com |
Gill一共拍了九张照片：在落满落叶的前院中的两把中式漆椅；有Nu [...] Style干洗店和北京健康用品的地区购物街；正驶向路缘的沃尔斯利汽车，上方挂着电缆和布满乌云的天空；一座西班牙布道院风格的房屋，屋前垂悬着一株鸡蛋花树；一个商店主正检查一个堆满了塑料容器的柜台, [...] 画面中他鼻子以下的部分全被裁掉；天空泛白 时 鸟瞰 树 丛；阳光透过铁路天桥；花边似的影子落在画满涂鸦的行人道；空荡的铁路月台期盼着到达或离开。 artasiapacific.com | There are nine photographs all up: two lacquered Chinese chairs in a leaf-littered front garden; the local shopping strip with its Nu Style dry cleaners and Peking Health Supplies; a sky swollen with clouds and power lines above an old Wolseley car that is hugging the curb; a Spanish mission-style house overhung with a frangipani tree; a shopkeeper cropped from the nose [...] down surveying a counter stacked with [...] plastic containers; a bird’s-eye view over trees [...]as the sky brightens; the sun breaking [...]through a railway overpass; the lacy shadows along a graffiti-strewn walkway; a railway platform empty but for the pregnant promise of arrival or departure. artasiapacific.com |
全新Twenty-8-Eight Regulator A.S.W.腕表邀请所有表迷共享空中之旅，穿越他们钟爱的地平线 ， 鸟瞰 他 们 所喜爱的城市和建筑。 blog.dewitt.ch | The new Twenty-8-Eight Regulator A.S.W. Horizons invites all watch lovers to a journey through the sky, travelling across their favourite horizon and taking an aerial view of their favourite city, their favourite construction. blog.dewitt.ch |
(2) 發展項目的鳥瞰照片 須是在售樓說明書的印製日期的最新照 [...] 片，並須由地政總署測繪處在 7 000 呎以下的飛行高度拍 攝。 legco.gov.hk | (2) The aerial photograph of the [...] development must be the latest one as at the date on which the sales brochure is printed, [...]as taken by the Survey and Mapping Office of the Lands Department at a flying height below 7 000 feet. legco.gov.hk |
开展了为青年提供工作机会的旅游活动，诸如 徒步旅行导游和当地特种鸟观看活动，这些活动有可能被私营部门的旅游计划所接受。 unesdoc.unesco.org | Tourism activities to provide work for young people include development of hiking trails and local birdwatching groups, which are likely to be accepted in the tourism programme of the private sector. unesdoc.unesco.org |
(b) 須遵照本附表第 7 條列出先前鳥瞰照片，猶如該條提述 有關發展項目的鳥瞰照片 ，是提述該項目的先前 鳥 瞰照 片。 legco.gov.hk | (b) must do so in compliance with section 7 of this Schedule as if the reference in that section to an aerial photograph of the development were a reference to the previous aerial photograph of the development. legco.gov.hk |
刃扒房 (The CUT) 是北京华彬费尔蒙酒店精心打造的现代烧烤牛排馆，位于酒店二层，可 俯 瞰 酒 店 大堂，内设 56 张座位，仅提供晚餐（周二至周六晚 6 点至晚 11 点），您可以在此尽享精益求精的服务和令人回味无穷的美食。 fairmont.cn | Located on the second level and overlooking the lobby – The CUT, Fairmont Beijing’s uniquely refined contemporary Grill opens exclusive for dinner only (Tuesday to Saturday, 6PM to 11PM), with 56 seats sizzles with a combination of exacting service and inspired cuisine. fairmont.com |
2010 年，联合国收到来自民间社会团体、国家机关和安全部队以及美国驻伊拉克部队 [...] 的一致报告，伊拉克基地组织运营着一个 14 岁以下儿童的青年部，称为“天堂 之鸟”(也 称之为“天堂男童”或“天堂青年”)，对军事、政府和平民目标发动 [...]自杀式袭击。 daccess-ods.un.org | There have been consistent reports received in 2010 by the United Nations from civil society groups, national authorities and security forces, as well as the United States Forces in Iraq (USF-I), that Al-Qaida in Iraq [...] operates a youth wing for children under [...] the age of 14 called “Birds of Paradise” (also referred [...]to as “Paradise Boys” or “Youth [...]of Heaven”) to carry out suicide attacks against military, government and civilian targets. daccess-ods.un.org |
研究人员、行业专家和政府机构确认，可再生能源技术最常见的环境影响 能包括：海流速度减缓，利用海浪能或潮汐能使海浪高度降低；建造活动以及海 [...] 洋可再生能源设备的持续存在导致海底生境改变、沉积物迁移或沉积；噪声和电 [...] 磁场导致鱼类和哺乳动物死亡或行为发生变化；鱼类、哺乳动物 和 鸟 类 的行动、 摄食、产卵和迁移路线受干扰，使其可能受伤、被缠绕或可能受引诱或离开水面； [...]意外溢出和泄漏导致有毒化学品释放，或者金属或有机化合物积累。 daccess-ods.un.org | Researchers, industry experts and government agencies recognize that the most common environmental impacts of renewable energy technologies may include reduction of the velocity of marine currents and decrease in the heights of waves resulting from extraction of wave or tidal energy; alteration of benthic habitats and sediment transport or deposition by the construction activities and the continuous presence of marine renewable energy devices; killings or change in the behaviour of fish and mammals from noise and electromagnetic fields; interference with the movement, [...] feeding, spawning and migration paths [...] of fish, mammals and birds, which may get hurt [...]or entangled or may be attracted or hauled [...]out; and release of toxic chemicals as a result of accidental spills and leaks or the accumulation of metals or organic compounds. daccess-ods.un.org |
也与那些在这个充满灾难时代仍然经常与巴勒斯坦人合作的人们举行了重要会谈，参 加会谈的组织有：佩雷斯和平中心（特拉维夫）；犹太人和阿拉伯人和平中心（Givat Haviva），该中心是 2001 [...] 年教科文组织和平教育奖的得主；哈大沙医学中心的儿科病房学 校（耶路撒冷），该学校为以色列的犹太人及阿拉伯人和巴勒斯坦的孩子提供医疗和住院期 [...] 间的学习；耶路撒冷以色列研究学院，该学院与也设在耶路撒冷的巴勒斯坦和平和合作中心 （IPCC）建立了姊妹学校的关系；鸟类 迁 移研究国际中心（莱特龙）。 unesdoc.unesco.org | As for those cooperating regularly with Palestinians in spite of the inauspicious times, key meetings were held with: the Peres Center for Peace (Tel Aviv); the Jewish-Arab Centre for Peace (Givat Haviva), winner of the 2001 UNESCO Prize for Peace Education; the School of Pediatric Wards at the Hadassah Medical Center (Jerusalem) which provides medical and inhospital schooling to Israeli Jews and Arabs, as well as to Palestinian children; the Jerusalem Institute for Israel Studies, twinned with the Palestinian International Peace and [...] Cooperation Centre (IPCC), also based in Jerusalem; and the International Centre [...] for the Study of Bird Migration (Latrun). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。