| 单词 | 咽峡炎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咽峡炎 —anginasore throatSee also:咽峡—isthmus of the fauces 咽—pharynx • choke (in crying) • narrow pass 咽炎—pharyngitis 咽炎 n—tonsillitis n
|
如多动症，自闭症，尿床，绞痛，耳部感染，湿疹，荨麻疹，蚊虫叮咬 ， 咽 喉 炎 ， 疣等相关症状，需要父母更多关心。 cn.iherb.com | Attention Deficit Disorder, Autism, Bed-wetting, [...] Colic, Ear Infection, Eczema, Hives, [...] Insect Bites, Strep Throat, and Warts are some [...]of the conditions that concern parents. iherb.com |
使用青霉素或其他抗生素治疗链球菌 性 咽 喉 炎 往 往可以预防急性风 湿热的发生，同时也可避免传染给家庭或学校的其他人。 world-heart-federation.org | Treating strep sore throat with penicillin or other antibiotics can usually prevent acute rheumatic fever from developing. world-heart-federation.org |
如 果 患 了 链 球 菌 性 咽 喉 炎 应 及 时 就 医 。 world-heart-federation.org | Go to the doctor if you have a strep sore throat. world-heart-federation.org |
如果腺样增殖体增生（变态扩大反应或 发 炎 ） ， 可能会堵 塞 咽 鼓 管 ，从而可能造成鼓室积液或反复性中耳炎。 beijing.ufh.com.cn | If the adenoids are hyperplastic (abnormal [...] enlargement or inflammation) they might block the Eustachian tube. beijing.ufh.com.cn |
适 应 症】适用于敏感细菌所致的尿路感染、皮肤软组织感染以及急性扁桃 体 炎 、 急 性 咽炎 、 中 耳炎和肺部感染等。 sinepromod.com | Indications】For the treatment of urinary tract infections caused by sensitive [...] bacteria, skin and soft tissue infections, and acute [...] tonsillitis, acute pharyngitis, otitis media and lung [...]infection and so on. en.sinepromod.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 [...] 铁路，这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海 路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route [...] through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
北京亦将该国视作潜在的能源来源 和转运路径，以备马六甲海峡海运 路径受阻的不时 之需。 crisisgroup.org | Beijing also views the country as a [...] potential source of and trans-shipment route for energy in the case of interruption of [...] shipping through the Malacca Strait. crisisgroup.org |
(g) 秘书长转递非洲经济委员会执行秘书和欧洲经济委员会执行秘书关于 在穿越直布罗陀海峡的欧 非永久通道项目的框架内进行的活动的报告的说明 (E/2009/63)。 daccess-ods.un.org | (g) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the activities carried out within the framework of the project for a Europe-Africa fixed link through the Strait of Gibraltar (E/2009/63). daccess-ods.un.org |
风湿热最初的表现是 咽喉痛，由链球菌感染所致（“链球菌 性 咽 喉 炎 ” ）。 world-heart-federation.org | Rheumatic fever begins with a [...] sore throat, caused by bacteria [...]called streptococci (“strep sore throat”). world-heart-federation.org |
特别报告员提出了一些建议，希望这些建议能够有助于指导澳大利亚政府、 土著人和托雷斯海峡岛民 以及其他有关当事方制定和实施符合国际土著人民人权 [...] 标准的法律、政策和方案。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur offers a number of recommendations with the hope that they will help [...] guide the Government of Australia, [...] Aboriginal and Torres Strait Islander peoples [...]and other interested parties to develop [...]and implement laws, policies and programmes that conform to the international human rights standards related to indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、 体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯 海 峡 的 高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
如果病者是長期病患者，像類風濕性關 節 炎 ， 兩 ㆔年就要換㆒個㆟工關節，那就真是 ㆒生都只為㆟工關節而過活。 legco.gov.hk | If the patient has chronic [...] illness, such as rheumatoid arthritis, where the [...]patient has to have his joint replaced every [...]two or three years, then he will have to spend his whole life working for his joint. legco.gov.hk |
主治 肺 陰 不 足 、 火 逆 上 氣 、 咽 喉 不 利 、 肺 痿 ， 頓 嗽 或 勞 嗽 引 起 之 急 慢 性 支 氣 管 炎 之 痙攣 性 咳 嗽 、 咽 喉 炎 等 所 引 起 之 咳 嗽 、 或 妊 娠 咳 逆 、 百 日 咳 、 失 聲 及 支 氣 管 氣 喘 等 。 balancemedicalsupplies.com | Deficiency of the lung Yin and fire rising with adverse flow of Qi manifesting as throat discomfort, lung atrophy, acute cough or spasmodic cough of acute or chronic bronchitis resulting from persistent cough, cough induced by pharyngolaryngitis, cough with dyspnea during pregnancy, pertussis, loss of voice, bronchial asthma, etc. balancemedicalsupplies.com |
从人权角度来看，这一现象可能构成对可能或罹患坏疽性口 炎儿童权利的侵犯。 daccess-ods.un.org | From a human rights point of view, it may amount to a violation of the rights of the children at risk or affected by noma. daccess-ods.un.org |
前天从网上看到夏天吃苦瓜是最好的，因为苦瓜可以清热解毒，本人嘛，最 好 咽 喉 发 炎 ， 嗓 子疼痛，面对大把大把的药片是敬而远之，怎么办呢？ bbs.snige.com | Whats going on,I didnt know where to post this so i though newbie chat would be the best place,Can any admins please help me out as i cant even look at the help files without it telling me i need permission,My REAL username is TaKKtIX,Can any admins please fix this,Thanks bbs.snige.com |
局長在主體答覆提 到原本 作 [...] 產科及 兒 科 用 途 的 病床 ─ 即 其 實那些方 面 是有市 場 的，但 卻 不 作那些用 途 ─ 則 用 作 提 供各種臨床 支援服務，包括 [...] 內 科 住 院 服 務 、兒科 奶 品調配 工 序 、 鼻咽抽樣 化 驗、護 士培訓 等 。 legco.gov.hk | In the main reply, the Secretary said that the beds originally intended for obstetric and paediatric services ― in fact, a market exists for those services and yet, the beds are not used for those purposes, but for a range of clinical support services, [...] including medical in-patient services, paediatric [...] milk formulation, nasopharyngeal tests, training [...]for nurses, and so on. legco.gov.hk |
不過，近年來，癌症的年齡標準化發病率及年齡標準化死亡率均有下降 趨勢，當中以肺癌、鼻咽癌、子宮頸癌等最為顯著。 legco.gov.hk | But in recent years, the age-standardized incidence rate and age-standardized mortality rate have shown a downward trend which is most significant in the cases of lung cancer, nasopharyngeal cancer and cervical cancer. legco.gov.hk |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在 于 咽 下 神 经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神 经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于 围 咽 神 经 环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在 于 咽 下 神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA [...] receptor existed in subpharyngeal [...] ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglion and ventral nerve cord. actazool.org |
同时制定并实施了一系列行业标准：《对受艾滋病毒感染人群保守治疗标 准》(2001 年)、《针对受艾滋病毒感染人群的抗转录酶病毒药物治疗和防止艾滋 [...] 病毒的母婴传播和职业感染的标准》(2001 年和 2003 年)、《艾滋病毒感染的流 [...] 行病学监测标准》(2002 年)、《艾滋病、肝炎和其他病毒感染实验室与诊断机构 [...] 组织实施抗击流行病计划操作指南》(2004 年)、《艾滋病毒母婴传播》单元 (2004 [...]年)、《艾滋病毒检测咨询前后的方法指导》(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Sector standards have been developed and implemented: “Palliative treatment of the persons infected with HIV and AIDS” (2001), “Treatment with antiretroviral medicine specific for persons infected with HIV and AIDS and the prophylaxis of transmission of the mother-child HIV infection, professional exposure” (2001 and 2003), “Epidemiologic supervision of the HIV/AIDS infection” (2002); Instructions on the [...] organisation of the antiepidemiologic programme in [...] the AIDS, hepatitis and other [...]viral infections laboratories and diagnosis sections” [...](2004), The module “HIV and AIDS infections with mother-child transmission” (2004), Methodological Guide “Before and after HIV test counselling” (2005). daccess-ods.un.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公眾街巿設施的供應；監察魚類統 [...] 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) [...] ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本 腦 炎 的爆發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 [...]強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the hawker licensing policy, review of the provision of public markets, monitoring the construction of a new wholesale fish market at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments [...] to prevent the outbreak of dengue fever [...] and Japanese Encephalitis, converting [...]all aqua privies into flushing toilets, and [...]amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
最後，他向與會者簡介在會上 提交的兩份指引，內容分別是針對食物業界及零售點和消費者的有關預防甲型及戊型肝 炎的食物衞生守則。 cfs.gov.hk | Finally, he briefed the meeting about the content of the two tabled guides on practising food hygiene to prevent hepatitis A and hepatitis E for food service and retail outlets and for consumers respectively. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。