| 单词 | 咸阳市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咸阳市 —Xianyang prefecture level city in ShaanxiSee also:咸阳—Xianyang prefecture level city in Shaanxi 咸—salted • miserly • widespread • stingy • surname Xian 阳 n—sun n 阳—male principle (Taoism) • positive (electric.)
|
朝阳市有一个节水计划叫“朝阳市节 水 型社会建设实施方案”，其领导小组包括 北票市市长马国泰。 wrdmap.org | There is an ‘Implementation Plan for Building a Water Saving Society in Chaoyang Muncipality’ under a leading Group that includes Mr Ma Guotai, Beipiao County Magistrate. wrdmap.org |
书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴 在 咸阳 城 门 上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。 chinesestoryonline.com | To promote his book, Lu Bu Wei ordered the copy of his book [...] to be posted on the city wall, and [...]he declared in public that anyone able to add [...]or subtract one character from his book would be rewarded a thousand pieces of gold. chinesestoryonline.com |
他在本局以外的公職，更是不可勝數，成績斐然，為 本局同事及市民大眾咸所熟知。 legco.gov.hk | His public service outside of this Council reads as a scroll of honour and is well known to all of us and to the community. legco.gov.hk |
在华北、西北和沿海地区缺水城市， 推广 苦 咸 水 的电渗析 处理技术和反渗透处理技术，主要用于城市杂用水、生活杂用水和部分饮用水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and northwestern [...] and coastal regions, we should actively promote electro-dialysis disposal [...]processing technology and anti-permeation processing technology and apply them to the disposal of urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking water use. wrdmap.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench Rehabilitation Centre, [...] Kennedy Town Swimming [...] Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed [...]locations of station [...]entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
维信集团驻中国的子公司，沈阳华新建筑工程有限公司，捐赠了50,000 人民币于辽宁省沉阳市沉河区的沉阳爱心慈善机构。 wearnes.com | China subsidiary, Summer Palace Property Development, donated [...] RMB 50,000 to the Shenyang Caring Heart Charity Organisation in the Shenhe [...] district of Shenyang city in Liaoning province. wearnes.com |
东方电机最近在中国西南的四川省德 阳市 启 用 了一处新的工厂，该厂每年能够生产2,000台1 [...] MW至6 MW的 永磁发电机。 cn.theswitch.com | DFEM recently inaugurated a [...] new factory in Deyang, in the southwest [...]Sichuan Province in China, where it is able to produce [...]up to 2,000 PM generators per year in the range of 1 MW to 6 MW. theswitch.com |
此外，我想再說一說，剛才提到有關中央書院，我希望政府研究時 [...] 不要只看荷李活道一帶，其實附近還有很多建築，例如甘棠第、政府山、 我們一直談論的嘉咸街市集，以及H19永利臺的發展，希望能夠把範圍 擴闊一點，不要純粹單看一條街道。 legco.gov.hk | Concerning the Central School mentioned just now, moreover, the Government should not only focus on the area along Hollywood Road because there are many historic buildings in the vicinity [...] such as Kom Tong Hall, the Government [...] Hill, the Graham Street redevelopment and the Wing [...]Lee Street redevelopment (H19). legco.gov.hk |
作为整个西北地区最大的门户机场，西 安 咸阳 国 际 机场每年迎来送往约1,800万乘客。为应对日益严峻的安全挑战 ， 咸阳 机 场的母公司西部民航集团提出了“大安防”理念，并联手博世先进的数字化技术做出了有益的尝试。 life.bosch.com.cn | A gateway to Northwestern China, Xi'an Xianyang International Airport handles about 18 million passengers per year, and to address [...] the increasing challenge of security, [...]the airport's parent company China West Airport Group developed the idea of "Big Security", using Bosch's state-of-the-art digitizing technology to achieve exceptional results. life.bosch.com.cn |
由2006年9月16日起，中國咸陽市區號已改為「29」，並將固網電話號碼升為8位數字。 hkbn.net | With effect from 16th Sept 2006, [...] the area code of Xianyang in China has been [...]changed to “29” and the numbering plan has been expanded to 8-digit. hkbn.net |
这也有可能需 要额外的参与，比如：额外支持朝 阳市 水 务 局与环保局有关水质模型方面的工作；进一步参与 起草编制水资源综合管理规划的简要指导说明，相信将对辽宁省水利厅有用。 wrdmap.org | It is also likely that additional involvement may be required in relation [...] to providing additional [...] assistance to the Chaoyang WAB and EPB in relation to water quality [...]modelling work whilst further [...]involvement is expected in relation to the preparation of a simple guidance note for the preparation of IWRM Plans that the Department of Water Resources in Liaoning believe would be useful to them. wrdmap.org |
最近，我們看到一羣關注香港市集發展的有心人，在另一個即將進行重建的 社區，即中區嘉咸街，舉行“嘉咸街 市 節 ”。 legco.gov.hk | Recently, we have seen that a group of people who are concerned about the development of marketplaces in Hong Kong had, in another community where [...] redevelopment works will commence soon, namely, Graham Street in Central, [...] organized the "Graham Street Market Festival". legco.gov.hk |
此外，為了解決房屋署與住戶在租務和管理方面的糾紛，本㆟建議總督要求房委會仿效 英國的都咸市政府 ，制訂「租戶約章」，詳細列明租客的權利和義務以及管理當局的服務 [...] 承諾。 legco.gov.hk | In order to settle the disputes between the Housing Authority and its tenants over rents and management matters, I suggest that the Governor should ask the [...] Housing Authority to learn from the [...] example of the Durham Municipal Council and design [...]a "Tenants Charter" that sets forth [...]the particulars of tenants' rights and obligations and the managing authority's service commitments. legco.gov.hk |
在中国，2008-2009 双年度的项目资金为 140 000 美元，其中 [...] 2008 年投入的资金为 87 000 [...] 美元（实际上，截至 2009 年 1 月 7 日，已支出 53 259 美 元），该笔资金主要用于三个项目：与 绵 阳市 （ 四 川省）体育教育协会签订一份合同，与临 沧（云南省）市艾滋病预防管理办公室签订一份合同，与北京大学儿童与青少年健康研究院 [...]签订一份合同。 unesdoc.unesco.org | Of the $140,000 available for the biennium in China, $87,000 were committed in 2008 ($53,259 actually spent as at 7 January 2009), [...] primarily to finance a [...] contract with the municipal physical education association of the town of Mianyang (Sichuan), [...]another with the office [...]responsible for anti-AIDS efforts in the municipality of Lincang (Yunan) and a third with the Beijing University Institute of Child and Adolescent Health. unesdoc.unesco.org |
地点 河南省洛阳市小浪底大坝公园 chinese-architects.com | Location: Xiaolangdi Dam Park, Luoyang, Henan Province, China chinese-architects.com |
LEXUS雷克萨斯“至诚感受，完美共享” — 2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅于12月3日在 贵 阳市 中 天 会展城举行。 lexus.com.cn | Perfect Experience, Perfect Sharing" – 2011 “Taste Of Lexus” event was held at [...] the ZhongTian Exhibition Building in Guiyang on December [...]3rd 2011. lexus.com.cn |
四川绵阳（2009年9月10日） — 四川省绵阳市安县 清泉小学在2008年四川地震中受损，全球技术企业美国艾默生电气公司（纽约证券交易所代码：EMR，下称 [...] Emerson）援建的清泉小学教学综合楼工程今天正式落成。 emerson.com | Sichuan, China, September 10, 2009 — Qingquan primary school [...] in An County, Mianyang of Sichuan – [...]severely damaged by the 2008 earthquake – [...]has been rebuilt with support from Emerson (NYSE: EMR), the global technology company. emerson.com |
越德大学(VGU) 于11月21日在新平阳市中心 举行了2011-2012年开学典礼并给第一批硕士生颁发毕业证书。 becamex.com.vn | In the afternoon of November 21st, in the centre [...] of new Binh Duong city, Viet Nam-German [...]University (VGU) organized the opening ceremony [...]of 2011-2012 school year and awarded graduation diplomas to the first master's course. becamex.com.vn |
据报道，河南省南阳市官员 在京非法开办了一家“黑监狱”或非法监狱，专门关押来首都请愿的南阳请愿者，以压制对财产请求、警察暴力和官员腐败的申诉。 embassyusa.cn | Officials from Nanyang City, Henan Province, [...] reportedly operated a "black" or illegal jail in Beijing to detain Nanyang [...]petitioners arriving in the capital to press grievances for property claims, police brutality, and official corruption. eng.embassyusa.cn |
塔什干国际会议是筹备世界水论坛的一个重要阶段，来自 32 个国家的 350 多名专家、杰出科学家、环境保护主义者和水资源管理专家，以及大约 [...] 30 个有 影响力的国际组织和金融机构的代表出席了会议，其中包括联合国及其各个机 [...] 构、世界水事理事会、全球水事伙伴关系、世界银行、亚洲开发银行、欧洲经济 委员会、国际挽救咸海基 金、美国国际开发署、国际排灌委员会、国际大坝委员 [...]会和其他机构。 daccess-ods.un.org | The international conference in Tashkent, which marked an important stage in the preparations for the World Water Forum, was attended by more than 350 experts, prominent scientists, environmentalists and water management specialists from 32 countries, as well as representatives of some 30 influential international organizations and financial institutions, including the United Nations and its agencies, the World Water Council, the Global Water Partnership, the World Bank, the Asian Development Bank, the Economic [...] Commission for Europe, the International [...] Fund for Saving the Aral Sea, the United States [...]Agency for International Development [...](USAID), the International Commission on Irrigation and Drainage, the International Commission on Large Dams and other bodies. daccess-ods.un.org |
2010 年，欧安组织将继续与联合国密切合作，以 应对这些挑战和许多其他共同挑战，例如军备控制和 建立信任与安全措施；跨国威胁与挑战，包括打击恐 [...] 怖主义；经济与环境挑战，包括能源安全和保 护 咸 海；容忍与非歧视；人权与基本自由，以及民主与法治。 daccess-ods.un.org | In 2010, the OSCE will continue to work closely with the United Nations on these and many other common challenges, such as arms control and confidence- and security-building measures; transnational threats and challenges, including combating terrorism; economic and environmental [...] challenges, including energy security and the [...] protection of the Aral Sea; tolerance [...]and non-discrimination; and human rights and [...]fundamental freedoms, as well as democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
至於般咸道擬 建通風井的 選址，政府當局解釋當局曾研究其他建議，但其他地點未能符合 [...] 要求及會引起其他問題，例如永久佔用空地、需要額外的成本及 建造時對地區造成更大的滋擾。 legco.gov.hk | With regard to the location of the proposed ventilation [...] shaft at Bonham Road, the [...]Administration explained that it had explored [...]alternative proposals but none could accommodate the requirements without causing other detrimental effects, such as permanent loss of open space, additional costs and greater disruption during construction. legco.gov.hk |
所有耀中国际学校全体师生都竭力为震区人民提供人道援助，我们创设了“四川教育重建行动”，简称SEED，利用耀中所有校区的学生筹得款项，帮助四川省 资 阳市 安 岳 县重建了民主小学的校舍。 ycis-bj.com | With the funds collected by our students from all YCIS campuses, we created SEED, Sichuan Earthquake Educational [...] Development, to channel the funds into the restoration of the Minzhu Primary School in [...] Anyue County, Ziyang City, Sichuan Province. ycis-bj.com |
耀中国际学校正式展开耀中四川教育重建行动（SEED），利用过去一年在耀中社群里筹募得来的善款，为四川省 资 阳市 安 岳县的民主小学兴建一座教学楼。 ycis-qd.com | With the donation of the YCIS community in the past one [...] year, SEED will help build a teaching block of Minzhu Primary School at [...] Anyue County of Ziyang City in Sichuan Province. ycis-qd.com |
沈阳市东北摩托车市场G座3号档口的业主左某， 2008年10月上旬从山东省济南市购入假冒“铃木”商标的后转灯总成、前大灯、启动电机总成、点火线圈总成、活塞环组合、前转向灯总成、启动继电器等配件共计245个，准备以购入价格2-10倍的价格对外销售。 cuippc.com | In October 2008, a stall owner surnamed Zuo, running business in No.3 stall, Building G, Dongbei Motor Market in Shengyang, purchased counterfeit auto-parts bearing SUZUKI trademark, including 245 units of back indicator light, headlight, start motors, ignition coils, piston rings, front indicator light, starting relays, etc., and prepared to sell these auto-parts at the price of 2-10 times to purchase. cuippc.com |
例如位於中環嘉咸街一帶的街市，除 了是經過百多年進化而成的港式街 市之外，還隨着近年蘇豪區西餐廳林立、非華裔街坊日增的新局面，出現了 [...] 中外文化交流的變化。 legco.gov.hk | Apart from [...] being a Hong Kong-style market that has evolved for [...]a century, with the emergence of many western-style restaurants [...]and the increasing number of non-Chinese residents in the neighbourhood, it has also witnessed the changes that have taken place as a result of the exchange between Chinese and foreign cultures. legco.gov.hk |
其實，中環還有很多其他問題，例 [...] 如大家也提到的擦鞋匠問題，民園麪 家所帶出的大牌檔問題，以及嘉咸 街露天市集的 問題，我認為這些都是整項政策檢討要處理的工作。 legco.gov.hk | In fact, there are still many other problems in Central, such as the issue of bootblack hawkers which everyone has [...] talked about, the issue of "dai pai dongs" brought up by Man Yuen Noodles and [...] that of the open-air bazaar at Graham Street. legco.gov.hk |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项目将进一步恶化咸海以 及附近地区的状况，该项目应通过一项强制 [...] 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant hydroelectric power stations in the upstream flow of the Syrdaria and Amudaria [...] rivers, which will further deteriorate the [...] condition of the Aral Sea and adjacent [...]areas, should pass a mandatory examination [...]by independent international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
3鉴 于 2008 年 3 月女 性 商贩在清津市和咸镜北道两地 举行了前所未有的群体抗议活 动，反 对 镇 压 市场和对她 们的生活形 成的不利影响，更证 明 了 压 缩市场之 举 的 非 正当性。 daccess-ods.un.org | 3 This was all the more unjust in the light of two unprecedented mass protests by female traders in March 2008 against the crackdown on the market place and the negative impact on their livelihood, in Chungjin and North Hamgyong Province. daccess-ods.un.org |
在10月26日的百公斤级LED蓝宝石晶体项目投产暨下线仪式上，贵州省委省政府、 贵 阳市 委 市 政 府 及各界领导、合作伙伴、新闻媒体、及GTAT公司总裁兼首席执行官 [...] Tom Gutierrez 共同见证了这颗亚洲最大的蓝宝石晶体，以及皓天光电与下游厂商代表的签约仪式。 ghtot.com | On the Grand Opening Ceremony of the 100kg-scale LED sapphire crystal project on Oct. 26, leaders from the provincial Party [...] committee and provincial government [...] of Guizhou, The municipal Party committee and municipal government [...]of Guiyang, leaders at other [...]levels, partners, media and Tom Gutierrez, GTAT's President and CEO, commonly witnessed this largest sapphire crystal of Asia and the signing ceremony of HTOT and downstream customers. ghtot.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。