| 单词 | 联网环境 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 联网环境 —networking environmentSee also:联网 n—network n • networking n • clusters pl • cluster n • interconnection n 环境 n—environments pl • context n • matrix n • condition n • setting n
|
在快速变化的互联网环境中， 教科文组织一直倡导尊重互联网表达 自由的重要性。 unesdoc.unesco.org | In the context of a [...] rapidly-changing Internet environment, UNESCO has [...]been advocating the importance of respecting freedom [...]of expression on the Internet. unesdoc.unesco.org |
以此来解决IP 网络技术在移动互联网环境下存 在的问题。 zte.com.cn | It is an attempt to resolve issues in IP network technologies [...] arising in the context of the Mobile Internet. wwwen.zte.com.cn |
30.4 尽管两年期的主要目标群体是中小企业支助机构，但仍将继续利用 互 联网环境 ， 尽 可能广 泛地大量传播信息。 wipo.int | Although the primary target group in the biennium will be SMEs support institutions, [...] information will continue to be disseminated as widely as possible extensively [...] through the use of the Internet environment. wipo.int |
作为中国领先的网络口碑研究与咨询公司，CIC可帮助您清晰地了解社会化媒体身处错综复杂的 互 联网环境 下 的 动态。 ciccorporate.com | As the leader in Internet Word of Mouth [...] research & consulting, CIC can help you understand the dynamics of the [...] intricate and powerful environment that is social media. ciccorporate.com |
实践证明，区域互联网注册管理机构开放、透明的参与模式在应对快速变化的 互 联网环境 方 面 非常成功。 tipschina.gov.cn | The RIR model of open, transparent participation has proven successful at responding to [...] the rapidly changing Internet environment. tipschina.gov.cn |
为了给互联网用户搭建健康、和谐、发展的 互 联网环境 ， CN NIC对CN域名实行全面监控，全年共筛查 [...] 超过9万家网站，治理4228家不法及违规网站，切断了不良信息在网络上的传播，为我国互联网治理工作贡 献了力量。 cnnic.net | To build up a healthy, harmonious and [...] developing Internet environment for Internet users, [...]CNNIC implemented all-round CN domain [...]name monitoring, screened over 90,000 websites, processed 4,228 unlawful and illegal websites in 2011, cut off the path of diffusion of undesirable information on the network, and made great contribution to the Internet governance in China. cnnic.net |
本文件所附的 186 EX/37 号文件举例说明了在教科文组织现有计划范围内使用互联网 的情况，概述了近年来迅速发展的互 联网环境 带 来 的机遇和挑战，提出了本组织的相关行动 领域，建议教科文组织在有关如下主题的国际辩论中发挥积极作用：互联网的使用、创建当 地内容、使用多种语言、网络空间的表达自由、互联网的伦理问题、隐私问题等。 unesdoc.unesco.org | It points towards windows of opportunity in pertinent areas of the Organization’s action, and suggests that UNESCO needs to become an active player in the international debate about the use of the Internet, local content creation, multilingualism, freedom of expression in cyberspace, ethical aspects of the Internet and issues of privacy. unesdoc.unesco.org |
本报告阐明了教科文组织在本组 [...] 织各主管领域对互联网的使用情况，强调了飞速变化的 互联网环境带来的挑战和引发的问题，为教科文组织未 来的行动提出了建议。 unesdoc.unesco.org | This report illustrates UNESCO’s use of the Internet in the Organization’s fields of competence, highlighting the challenges and emerging issues arising from the [...] fastchanging Internet environment, and pointing [...]towards recommendations for UNESCO’s future action. unesdoc.unesco.org |
我发这个文章消息（顺便提一下，我特别喜欢上面那有趣的用户抱怨），不仅是要表达我对如今 互 联网环境 的 关注，用户隐私已越来越不能安全地保护在一个只有你自己可以访问的黑盒子里了；而且也表达我对美国人所享有的言论自由的尊幕（当然，它是受美国宪法第一修正案保障的）。 readtheweb.info | I posted this article news(by the way, I especially like above interesting user complain), [...] not only want to express concerns [...] that in today’s internet environment, user privacy [...]are less and less can be safely kept [...]in the dark box which no one except yourself can access; but really admire that kind of Freedom of Speech the Americans have(of course it is guaranteed under the first amend of the US constitution). readtheweb.info |
2011年8月23日 在2011中国互联网大会开幕式上，CNNIC获得“中国互联网责任与活力机构”称号。获奖理由：在坚守国 家公益使命的同时，为行业构建安全可信的 互 联网环境 ， 为 用户提供规范高效的域名注册和管理服务，不断推进互联网基础设施 的服务应用。 cnnic.net | August 23, 2011, CNNIC won the title “China Internet Responsible and Active Institution” on the opening ceremony of China Internet Conference 2011, for its remarkable performance: in addition to [...] fulfillment of the national [...] public welfare mission, CNNIC has been providing the industry with a safe and reliable Internet environment, providing users [...]with standard and [...]high efficient domain name registration and management services, and constantly pushing forward the service application of Internet infrastructures. cnnic.net |
在截止到2014年3月的中期经营计划中，我们将3个业务领域列为重点业务领域，分别是将IT的发展应用于实体经济革新的IT革新业务领域、作为互联网与实体经济相连接的门户（Gateway）并推动门户两边发展的互联网设备及服务业务领域、以及在 互 联网环境 下 应 对新产业和服务的发展的移动互联网及媒体业务领域。 mitsui.com | In our "Mid-Term Management Plan for the Year Ending March 2014," we established the following three major business domains: "IT Innovation" which drives the transformation of real society through IT evolution; "Internet Device & Services," which acts as a gateway connecting the real and online worlds and promotes the [...] evolution of both [...] worlds; and "Mobile Internet & Media," which responds to new industries and further developed [...]services in the online world. mitsui.com |
单芯片88F6530:针对多住宅单元(MDU)产品开发，88F6530是一种最优化的解决方案，可以满足现代高速 互 联网 中 以 音视频为中心的交 互 环境 提 出 的最新要求。 marvell.com.cn | The single-chip 88F6530: For Multiple Dwelling Unit (MDU) products, the 88F6530 is the optimal solution [...] to meet the latest requirements in [...] video/audio-centric interactive environments in modern, high-speed internet networks. marvell.com |
国际水文计划第六阶段战略计划（2002 至 2007 [...] 年）已经完成了第五年的工作，在报告期间在 [...] 不同领域内取得了重大进展：扩大了干旱和半旱地区发展信息全球网（G-WADI）；2006 年 11 月在古 巴成功举办了水资源易变性、变化过程、分析和影响问题第五次 FRIEND（根据国际试验和网络数据 系列确定水流状态）世界会议；开放多条合作渠道，进一步加强同全 球 环境 基 金 的 联 系 ； 就重点城 市水资源管理问题、包括紧急情况下地下水管理在内的地下水管理、共有水资源管理、生态水文学 以及水资源历史和文化等问题多次举办讲习班和培训活动。 unesdoc.unesco.org | The implementation of the sixth phase of IHP (2002-2007) completed its fifth year, and significant progress was made in different fields during the period reported: G-WADI, the global network on information for development in arid and semi-arid zones was expanded; a successful Fifth FRIEND (Flow Regimes [...] from International [...] Experimental and Network Data) World Conference on Water Resources Variability, Processes, Analyses and Impacts took place in Cuba in November 2006; links to the Global Environment Facility were further [...]strengthened with [...]a number of cooperation lines opened; numerous workshops and training activities were held on key urban water management issues; groundwater management, including groundwater for emergency situations; shared water management; ecohydrology; and water history and culture. unesdoc.unesco.org |
为了提高科学教育、工程教育和技术教育的能力， 教科文组织新德里办事处在联发援 框架下，提 供 环境 物 理 学 网 络 培 训，为农民编写了《沼气 手册》，还编写了《克什米尔地震工程指南》，以及新文盲社区数字权利管理教育材料。 unesdoc.unesco.org | In order to promote capacities in science, engineering and technology education, [...] the Office also developed [...] a computer-based training on environmental physics, a biogas manual for [...]rural farmers and a field [...]guide on earthquake engineering in Kashmir, as well as educational materials for DRM for neoliterate communities, both under UNDAF-India. unesdoc.unesco.org |
匈牙利代表宣布，匈牙利撤销其含有为欧洲网络供资的业务计划，因 为 环境 规 划 署已 将网络包 括在其履约援助方案的资金申请中。 multilateralfund.org | The representative of Hungary announced that Hungary was withdrawing its business plan, which [...] included funding for the European [...] Network as UNEP had incorporated the network into its funding [...]requests for its Compliance Assistance Programme (CAP). multilateralfund.org |
环境规划署区域网络的其它活动（主要包括有海关官员参与的海关/臭氧官员区域性 联合讲习班和会议）对相关环保与海关机构之间有关 ODS 的交流，以及对被调查区域各 国海关的内部交流（特别是邻国之间）的直接、强大和积极的影响通过问卷调查对象和被 采访对象的回答完全得到了证实。 multilateralfund.org | Direct strong positive impact of other UNEP Regional Network activities (mainly comprising regional joint workshops for customs/ozone officers [...] and [...]meetings with participation of customs officers) on the communication on ODS between the corresponding environmental and customs agencies and also on internal communication inside the customs in the countries of the investigated regions (in particular between neighbours) was fully proved by the responses to the questionnaire and by the interviews. multilateralfund.org |
本区域为一些全球和区域倡议的实施提供了肥沃土壤：联合国工业发展组织 与环境署的发展中及转型期国家资源效率和清洁生 产 联 合 方 案通 过 环境 保 护解 决可持续工业发展问题，而亚洲开发银行的区域多国技术援助方案以 及 环 境 署的 工业环境管理网络和 减少亚洲及太平洋工业温室气体排放方案，则针对信息交流 和知识共享问题。 daccess-ods.un.org | The region had proved fertile ground for the implementation of a number of global and regional initiatives: the joint Programme on Resource Efficient and Cleaner Production in [...] Developing and Transition [...] Countries, of the United Nations Industrial Development Organization and UNEP, addressed sustainable industrial development through environmental protection, and the multi-country regional technical assistance programmes of the Asian Development Bank and the Network for Industrial Environmental Management and [...]Greenhouse Emission [...]Reduction from Industry in Asia and the Pacific programmes of UNEP addressed the crossfertilization of information and the sharing of knowledge. daccess-ods.un.org |
在本报告所述 期间，与相关伙伴(包括联合国森林论坛、世界旅游组织、零灭 绝 联 盟 、保护国 际、国际热带木材组织、东亚海域环境管理伙伴关系、世界动物园和水族馆协会、 加拿大环境网络、 法语国家能源和环境研究所)以及与亚马逊河国家、拉丁美洲 国家公园、其他保护区和野生生物技术合作网络、国际自然及自然资源保护联盟 和世界自然基金会联合一起，签署了 10 项谅解备忘录或合作备忘录。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, 10 memorandums of understanding on cooperation were signed with [...] relevant partners, [...] including the United Nations Forum on Forests, the World Tourism Organization, the Alliance for Zero Extinction, Conservation International, the International Tropical Timber Organization, Partnerships in Environmental Management for the Seas of East Asia, the World Association of Zoos and Aquariums, the Canadian Environmental Network, the Institute [...]of Energy and Environment [...]of La Francophonie and, jointly with Amazonian countries, the Latin American Technical Cooperation Network on National Parks, Other Protected Areas and Wildlife, the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources and the World Wide Fund for Nature. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固 定 网 络 数 据库和机 动 网 络数据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子 入 境 和 过 境 ； 更 新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing [...] the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed [...] Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database [...]of lost and stolen [...]passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
这次大会的组 织伙伴是土著人民政策研究和教育国际中心基金会和土 著 环境网。 daccess-ods.un.org | The organizing partners for the Conference are the Tebtebba Foundation and [...] the Indigenous Environmental Network. daccess-ods.un.org |
在开发署-环境署贫穷与环境联合倡 议的支持下，17 个国家将环境可持续性列为其国家或部门发展政策的目标或优先事项，30 个国家 和地方政府及公共机构投资于并采用有利于资源使用效率和可持续消费和生产 的技术。 daccess-ods.un.org | With the [...] support of the joint UNDP/UNEP poverty-environment initiative, 17 countries included environmental sustainability [...]as an objective [...]or priority in their national or sectoral development policies and 30 national and local Governments and public institutions invested in and adopted technologies favouring resource efficiency and sustainable consumption and production. daccess-ods.un.org |
评审应涵盖一切有关内部环境管理政策和行动的问题，比如碳抵消、可持 续采购、消除危险废物、消耗臭氧层物质以及多 氯 联 苯 和 石棉这类污染物、楼房 改建和管理、新能源和可再生能源，以及劳 动 环境。 daccess-ods.un.org | The review should cover all issues [...] relevant to in-house environmental management policies and actions, such as carbon offsets, sustainable procurement, elimination of hazardous waste, ozone depleting substances and contaminants like PCBs and asbestos, hazardous waste, ozone-depleting substances, building reconstruction and management, new and renewable sources of energy, and labour environment. daccess-ods.un.org |
在教科文组织与联合国系统其他组织和计划在国家一级的合作方面，有些与会者建 议，教科文组织应通过其多国办事处，更积极地参与国家一级的文件起草，如加勒 比 环境保 护协会、联合国 发展援助框架、减贫战略文件，以促进实现千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | As regards UNESCO cooperation at the country level with other organizations and programmes of the United Nations system, some participants suggested that UNESCO through cluster offices should become more actively involved in the preparation of country-level documents such as CCA, UNDAF and PRSPs with a view to facilitating the attainment of the Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
依照执行委员会第二和第八次会议所作决定，联合国开发计划署（开发计划署）、 作为基金执行机构和财务主任的联合 国 环境 规 划署 （ 环境 规 划 署） 、 联 合 国工业发展组织 （工发组织）和世界银行的代表以观察员身份出席了会议。 multilateralfund.org | In accordance with the decisions taken by the Executive Committee at its second and eighth meetings, representatives of the United Nations Development [...] Programme (UNDP), the [...] United Nations Environment Programme (UNEP), both as implementing agency and as Treasurer of the Fund, the United Nations Industrial [...]Development Organization [...](UNIDO) and the World Bank attended the Meeting as observers. multilateralfund.org |
联合国系统的以下专门机构或其他组织的代表也出 席了会议：国际劳工组织、开发计划署、妇发基金、联合国儿童基金会、 联合国教育、科学及文化组织、联合 国 环境 规 划署 、 联 合 国 工业发展组织、 联合国毒品和犯罪问题办公室以及联合国人口基金。 daccess-ods.un.org | The meeting was also attended by the following specialized agencies or other organization in the United Nations system: the International Labour Organization, UNDP, UNIFEM, the United [...] Nations Children’s Fund, [...] the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the United Nations Environment Programme, the [...]United Nations Industrial [...]Development Organization, the United Nations Office on Drugs and Crime, and the United Nations Population Fund. daccess-ods.un.org |
2012 年 1 月，联合王国环境、 食品和乡村事务部发布了一份题为“联合王国 海外领土的环境：联合王 国政府与民间社会的支持”的文件，其中阐述了在联合 王国能力所及的领域可向各个领土提供的咨询意见和支持，突出强调了该部为此 可提供资金的情况。 daccess-ods.un.org | In January 2012, the United Kingdom [...] Department for Environment, Food and Rural Affairs issued a paper entitled “The Environment in the United Kingdom’s Overseas Territories: [...]UK Government [...]and Civil Society Support”, on the advice and support available to the Territories in the areas of its competency, and highlighting the availability of departmental funds for that purpose. daccess-ods.un.org |
这些网络包括开展最终深部地质处置库研究的“地下研究设施网络”、 “国际退役网络”、“国际低放废物处 置 网 络 ”和“原子能机 构 环境 管 理 和恢 复网 络”。 daccess-ods.un.org | These include the Underground Research Facilities Network (URF Network) for research on deep geological final repositories, the [...] International Decommissioning Network (IDN), the International Low Level Waste Disposal Network [...] (DISPONET) and the IAEA Network on Environmental Management and Remediation (ENVIRONET). daccess-ods.un.org |
欧洲经济委员会(欧洲经委会)内陆运输 委员会建立了一个全面框架，该框架由 57 个有关跨境基础设施网络、统一和简 化过境手续以及其他与效率、安全和 环境 保 护有关的规范的国际协定和公约构 成。 daccess-ods.un.org | The Inland Transport Committee of the Economic Commission for Europe (UNECE) has established a comprehensive framework of 57 international agreements and conventions [...] related to cross-border [...] infrastructure networks, uniform and simplified border-crossing procedures and other norms related to efficiency, safety and environmental protection. daccess-ods.un.org |
不过，鉴于《公约》第一六五条(尤其是第一六五条第 2 [...] 款(d)项、(e)项 [...] 和(h)项)授予委员会广泛的权力，可以就“区域”内活动对环境的影响进行评价， 向理事会提出关于保护海洋环境的建议，并就设立一个海洋监测方案，向理事会 提出建议；因此，有人建议委员会不妨在克拉里昂-克利珀顿区内指定一个具有 特别环境意义的区域网络， 从而实际施行本提议。 daccess-ods.un.org | Noting, however, that the Commission has broad powers under article 165, of the Convention (specifically article 165 (2) (d), (e) and (h)) to prepare assessments of the environmental implications of activities in the Area, make recommendations to the Council on the protection of the marine environment and make recommendations on the establishment of an environmental monitoring programme, it is suggested that the Commission could give effect to the current proposal [...] in a practical way by [...] designating a network of areas within the Clarion-Clipperton Zone as being of particular environmental interest. daccess-ods.un.org |
成功的主要因素和保险业的基本状况是：人均收入水平很高、 对安全性的需求极强、养老金制度的结构稳固、保险业中心具有 开放和国际化的网络、监管环境值得 信赖、再保险业务具有国际 化的专业知识。 gza.ch | The key factors for success and the basic conditions for the insurance industry include a generous per capita income and a strong need for security, a solidly structured old age pension [...] system, an open and [...] internationally networked insurance centre, a credible regulatory environment and international [...]know-how in the reinsurance business. gza.ch |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。