| 单词 | 咽 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咽noun—throatn咽—pharynx choke (in crying) narrow pass Examples:耳鼻咽喉—otolaryngology ear nose and throat 哽咽—choke with sobs choke with emotion 鼻咽癌n—nasopharyngeal carcinoman
|
应为 NCCP 患者保存内窥镜检查结果，警报 症状包括吞咽困难、吞咽痛、体重减轻或贫血。 iasp-pain.org | Endoscopy should be reserved for patients with NCCP and alarm symptoms including dysphagia, odynophagia, weight loss, or anemia. iasp-pain.org |
风干的龙牙草是中古时代的一种常见药物，泡茶喝（木茶）可以助消化、益肝肾、缓解咽喉痛。 clarinsusa.com | The dried plant was a common remedy throughout the Middle [...] Ages and was drunk as an infusion (wood tea) to enhance digestion, liberate the liver and [...] kidneys and soothe soar throats. clarinsusa.com |
这些用于面向成人市场新奇产品类的磁体如果被儿童吞咽或摄入，将可能导致严重伤害或死亡。 tuv-sud.com | The magnets, which are used in certain novelty items marketed to adults, can cause serious injury or death if swallowed or inhaled by children. tuv-sud.com |
如多动症，自闭症，尿床，绞痛，耳部感染，湿疹，荨麻疹，蚊虫叮咬，咽喉炎，疣等相关症状，需要父母更多关心。 cn.iherb.com | Attention Deficit Disorder, Autism, [...] Bed-wetting, Colic, Ear Infection, Eczema, Hives, [...] InsectBites, Strep Throat,and Warts [...]are some of the conditions that concern parents. iherb.com |
有毒流体或烟雾 有毒流体或烟雾在溅入眼中、触及皮肤、吸入或吞咽时，可能会导致重伤或死亡。 graco.com | Toxic fluids or fumes can cause serious injury or death if splashed in the eyes or on skin, inhaled, or swallowed. graco.com |
据报道，使用 LMA™ 气道的不良反应包括： 气 道 阻 塞 、 杓 状 软 骨 脱 位 、 吸 入 、 出 血 、 憋气、支气管痉挛、咳嗽、牙齿/义齿损伤、 口干/咽干、构音障碍、吞咽困难、发声困 难、节律紊乱，耳痛、窒息、胃扩张/充气/ 破裂、声门闭合、头部和颈部水肿、听力损 伤、呃逆、声音嘶哑、唾液增多、舌下神经麻 痹、缺氧、喉血肿、喉痉挛、舌神经麻痹、口 腔溃疡、心肌缺血、恶心、腮腺肿胀、咽部感觉迟钝、咽部溃疡、肺水肿、喉返神经损伤、 反胃、干呕、下巴疼痛、口腔疼痛、喉咙疼 痛、喘鸣、颌下腺肿大、颞下颌关节脱位、组 织创伤（会厌、喉、唇、口腔、后咽壁、软 腭、悬雍垂、扁桃体）、舌头发紫、舌头肿 大、声带麻痹和呕吐。 vitaid.com | Adverse events reported with LMATM airway use include airway obstruction, arytenoids dislocation, aspiration, bleeding, breath holding, bronchospasm, [...] coughing, dental/denture damage, dry mouth/throat, dysarthria, dysphagia, dysphonia, dysrhythmia, ear pain, gagging, gastric dilatation/insufflation/rupture, glottic closure, head and neck edema, hearing impairment, [...] hiccup, hoarseness, hypersalivation, hypoglossal nerve paralysis, hypoxia, laryngeal hematoma, laryngeal spasm, lingual nerve paralysis, mouth ulcer, myocardial ischemia, nausea, parotid gland swelling, pharyngeal dysesthesia,pharyngeal ulcer, pulmonary edema, recurrent laryngeal nerve injury, regurgitation, retching, sore jaw, sore mouth, sore throat, stridor, submandibular gland swelling, temporomandibular joint dislocation, tissue trauma (epiglottis, larynx, lip, mouth, posterior pharyngealwall, soft palate, uvula, tonsils), tongue cyanosis, tongue macroglossia, vocal cord paralysis, and vomiting. vitaid.com |
警告：充气罩囊内压过高可能导致位置不正和咽喉发病，包括喉咙疼痛、吞咽困难和神经受 损。 vitaid.com | Warning: Excessive intracuff pressure can result in malposition and pharyngolaryngeal morbidity, including sore throat, dysphagia and nerve injury. vitaid.com |
这类疾病最常见的症状是浑身发冷、发烧、咽喉痛、肌肉酸痛、剧烈头痛、咳嗽、体虚/疲劳和一般身体不适。 tipschina.gov.cn | The most common symptoms of the disease are chills, fever, sore throat, muscle pains, severe headache, coughing, weakness/fatigue and general discomfort. tipschina.gov.cn |
各亚型分布有所差异，TrkA阳性神经细胞存在于咽下神经节和肠神经系，阳性神经纤维存在于腹神经索和肠神经系；TrkB阳性细胞存在于非神经组织的肠上皮；TrkC 阳性神经细胞存在于脑、咽下神经节和肠神经细胞，阳性神经纤维存在于围咽神经环、腹神经索和肠神经系；TrkE 阳性神经细胞存在于脑、阳性神经纤维存在于咽下神经节和腹神经索。 actazool.org | It was found that Trk was distributed in not only neural tissues but also non-neural tissues,TrkA [...] receptor existed in subpharyngeal [...] ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,but not in cerebroganglion,TrkB only existed in intestinal epithelium,TrkC existed in cerebroganglion,subpharyngeal ganglion,ventral nerve cord,enteric neurons,nervous fibers between muscle cells,and TrkE neurons existed in cerebroganglion,while TrkE nerve fibers in subpharyngeal ganglionand ventral nerve cord. actazool.org |
祖祖巴油蕴含丰富的维生素 E, 它亦是知名的药用油具有杀霉菌特性, 故此它被用作治疗眼睛和咽喉感染和及任何类型的皮肤问题。 vitagreen.com | Rich in Vitamin E, it is a well known medicinal oil with fungicidal properties and is also used for treating eye andthroat infections and all types of skin disorders. vitagreen.com |
将摄像机及其附件存放在婴幼⼉取得不到的地⽅，特别要注意存 储卡和电池等⼩部件，以免婴幼⼉卸下和吞咽它们。 praktica.de | In particular, small parts such as memory card and battery could be easily [...] dismantled and swallowed by them. praktica.de |
结果表明，参环毛蚓神经细胞的神经细胞特异的烯醇化酶特性、神经微丝蛋白特性与星型胶质细胞的GFAP特性不同于哺乳动物；其神经组织存在有数量较多的吞噬功能的类似于哺乳动物小胶质细胞的细胞；参环毛蚓的脑不含有NO能神经细胞，而咽下神经节和腹神经节含有NO能神经细胞。 actazool.org | There are no astrocytes containing GFAP, but there are many macrophages resembling mammalian microglia cells in the brains of Chinese earthworms, i.e., the astrocytes in the brain of the Chinese earthworm have a different GFAP cytochemistry to those of mammals but the cell like microglia in the brain of the Chinese earthworm share the same ED1 cytochemical characteristics as microglia in the brains of mammals. actazool.org |
例如家长的担心，使用了含有丰富的碳水化合物食品；或是妈妈所吃的 [...] 食物会引起过敏或与牛奶不兼容的可能；或是由于饥饿的原因导致仓促而咽入过量的空气，或者不完全协调的吮吸方式等因素，都有可能造成这种 [...]疼痛。 stranieriincampania.it | It can be caused by the parents’ anxiety, the consumption of food rich in carbohydrates; a possible allergy or intolerance [...] to the milk, or to other foods eaten by the [...] mother; excessive swallowingof air due [...]to hunger and not sucking properly. stranieriincampania.it |
即使在病人无法吞咽后，一些药物也可以继续 使用（参见第50 页 ）。 thewpca.org | Some medication can be continued even after the patient is no longer able to swallowit bymouth (see p50). thewpca.org |
由于鼻咽癌患者血清中EB病毒抗体水平与其他恶性肿瘤患者和健康人之间存在非常明显的差异，因而血清学诊断可作为鼻咽癌的辅助诊断方法。 asiancancer.com | As the EB virus [...] antibody levelofnasopharyngeal cancer patients is obviously different from that of other malignant cancer patients and healthy people, serodiagnosis can be used as an assistant method to diagnose nasopharyngealcancer. asiancancer.com |
消化道的运作亦可能放缓，导致吞咽及便秘的问题。 hsbc.com.hk | Even the functioning of the digestive tract may slow down, causing problems with swallowingand constipation. hsbc.com.hk |
然而，即使已经撑得难以下咽，我们还是要不断获取食物。 shanghaibiennale.org | And we continue to keep taking in the food we know we are too full to swallow. shanghaibiennale.org |
香港大学李嘉诚医学院与昆士兰医学研究院（Queensland [...] Institute of Medical Research, [...] "QIMR"）辖下的澳大利亚疫苗发展中心（Australian Centre for Vaccine Development）组成研究队伍，共同进行了长达十年的研究，最近为治疗鼻咽癌带来重大突破。 xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk | The accumulation of 10 years of collaborative research between scientists from The University of Hong Kong Li Ka Shing Faculty of Medicine and the Australian Centre for Vaccine Development at the Queensland Institute of Medical Research (QIMR) has led to a significant [...] breakthrough in the [...] treatmentof nasopharyngeal carcinoma (NPC), an aggressive Head andNeck cancer with a [...]high prevalence in Hong Kong. xn--pssu7cv61a...xn--wcvs22d.hk |
2-1.13 若产品的尺寸或形态适于吞咽，则成品装置不能设计或包装成类似于糖果或其 它食品。 afsl.org | 2-1.13 The finished item must not be designed or packaged in such a manner that it could be confused with candy or other foods if it is of a size or configuration that could be ingested. afsl.org |
蜂王浆是一种天然生物产品，是工蜂咽腺的分泌，蕴含几乎整个维他命: B、C、D和E组；基本物质如钾、磷、铁、铜、矽等…；羊脂酸，非饱和脂肪酸，以及大量的蛋白质和碳水化合物。 ainhoacosmetics.com.hk | Royal Jelly, a natural biological product, is the [...] secretionfrom the pharynxgland of the worker [...]bees, which contains practically the [...]entire group of vitamins B, C, D and E, basic substances as potassium, phosphorus, iron, copper, silicon, etc.. ainhoacosmetics.com.hk |
在这种情况下，咽鼓管的黏膜和中耳会受到来自鼻部过敏的影响。 beijing.ufh.com.cn | In this case the mucous [...] membraneof the Eustachian tube and the [...]middle ear is affected by the allergy through your child’s nose. beijing.ufh.com.cn |
愈演愈烈的道德沦丧催生了 金融破产，除⾮我们果断采取行动，否则 我们的孩⼦就会咽下上⼀代人不负责任 的苦果。 unesdoc.unesco.org | A growing moral bankruptcy has fuelled a financial bankruptcy and unless we act decisively, it is our children who will reap the whirlwind of another generation’s irresponsibility. unesdoc.unesco.org |
这种前瞻性的保健护理还能调整上下牙弓的宽度、为恒牙萌出预留间隙、避免今后拔除恒牙的需要、减少恒牙埋伏阻生的可能性、纠正吸吮拇指的习惯、消除吞咽异常或语言表达问题。 beijing.ufh.com.cn | This proactive care can also regulate the width of the upper and lower dental arches, gain space for adult teeth, avoid the need for adult tooth extractions, [...] reduce the likelihood of impacted adult teeth, correct thumb-sucking, and eliminate [...] abnormal swallowing or speech problems. beijing.ufh.com.cn |
为图解便利后者划分为三组： 急性下呼吸道疾病(影响下呼吸道的疾病包括肺部和慢性阻塞性肺疾病、肺气肿、支气管炎、 [...] 哮喘、肺结核与吸烟有关的疾病)；急性上呼吸道疾病(涉及上呼吸道：鼻、鼻窦、咽部或喉部 急性感染所导致的疾病)；流感和肺炎。 daccess-ods.un.org | The latter is split into three groups for ease of graphing: acute lower respiratory disease (diseases affecting the lower respiratory tract including the lungs and chronic obstructive pulmonary disease (COPD), emphysema, bronchitis, asthma, tuberculosis and also smokingrelated disorders); acute upper respiratory disease (illnesses caused by [...] an acute infection that involves the upper respiratory [...] tract: nose, sinuses,pharynx or larynx); influenza [...]and pneumonia. daccess-ods.un.org |
由于提交人被逮捕时试图吞咽收取的 贿金，没有对警察的指令做出反应并且做出了反抗，警察用力按住他的双手并挤 压其颊骨，防止他吞下钞票。 daccess-ods.un.org | Since during his arrest the author tried to swallow the moneyreceived as bribe, he did not react to the instructions given by police and showed resistance, police officers used force by holding his hands and pressing his cheekbones in order to prevent him from swallowing the money. daccess-ods.un.org |
人感染禽流感病毒的症状包括典型的类似流感的症状（如发烧、咽喉痛、咳嗽和肌肉疼痛），并可进一步发展成肺炎和急性呼吸窘迫等更加严重的呼吸系统疾病和其他并发症。 tipschina.gov.cn | Symptoms of avian influenza virus in humans [...] have included typical influenza-like symptoms [...] (e.g., fever, sore throat, cough, [...]and muscle aches) which progress to more severe [...]respiratory conditions such as pneumonia and acute respiratory distress and other complications. tipschina.gov.cn |
放射性疗法常常会破坏唾液腺的大部分分泌体液的细胞，导致唾液流不足，因此也就导致了不舒适，并削弱咀嚼、吞咽和说话能力，在一些情况下还会导致口腔感染和牙齿腐烂。 chinese.eurekalert.org | Radiation treatment often destroys the majority of the salivary gland's fluid-secreting cells, resulting in inadequate saliva flow, and hence, discomfort, impaired ability to chew, swallow, and speak, and, in some cases, oral infections and tooth decay. chinese.eurekalert.org |
代表团收到了许多投诉，抱怨人满为患(不是所有的囚犯都有属于她们自 己的床铺，有一些人不得不睡在地板上)，吃得不好(难以下咽，有时还被小虫子 毁掉)，医疗服务差(专业技能匮乏，药品短缺)，在使用体育活动区方面给予男囚 犯特惠待遇，而且在儿童待遇方面，没有给予足够或适当的食物。 daccess-ods.un.org | The delegation received many complaints concerning overcrowding (not all inmates had their own bed and some had to sleep on the floor), food (poor quality, sometimes contaminated by insects), medical services (lack of professionalism, lack of medicines), preferential treatment given to male inmates with respect to the use of areas intended for sports activities, and the treatment of children, who did not receive adequate or appropriate food. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。