开始上线或执行之后，甚至不需要使用者或管理者要熟 悉HTML就可以操作它。 javakaiyuan.com | Start or run on-line does not even require the user or administrator [...] to be familiar with HTML to operate it. javakaiyuan.com |
输入的数据可以来自各种数据源：静态XML文件，所产生的XML网页， XML Web服务，SOAP Web服务， 在HTML页面表单输入控制值或任何其它用户定义的来源。 evget.com | The input data can came from various sources: static XML file, XML generated [...] by web page, XML web service, SOAP web service, form [...] input co ntrol value on HTML pageorany other user [...]defined source. evget.com |
主席有关优先主题和新出现的社会保护问题的讨论摘要，可上以下网址查 [...] 阅：http://www.un.org/esa/socdev/csocd/2011chairpe rson.html。daccess-ods.un.org | The Chair’s summaries of the discussions on the priority theme and [...] on the emerging issue of social protection can be accessed at http://www.un.org/esa/ [...] socdev/csocd/2 011chairperson.html. daccess-ods.un.org |
相关法律 是《加拿大-纽芬兰省大西洋协定实施法》，可在 [...] http：//laws.justice.gc.ca/ en/C-7.5/i ndex.html上查阅。 daccess-ods.un.org | The pertinent legislation is the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, available at: [...] http://laws.justice.gc.ca/e n/C-7.5/ index.html. daccess-ods.un.org |
跨 HTML5和XAML 控件的触屏支持功能为经常使用的交互操作，像分组，多个分类，多项选择，滚动和更多其他操作提供了更大的按键和手势友好用户界面，不需要其他任何插件或扩展程序。 evget.com | Touch supportacross HTML5 andXAML controls [...]offers larger buttons and gesture-friendly UI for commonly used interactions [...]like Grouping, Multiple Sorting, Multiple Selection, Scrolling, and more – no plug-ins or extensions needed. evget.com |
自 2007 年以来，该厅一直维持着并不断更新其“裁军教育：学习资源”网 站，里面有联合国、其他国际组织和非政府组织提供的裁军教育材料，包括一栏 专供老师和学生在课堂使用的材料(见 [...] www.un.org/disarmament/education/ teachers_stud ents.html)。daccess-ods.un.org | Since 2007, the Office has been maintaining and updating the website “Disarmament education: resources for learning” featuring disarmament education materials from the United Nations, other international organizations and non-governmental organizations, including a [...] section for use in the classroom by teachers and students (see [...] www.un.org/disarmament/education/te achers_studen ts.html). daccess-ods.un.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢和圣保罗增设公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提 升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media research facilities in Buenos Aires, Rio de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced services [...] such as complimentary clip reporting, [...] the abi lity toretain HTML formatting andhyperlinks, [...]and a network of local translators [...]certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
我曾并继续牵头进 行许多重大的海洋研究项目，其中包括：日本-法国-南太地科委有关北斐济海盆的 构造和热液活动的 STARMER 项目(1987-1991 年)；日本-美国有关东太平洋海隆超 快速蔓延的热液强度的 RidgeFlux 项目(1993-1998 [...] 年)；与海底热液活动有关的深 部生物圈的太古宙园项目(2000-2006 年)；目前在进行的 TAIGA 项目(2008-2012 年；见 [...] http://www：gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp～taiga/en /i ndex.html)。daccess-ods.un.org | I have led and continue to lead many major seagoing research projects, including the Japan-France-SOPAC STARMER project (1987-1991) on the tectonics and hydrothermal activity in the North Fiji Basin; the Japan-US RidgeFlux project (1993-1998) on hydrothermal intensity on the super-fast-spreading East Pacific Rise; the Archaean Park project (2000-2006) on the deep biosphere related to seafloor [...] hydrothermal activity; and the current TAIGA project (2008-2012; see [...] http://www.gbs.eps.s.u-tokyo.ac.jp /~taiga/en/in dex.html). daccess-ods.un.org |
它的特点包括：可设置自由或限制图片访问，角色/用户管理，多服务器支持，支持用户评论，采 用HTML模板控制界面外观，多语言支持，一个RSS通知Feed，EXIF和IPTC元数据管理，多目录支持(每一张图片可以同时属于多个目录)，所有Web页面都兼容W3C规范。 javakaiyuan.com | Its features include : image can be set free or restricted access , role/user management , multi-server support, support for user [...] comments , the appearance of the [...] control interface using HTML templates , multi- language [...]support , an RSS notification [...]Feed, EXIF and IPTC metadata management , and more directory support ( each picture can belong to multiple directories ), all Web pages are compatible with W3C specifications . javakaiyuan.com |
以 HTML5编写的网站由法国巴黎银行集团信息科技发展及顾问公司E-com协助建立，E-com凭其计算机知识实践网站概念，更协助透过社交网站Twitter及Facebook连结网站的设定。 bnpparibas.com.cn | The si te, which uses HTML 5, was set up with the [...]help of E-com, a BNP Paribas group IT development and consultancy company, [...]whose technical knowhow helped to realise the site concept, particularly as regards interactivity via the social networks Twitter and Facebook. bnpparibas.co.kr |
要在您的网站上添加文字或图片链接，请复制和粘贴右侧的其中一 个HTML代码到您的网站。 zh.medwow.com | To add a text or image link to your website, please copy [...] and pas teoneof the HTML codes to the right [...]onto your website. medwow.com |
即使 本协议有任何相反规定，但仍然不得违反以下禁止事项：（a） 复制或改编人才网的网 页HTML代码； b）使用或企图使用引擎、手动或自动软件、工具、 [...] 设备、代理、Robot脚本或其它方式、设备、机制或 进程（包括但不限于浏览器、爬虫、robot、头像或 [...]智能代理）来导航、搜索、访问、“刮”、“爬”或“爬巡” 人才网的网页或所提供的任何服务， 但通过在人才网上由凯业必达所提供的搜索引擎和搜索代理 以及使用常见的第三方Web浏览器（例如IE、 Firefox, Safari)的情况除外；（c）未经凯业必达明确的书面同意 而对人才网的任何内容或信息 以任何方式进行汇集或复制。 86rencai.cn | Notwithstanding anything to the contrary contained [...] herein, this prohibition includes: (a) [...] copying or adapting theHTML code used togenerate [...]web pages on the Talent Network; (b) [...]using or attempting to use engines, manual or automated software, tools, devices, agents, scripts robots or other means, devices, mechanisms or processes (including, but not limited to, browsers, spiders, robots, avatars or intelligent agents) to navigate, search, access, “scrape,” “crawl,” or “spider” any web pages or any Services provided on the Talent Network other than the search engine and search agents available from CareerBuilder on such Talent Network and other than generally available third party web browsers (e.g., Internet Explorer, Firefox, Safari); and (c) aggregating, copying or duplicating in any manner any of the Content or information available from any of the Talent Network, without the express written consent of CareerBuilder. 86rencai.cn |
应会议共同主席的请求，海洋事务和海洋法司将于 2012 年 4 [...] 月初在其网站 (www.un.org/Depts/los/i ndex/html)为大 会第六十七届会议提供与第十三次会 [...] 议重点专题有关的关于海洋和海洋法的未经编辑的预发报告材料。 daccess-ods.un.org | At the request of the Co-Chairs of the meeting, the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea will [...] make available on its website [...] (www.un.org/ Depts/los/index/html) byearlyApril2012, [...]for the sixty-seventh session of the [...]General Assembly, advance and unedited reporting material on oceans and the law of the sea relating to the topic of focus of the thirteenth meeting. daccess-ods.un.org |
见经 济和社会事务部培训和研究金网站：http://esa.un.org/techcoop/fellowships/cordin_ acti vity.html；全球环境基金会国际水域学习交流和资源网络(IW:Learn)：www.iwlearn.net； [...][...] 珊瑚三角倡议：www.cti-secretariat.net；本格拉当前大型海洋生态系统远距离学习和信息 交流工具，提供联网、信息交流、讨论和在线课程：www.dlist-benguela.org；生物多样性公 约秘书处在其提交的资料中提及的保护区工作方案协调人区域和次区域网络。 daccess-ods.un.org | See Department of Economic and Social Affairs training and fellowships website [...] at http://esa.un.org/techcoop/ [...] fellowships/c ordin_activity.html; GEFInternational Waters [...]Learning Exchange and Resource [...]Network (IW:Learn) at www.iwlearn.net; Coral Triangle Initiative at www.cti-secretariat.net; Benguela Current Large Marine Ecosystem Distance Learning and Information Sharing Tool, which offers networking, information exchange, discussion and online courses at www.dlistbenguela.org; and the Convention on Biological Diversity regional and subregional networks of Focal Points for the Programme of Work on Protected Areas, as referred to by the Convention on Biological Diversity secretariat in its contribution. daccess-ods.un.org |
报告全文见 [...] http://www.ploughshares.ca/abolish/NPTRepor ting.html，其中有一个详尽表格，概述至 [...]2009 年提交的正式报告的内容，并有一节说明核武 器国家提交的非正式报告。 daccess-ods.un.org | The full report, which can be accessed at http://www.ploughshares.ca/ [...] abolish/N PTReporting.html, includesadetailed [...]table that summarizes the contents of [...]the formal reports that have been submitted until 2009, as well as a section that documents the informal reports of nuclear-weapon States. daccess-ods.un.org |
内 置HTML浏览器功能支持访问地理信息系统（GIS）地图 等其它操作员应用程序，并提供了访问支持信息的途 径，如：来电号码信息、程序、电话本 、HTML拨号和 视频图像。 zetron.com | T he built-in HTML browsercapability supports access to additional operator applications such as GIS mapping and provides a means of accessing support information, such as Call ID information, procedures, telephon e directories, HTML dialtaggingand video images. zetron.com |
从用户界面（UI）的角度来看，编辑器支持开发可以被部署到任一Carbon服务器上的基于用户界面 的HTML/JS P和可以被部署到Gadget服务器的Google小配件。 infoq.com | From a UI perspective, the editor supports the development of HTML/JSP based UIs which can be deployed on any of the Carbon Server or Google Gadgets which need to be deployed on the Gadget Server. infoq.com |
文化市场服务平台移动应用系统安装方式 [...] [...] 广州市文化市场管理工作领导小组办公室在推出文化市场服务平台移动应用的同时，亦提供不同下载点予市民选择下载安装，包括手机输入网址http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkdownload/i ndex.html点击下载，手机扫描二维条形码下载、及于“安卓市场”、“苹果商城”、“广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台””下载以及手机蓝牙相互传输等途径。 timeless.com.hk | Installing the “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications In parallel with the launch of “Guangzhou Cultural Market Services Platform” mobile applications, GZCMMO provided various ways for the Public to choose and download from, which include : input the [...] link [...] http://gzwgb.talentvalley.cn:8080/apkd ownload/index.html on yourphoneand click, [...]or scanning the QR code, or search [...]in various online stores such as “Android Market”, “App Store”, “广东电信掌上营业厅”、“天翼空间”搜索“广州文化市场服务平台”. timeless.com.hk |
网站信标是在网页 或HTML电子邮件上的小图像，用于为我们的广告服务供应商提供用户访问站点网页的因特网地址、站点的浏览模式和站点广告和促销活动的回应信息。 seagate.com | Web beacons are small graphic images on [...] a web page or on an HTML email that tell our [...]advertising service providers the Internet [...]address of the Site pages viewed by users, browsing patterns within the Site, and responses to advertisements and promotions on the Site. seagate.com |
了解不同的数据格式（例如 ，HTML的Word，PDF，电子邮件）及数据库架构，并决定哪些数据需要 [...]进行提取和知识集成。 suntek.com.hk | Understand the [...] data for mats (e.g., HTML, WORD, PDF,emails), [...]database schema, and decide what data need to be extracted and integrated into KM. suntek.com.hk |
宝瓶座”卫星任务是阿根廷和美国（国家航空航天局）之间的大型国际 合作努力的成果，参与该任务的还有加拿大（加拿大空间局）、意大利（意大利 [...] 空间局）和法国（国家空间研究中心），它们提供了航天器上的仪器，巴西（国 家空间研究所）提供了测试振动和环境阻力的设备供这次任务使用（见 www.nasa.gov/aquarius 和 [...] www.conae.gov.ar/eng/princ ipal.html）。daccess-ods.un.org | Mission Aquarius is the outcome of a prodigious effort of international cooperation between Argentina and the United States (National Aeronautics and Space Administration) in which the national space agencies of Canada (Canadian Space Agency), Italy (Italian Space Agency) and France (Centre national d’études spatiales) participated by providing the instruments on board, while Brazil (National Institute for Space Research (INPE)) put its facilities for testing vibration and [...] environmental resistance at the disposal of the mission (see www.nasa.gov/aquarius and [...] www.conae.gov.a r/eng/principal.html). daccess-ods.un.org |
本文所使用的词汇「内容」指所有或任何数据、文字、按钮图标、连接 、HTML代码、商标、软件、音乐、声音、照片、图像、静止图片、移动图片系列，(无论是动画与否)，录像、商品、产品、广告、服务或其任何编排或组合、及在任何网站或网页上可能出现的任何其他内容或材料。 totswop.com | The term “Contents” is used herein to refer to all or any of, [...] as the case may be, the data, text, [...] button icons, links, HTML codes, trademark, software, [...]music, sound, photographs, graphics, [...]still pictures, series of moving pictures, (whether animated or not), videos, merchandise, products, advertisements, services or any compilation or combination of them and any other contents or materials that may be found on any website or any webpage. totswop.com |
质量5D体验”应用程序是基于最新的网络技 术HTML5开发 而成。 wacker.com | The application "The Five Dimensions of Quality" is based on the [...] state-of-the-art web technology HTML5. wacker.com |
57 将签名插入 至HTML或者文本邮件，请在邮件编辑器中单击希望签名插入的位置，单击主菜单插入，然后 [...]选择签名。 nesox.com | 67 To insert [...] the si gnaturetothe HTML ortextmessage, click [...]the place in the message where you want the signature to appear [...]and click the Insert menu and select Signature. nesox.com |
联合国秘书处政治事务部、联合国秘书处维持和平行动部、联合国秘书处人道主义事务协调 [...] 厅、联合国人权事务高级专员办事处、联合国艾滋病毒/艾滋病联合规划署、联合国开发计划 署、联合国人口基金、联合国难民事务高级专员办事处、联合国儿童基金会、联合国妇女发 展基金、世界粮食计划署、世界卫生组织以及建设和平支助办公室(见 [...] http://www.stoprapenow. org/a bout.html)。daccess-ods.un.org | The Department of Political Affairs of the United Nations Secretariat, the Department of Peacekeeping Operations of the United Nations Secretariat, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the United Nations Secretariat, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), the United Nations Development Programme, the United Nations Population Fund, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children’s Fund, the United Nations Development Fund for Women, the World Food [...] Programme, the World Health Organization and the Peacebuilding Support Office (see [...] http://www.stopra penow.org/about.html). daccess-ods.un.org |
凡 一 切 於 网 站 上 使 用 及 展 示 的 材 料 (包 括 但 不 限 於 文 字 、 照 片 、 录 像 、 声 音 及 图 形 、 音 乐 、 标 识 、 标 志 、 连 结 、html代码、 商 标 、软 件 以 及 其 他 在 网 站 上 出 现 的 材 料) ("内 容") 均 为 tokyobuy.com 及 其 专 营 商 所 拥 有 或 持 牌 ， 因 此 受 到 版 权 法 、 商 标 法 、 服 务 标 志 法 ， 和 / 或 其 他 香 港 特 别 行 政 区 或 其 他 国 家 的 专 利 权 法 律 所 保 护 ("知 识 产 权")； 而 现 在 及 将 来 一 切 包 涵 在 [内 容] 中 和 属 於 内 容 的 知 识 产 权 ， 无 论 任 何 时 间 均 为 tokyobuy.com 的 专 有 财 产 。 tokyobuy.com | All materials used and displayed on the site (including but not limited to text, photographs, video, audio and graphics, music, logos, marks, links, html code, trademarks, software and other materials that appear on the site) ("contents") are owned by or licensed to Tokyobuy.com and its proprietors and are protected by copyrights, trademarks, services marks, and/or other proprietary laws of hksar or other countries ("the intellectual property rights") and all present and future intellectual property rights in and to the contents shall at all times be the sole and exclusive property of Tokyobuy.com. you agree that the use of the contents on the site is solely for personal and noncommercial (other than for the purchase of merchandise from the site) purposes (the "permitted use") provided that no right, title or interest of any nature in the contents downloaded or copied for the permitted use shall be transferred to you. tokyobuy.com |
非营利组织公民培训中心(http://www.kodanikukoolitus.ee/i ndex.html)设立， 目的是教育人民如何做一个公民，实现其想法，支持公民主动精神和竞争意识、 [...]对待人生的积极态度、宽容及决心。 daccess-ods.un.org | The non-profit organisation Civic Training Centre [...] (http://www.kodanikukool itus.ee/ index.html) wasestablished with [...]the aim to teach people how to be a [...]citizen and implement their ideas, to support civic initiative and competitiveness, positive attitude to life, tolerance and determination. daccess-ods.un.org |
获得新一代密封式矩形连接器(Sealed Rectangular [...] Connector，SRC)系统的更多资讯，请浏览Molex网站www.molex.com/link /src.html。要获得Molex其他产品及业界解决方案的最新资讯，请按此注册订阅Molex电邮通讯。 ipress.com.hk | For more information about the next generation sealed rectangular [...] connector (SRC) system, please visit [...] www.molex .com/link/src.html.Toreceiveinformation [...]on other Molex products and industry [...]solutions, please sign up for our e-nouncement newsletter. ipress.com.hk |
这次会议取得的结果是，通过了关于不同文明之间的对话的 [...] 德里宣言，确定了尤其是与教育科学与技术和价值观有关的今后活动的新途径和方针（可查 询 http://www.unesco.org/dialogue 2001/delhi/i ndex.html）； b)2003 年 7 月 30 日和 31 日在东京 联合国大学总部举行教科文组织/联合国大学联席会议“全球化与人的尊严—为全民造福” （可查询 http://www.unesco.org /dialogue 2001/tokyo/i ndex.html）和c)2003 年 1 月 30 日在总 部由教科文组织和巴黎高级研究实验学校（EPHE）联合举行了第二次讨论会“他人眼中的 [...]文明”。 unesdoc.unesco.org | This Conference resulted in the adoption of the Delhi Declaration on the Dialogue among Civilizations, identifying new avenues for future activities and orientations, especially as regards education, science and technology and values (see [...] [...] http://www.unesco.org/dialogue20 01/delhi/index.html);(b) the joint UNESCO/UNU Conference on “Globalization with a Human Face – Benefitting All”, held at UNU headquarters in Tokyo on 30 and 31 July 2003 (see http://www.unesco.org/dialogue20 01/tokyo/index.html); and (c) the second colloquium [...]jointly organized [...]by UNESCO and L’Ecole Pratique des Hautes Etudes (EPHE), Paris on “Civilizations: how we see others, how others see us”, held at Headquarters on 30 January 2003. unesdoc.unesco.org |
请注意，本网站中所有的软件，包括但不限于所有 的HTML代码和 Active X 控件归美国联合航空公司和/或其供应商所有，并受知识产权法和其他法律保护，包括但不限于版权法和国际条约。 united.com | Please note that all software, including [...] without l imitation all HTML code and Active X controls [...]contained in this Web site, is [...]owned by United Airlines and/or its suppliers and is protected by intellectual property and other laws, including without limitation copyright laws and international treaty provisions. united.com |