| 单词 | 咸阳地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 咸阳地区 —Xianyang prefecture, ShaanxiSee also:咸阳—Xianyang prefecture level city in Shaanxi 地区 n—area n • region n • district n • country n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • district (not necessarily formal administrative unit) • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) 地区 adj—local adj
|
乌兹别克斯坦在咸海盆地的所有灌溉 地 中 占一半以上，因此， 该国对这一区域的 水资源使用量所占份额最大(约 60%)。 daccess-ods.un.org | Uzbekistan accounts for more than half of all [...] irrigated land in the Aral Sea basin and, accordingly, it uses the lion’s share of the region’s water resources [...](approximately 60 per cent). daccess-ods.un.org |
作为整个西北地区最大 的门户机场，西 安 咸阳 国 际机场每年迎来送往约1,800万乘客。为应对日益严峻的安全挑战，咸阳机场的母公司西部民航集团提出了“大安防”理念，并联手博世先进的数字化技术做出了有益的尝试。 life.bosch.com.cn | A gateway to Northwestern China, Xi'an Xianyang International Airport handles [...] about 18 million passengers per year, and [...]to address the increasing challenge of security, the airport's parent company China West Airport Group developed the idea of "Big Security", using Bosch's state-of-the-art digitizing technology to achieve exceptional results. life.bosch.com.cn |
在这一背景下，乌兹别克斯坦的立场是在希拉河以及阿姆河上游建造新的巨 型水电站的项目将进一步恶化咸海以 及附 近 地区 的 状 况，该项目应通过一项强制 性的、独立的国际专家审查，审查必须完全符合联合国有关公约、中亚各国多边 [...] 和双边协定所载的国际准则。 daccess-ods.un.org | In this context, the position of Uzbekistan — that the projects to construct new giant hydroelectric power stations in the upstream flow of the Syrdaria and Amudaria rivers, [...] which will further deteriorate the [...] condition of the Aral Sea and adjacent areas, should pass a [...]mandatory examination by independent [...]international experts — fully corresponds to the international norms contained in respective United Nations Conventions and the multilateral and bilateral agreements of the Central Asian countries. daccess-ods.un.org |
在咸海周围地区，还 存在着环境、社会经济及人 口问题。 daccess-ods.un.org | There are also environmental, socio-economic and demographic [...] problems in the region surrounding the [...]Aral Sea. daccess-ods.un.org |
根据中亚国家间水协调委员会提供的资料，1992 年至 2010 年向咸海和周边地区供应的水约 2 580 亿立方米，每年平均 143 亿立 方米。 daccess-ods.un.org | According to ICWC data, the water supply to the Aral Sea and the surrounding area from 1992 until [...] 2010 was around 258 billion [...]cubic metres, or an average of 14.3 billion cubic metres per year. daccess-ods.un.org |
地球正义指出，在科摩罗，气候变化使沿岸 社 区 人 民 的人身安 全和公共 卫生受到 威胁， 因 为 海 平 面 上 升 ， 越来越严重的风暴和 旋风导致海潮激浪、 低地 洪水和 海滩侵蚀；气候变化危及科摩罗的文化 ， 因 为人民被迫到 环境更为 安 全的 国家寻求庇护，传 统 习俗和 做 法 从此失传；气候变化将 威胁科摩罗人民可用的淡 水 资 源 ， 因 为 气温升高、降水减少以及咸水侵入地 下 水 ；粮食保 障也受到 威胁， 因 为 气候变化阻碍岛屿的 农业能 力 、 破坏了科摩罗人主要食物来源的 海洋生态系 统，如珊瑚礁渔业。 daccess-ods.un.org | EJ indicated that in the Comoros, climate change will threaten the physical [...] security and public [...] health of coastal communities with rising sea levels and increasingly severe storms and cyclones, resulting in tidal surges, lowland flooding, and beach erosion; endanger Comorian culture by forcing people to seek refuge in more environmentally secure nations, where they will no longer be able to continue traditional customs and practices; threaten Comorians’ access to freshwater by warming air temperatures, decreasing precipitation, and salt-water intrusion into groundwater; [...]and jeopardize food [...]security by impeding the agricultural capacity of the islands and damaging ocean ecosystems such as coral reef fisheries on which Comorians rely for food. daccess-ods.un.org |
为了把模型扩展到大凌河流域内其他水质差的地区，建议在大凌河流域上游（ 朝 阳地区 ） 的其 他地区，重复进行现有的 L2 试点区水质模型的开发过程。 wrdmap.org | In order to extend the model to other areas of poor water quality [...] within the Daling [...] River Basin it was proposed to repeat the process of the development of the existing water quality model for the L2 pilot areas for other [...]areas of the upper Daling basin (Chaoyang area). wrdmap.org |
估计数中包括用于 为边远地区购置 20 台太阳能系 统、为满足数据和语音传输需求购置 IP 电话和服 务器以便扩容和进行系统升级以及更换已损耗核心设备的经费。 daccess-ods.un.org | The estimates reflect provisions made for the [...] acquisition of 20 solar power systems for remote areas, Internet protocol [...]phones and servers for [...]expansion and system upgrades to meet data and voice transfer requirements and the replacement of core equipment owing to wear and tear. daccess-ods.un.org |
书写成后，吕不韦命令把全文抄出，贴 在 咸阳 城 门 上，并发出布告：“谁能把书中的文字增加一个或减少一个，甚至改动一个，赏黄金千两。 chinesestoryonline.com | To promote his book, Lu Bu Wei ordered the copy of his book [...] to be posted on the city wall, and [...]he declared in public that anyone able to add [...]or subtract one character from his book would be rewarded a thousand pieces of gold. chinesestoryonline.com |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 [...] 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as David Trench [...] Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse effect of ventilation [...] shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation [...]of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
国际空间气象举措/太阳地球物理学科学 委员会将继续展开合作，2013 年为非洲开办此类学校，并将于 2004 年为拉丁美 洲和加勒比地区开办此类学校。 oosa.unvienna.org | The International Space Weather Initiative/SCOSTEP partnership will continue for the schools in Africa in 2013 and Latin America and the Caribbean in 2014. oosa.unvienna.org |
积极发展灌排统一管理技术；在无盐碱威胁地区，杜 [...] 绝无效退泄和低效排水的灌溉水管理技术；在灌溉回归水水质不符合灌溉水质要求的 地区，积极发展“咸淡混浇”等简单易行的灌溉回归水安全利用技术。 wrdmap.org | In areas that have no saline and alkaline threat, prohibit ineffective water receding and low-effective drainage irrigation water management techniques. In areas where the quality of irrigation return water is not up to the standard of [...] irrigation water, actively develop the [...] simple "mixed watering of salty and fresh water" irrigation [...]return water safe utilization technique. wrdmap.org |
内罗毕办 事处于 2 月 16 日提供了工作计划，列出 6 [...] 项活动，一些活动用相当模 糊的语言表述，如“支持太阳能村”，另外一些活动则较具体，如两 个分地区太阳能暑 期学校（肯尼亚和尼日尔）。 unesdoc.unesco.org | The Nairobi office provided a work plan on 16 February listing 6 activities, some in quite [...] vague terms such as “support for solar village” and others more [...] specific such as two subregional summer schools on solar energy (in [...]Kenya and Niger). unesdoc.unesco.org |
为了解决咸海危机(我们认为这一问题现已过度政治化)， 本 区 域 各国不仅须 大量投资于水部门，减少种植吸水作物的灌溉地的规模，还须拿出必要的政治意 愿，为咸海盆地合理 利用水资源和能源资源开展长期的联合行动。 daccess-ods.un.org | In order to overcome the Aral Sea [...] crisis, which in our view has now become an overly politicized issue, the countries of the region must not only invest widely in the water sector and reduce the scope of irrigated land [...]with water-absorbing [...]crops, they must also show the political will needed to carry out joint and long-term action for the rational use of water and energy resources throughout the Aral Sea basin. daccess-ods.un.org |
咸贫瘠的地区，沙漠边缘，河边。 flora.ac.cn | Salt-barren areas, desert margins, [...] riversides. flora.ac.cn |
是乌兹别克斯坦倡议起草和实施行动计划，在国际挽救咸海基金框架内 向咸 海流域地区提供援助。 daccess-ods.un.org | It was Uzbekistan that initiated the drafting and implementation of the plan of [...] action to provide assistance to the [...] Aral Sea Basin region in the framework of the International Fund for Saving the Aral Sea. daccess-ods.un.org |
“在不同的经度地区架设 两架类似的设备将提 高 地 面 的 太阳观测密度，且因此能够提高和目前已经上天的几大空间设备，包括STEREO（日地关系天文台）、TRACE（ 太 阳 过 渡 区 与 日 冕探测器）和RHESSI（拉马第高能太阳光谱成像探测器），以及明年将要发射的太阳动力学观测站的合作机会。 chinese.eurekalert.org | The availability of two similar instruments [...] at different longitudes will increase the amount of solar observing from the ground and will therefore increase the opportunities to collaborate with space-based instruments such as STEREO (Solar Terrestrial Relations Observatory), TRACE (Transition Region and Coronal Explorer), [...]and RHESSI (Reuven Ramaty High Energy Solar Spectroscopic Explorer), which [...]are currently flying; and the Solar Dynamics Observatory, which will be launched next year,” he said in a written interview. chinese.eurekalert.org |
沿海咸水地区外部腐蚀的情况如何？ hydro.com | What about external [...] corrosion in coastal salt-water regions? hydro.com |
番茄和甜瓜等一些作物已适应在沙 漠地区咸水灌溉条件下生长。 wrdmap.org | Some crops, notably tomatoes and melons, have been adapted for growth in the desert with saline water irrigation Almost the entire cotton crop is drip irrigated, using mainly treated sewage. wrdmap.org |
根据安装的地理位置，太阳能电 池能量回收期目前在6个月(撒哈拉)和18个月(北欧)之间。 reports.wacker.com | Depending on the [...] geographical location of the solar cells, this payback time [...]now ranges from 6 months (in the Sahara) to [...]18 months (in Northern Europe). reports.wacker.com |
公司1993年进入中国市场，在上海、武汉、北京设立了独资事务所，本公司的中国业务获得显著发展,例如完成了中国石油塔里木石油分公司的新建总部大楼及2,000亩基地的整体改造;北京昌平区的新政府大楼及其核心区的规划;武汉江滩公园第3期B块 ( 汉 阳地 段 );武汉理工大学新 校 区 ( 专 家 评审第一名)等大型工程设计业务。 designplanning.cn | IAO TAKEDA entered China in 1993 and opened offices in Shanghai, Wuhan and Beijing. Its business in China has grown fast, including designing of the new headquarter building and the reconstruction of a 2,000 mu base for the Tarim Branch, Sinopec; the designing of the new Administration Building for the Changping District, Beijing and the planning of its core area; planning of the Land B, 3rd Phase of the Yangtze River Bund Park, Wuhan; designing of the new campus of Wuhan University of Science and Technology (credited No. 1 by the Evaluating Committee). designplanning.cn |
至於般咸道擬 建通風井的 選址，政府當局解釋當局曾研究其他建議，但其 他 地 點 未 能符合 要求及會引起其他問題，例如永久佔用 空 地 、 需要額外的成本及 建造時對地區造成更大的滋擾。 legco.gov.hk | With regard to the location of [...] the proposed ventilation [...] shaft at Bonham Road, the Administration explained that it had explored alternative proposals but none could accommodate the requirements without causing other detrimental effects, such as permanent loss of open space, additional costs and [...]greater disruption during construction. legco.gov.hk |
咸海正在消失的现象和伴随 [...] 而来的人道主义灾难意味着我们必须努力保 护 咸海 区域的生物生态系统，减少危机对周边环境的破坏性 [...] 影响和对生活在那里的数十万乃至数百万人造成的 后果。 daccess-ods.un.org | The ongoing disappearance of the Aral Sea and the humanitarian disaster accompanying it mean that we [...] must try to preserve the biological [...] ecosystem in the Aral region and reduce the devastating [...]impact of the crisis on the [...]surrounding environment and the repercussions for the hundreds of thousands, and even millions, of people who live there. daccess-ods.un.org |
c. 策略与指导方针：此外，还制定了几项策略与指导方针，包括探查地下水水质问 [...] 题和研究城市与农业对地下水的威胁问题（专题 3）的策略、咸海盆地水资源远 景（专题 4），以及为专业人员和规划人员制定的有关公众参予制定防洪政策工 [...]作的指导方针（专题 7）。 unesdoc.unesco.org | (c) Strategies and guidelines: In addition, several strategies and guidelines were developed, including: strategies for detecting groundwater quality problems, studies of urban and [...] agricultural threats to groundwater [...] (Theme-3), the water-related vision of the Aral Sea Basin region [...](Theme-4), guidelines for professionals [...]and planners on public participation for formulation of flood control policies (Theme-7). unesdoc.unesco.org |
北京798艺术区，（英文简称DAD－Dashanzi Art District）形成于2002年，前期是798工厂，总面积为60万平方米，是位于北京市 朝 阳区 大 山 子 地区 的 一 个艺术园区,也是国内名声最大也最成熟的艺术区。 cgs.chinagolfshow.com | A converted electronics factory built by the East Germans, 798 Art District is Beijing’s leading art quarter. cgs.chinagolfshow.com |
作为贵阳地区唯一一家LEXUS雷克萨斯4S经销店，贵阳通源对本次活动也进行了充分的准备，现场提供多款车型静态展示，以供客户观摩了解、并推出了诸多购车优惠政策、设置了抽奖环节等，以感谢新老客户长期以来的大力支持。 lexus.com.cn | The preferential policies and lottery draw were held to recognize the support from Lexus customers. lexus.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。