| 单词 | 考文垂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 考文垂 noun —Coventry nExamples:考文垂市—Coventry (UK) See also:垂—approach • hang (down) • nearly • almost • dangle • hand down • bend down • bequeath 垂垂 v—drop v 垂垂 adv—gradually adv
|
隨著全球獲獎者榮獲評審團張松宋煒在英 國 考文垂 大 學。 zh-tw.developmentscout.com | As global winners honored the jury Teo [...] Song Wei of Coventry University [...]in the UK. en.developmentscout.com |
位于考文垂的厂房主要负责旋转部件，并获得了自动化流程的认证。 wheelabratorgroup.com | The plant in Coventry, which undertakes [...] work on mainly rotational parts, has been accredited for automatic processes. wheelabratorgroup.com |
Oleo是一家私人拥有的未上市公司，从卑微的起点开始已发展成为能量吸收领域世界领先的技术专家，工厂设在英 国 考文垂 和 上 海。 oleo.cn | Oleo is now privately owned and has grown from its small beginnings [...] to become a leading world expert in energy absorption technology with manufacturing [...] facilities in Coventry and Shanghai. oleo.co.uk |
考文垂大学 university-list.net | Coventry University university-list.net |
我们拥有一台名为“泰坦号工装”的全尺寸室内冲击力测试台，这台工装是在 O l e o 考文垂 工 厂 里设计和建造的，可用来协助进行铁路和其他工业产品的验证和预测。 oleo.cn | A full size indoor impact rig called the “Titan Rig” designed and [...] built by Oleo at our factory in Coventry is used to [...]assist in validating the predictions [...]for rail and industrial products. oleo.co.uk |
當備有更多有關漁業資 源狀況的資料時，便可考慮規管休閒 垂 釣。 legco.gov.hk | Regulation of recreational fishing can be considered when more information on the fisheries resources situation becomes available. legco.gov.hk |
登 記 地址位 於 香 港 以 外 司 法 權 區 之 獨 立 股 東 及 獨 [...] 立 購 股 權 持 有 人 ， 敬 希 垂 注 本 綜 合 文 件 附 錄 一「 海 外 股 東 」一 節 。 cigyangtzeports.com | The attention of the Independent Shareholders and Independent Optionholders with registered addresses in [...] jurisdiction outside Hong Kong is drawn to the section headed ‘‘Overseas [...] Shareholders’’ in Appendix I to this Composite Document. cigyangtzeports.com |
说明 点与参考线之间的垂直距离。 leica-geosystems.dk | Perpendicular distance of a point to the reference line. leica-geosystems.dk |
如果您 不知道垂直参考面的 名称，请不要改变默认设置（平均海平面）。 eijkelkamp.com | If you do not know [...] the name of your vertical reference datum please [...]do not change the default (Mean Sea Level) setting. eijkelkamp.com |
關於對藝團的資助，委員普遍認為，政府當局必須(a) 確保撥款資源在演藝團體之間得到合理而公平的分配；(b)檢討當 局資助主要演藝團體的現行模式，以免窒礙沒有接受資助的商業 [...] 藝團的發展；(c)提供更多資助以支援中小型藝團及新進藝術家； (d)探討有何方法可盡量減少在營辦藝術活動方面的員工和行政開 [...] 支，以便把節省下來的款項重新撥作藝術發展用途；(e)研究現行 撥款政策在達致各項政策目標方面的成效，例如鼓勵藝術與文化 作多元均衡發展的政策目標；及(f)考 慮 增 加 文 化 藝術方面的整體 撥款，因為現時有迫切需要實現西九文化區計劃的願景。 legco.gov.hk | Regarding funding support for the arts groups, members in generally considered that the Administration should (a) ensure a reasonable and fair distribution of funding resources amongst arts groups; (b) review the existing mode of subsidy for the major performing arts groups to avoid stifling the development of non-subvented commercial arts groups; (c) provide more funding for the support of small and medium sized arts groups and budding artists; (d) explore means to minimize staffing and administrative expenses in the operation of arts programmes so that the savings could be re-allocated to the use of arts development; (e) examine the effectiveness of the current funding policy in achieving the policy goals, such as encouraging diversified and balanced [...] development of arts and [...] culture; and (f) consider increasing its overall allocation of funding for culture and the arts, [...]given the imminent need to achieve [...]the vision of the West Kowloon Culture District project. legco.gov.hk |
除上文所披 露者外，概無任何有關重選Wolansky先生之資料須根據上市規則第13.51(2) 條予以披露，亦無其他事宜須本公司證券持有 人 垂 注。 centron.com.hk | Save as disclosed above, there is no information in relation to the re-election of Mr. Wolansky which is required to be disclosed pursuant to Rule 13.51(2) of the Listing Rules and there are no other matters that need to be brought to the attention [...] of holders of securities of the Company. centron.com.hk |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 [...] 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 [...]人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， 而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West [...] Kowloon Cultural District [...] development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend [...]the deadline for submission [...]of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
大会部通过三管齐下的办法努力提供高质量的笔译和口译服务：(a) 依靠严 [...] 格的标准，只通过相关语文专业的定期竞争性 语 文考 试 征聘语文工作人员；(b) 在 初级语文工作人员初期试用期间和以后，对其进行培训，并进行严密、持续的监 [...] 督，并为长期服务的工作人员提供更多学习实质性和技术性技能的机会；(c) [...] 实 施推广方案，旨在使伙伴语文培训机构的毕业生获得语文事务所需的整套技能， 以期增加可能应聘的后备人员总数。 daccess-ods.un.org | The pursuit by the Department of high-quality translation and interpretation services is based on a three-pronged approach: (a) reliance on exacting standards in recruiting [...] language staff only through periodic [...] competitive language examinations in the relevant [...]language professions; (b) provision of [...]training and close and continuing supervision of junior language staff throughout their initial probationary period and beyond, as well as expanded opportunities for upgrading substantive and technical skills for longer-serving staff; and (c) an outreach programme aimed at helping equip graduates of partner language training institutions with the skill sets required by language services, with a view to expanding the pool of potential recruits. daccess-ods.un.org |
另 請 閣 下 垂 注 本 綜 合 文 件 各 附 錄 所 載 之 其 他 資 料 。 cigyangtzeports.com | Your attention is also drawn to the additional information contained in the appendices to this Composite Document. cigyangtzeports.com |
文本主体：垂直项 目可编程改变大小或与用户输入交互。 evget.com | Body Text: Vertical item resizing [...] programmatically or interactive user input. evget.com |
在文本对象以及表格单元中，支持垂 直 文 本。 evget.com | Support for vertical text in text objects and [...] table cells. evget.com |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 [...] 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同 时 考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)， 以及在因基本建设总计划而引起迁移的情 况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a [...] broader, Organization-wide [...] basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in [...]the present supplement), [...]as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
垂直翻转图像文件：该选项将垂直翻转所生成的图 像 文 件。 evget.com | Vertical flip image files: This option will vertical flip the generated image files. evget.com |
阿根廷看到过日本在这个问题上作出的建设性 努力，我们在 2006 年参加起草了载于文件 S/2006/507 中的主席说明，这项法律文书已成为关于工作方法这 个问题的参考文件，而且在某种程度上，填补了安全 理事会议事规则方面的空白。 daccess-ods.un.org | Argentina has witnessed the constructive efforts pursued by Japan on this issue, having participated in 2006 in the drafting of the presidential note contained in document S/2006/507, a legal instrument that has become the document of reference for this topic, filling, to some extent, the gap in the Security Council’s rules of procedures. daccess-ods.un.org |
设立联合法律工作队是为了落实委员 [...] 会的一项要求，即请秘书处与世界海关组织（海关组织）及联合国贸易便利和 电子商务中心合作，在专家参与下，积极研究跨国界单一窗口设施的实施所涉 [...] 及的法律问题，以制定一份关于单一窗口设立和管理中的法律问题的综合性国 际参考文件（A/CN.9/678，第 6-12 段）。 daccess-ods.un.org | The Joint Legal Task Force was constituted pursuant to the Commission’s request that the Secretariat should engage actively with the World Customs Organization (WCO) and the United Nations Centre for Trade Facilitation and Electronic Business (UN/CEFACT), and with the involvement of experts, in the study of the legal aspects involved in implementing a cross-border single window facility with [...] a view to formulating a comprehensive [...] international reference document on legal aspects [...]of creating and managing a single [...]window (A/CN.9/678, paras. 6-12). daccess-ods.un.org |
所有物件水平地移動，與參考物 件的垂直中線對齊。 maxthermo.com.tw | All the objects move horizontally [...] so their vertical centers are in line with the vertical center of the reference object. maxthermo.com.tw |
為處理事務委員會的關注事項，政 府當局其後向財務委員會提供參考文 件 ， 解釋有關土地用途檢討和撤 銷道路及基建工程合約部分內容的事宜。 legco.gov.hk | To address the Panel's concern, the Administration subsequently provided a note to the Finance Committee to explain the review of the land uses and deletion of part of the road and infrastructure works contracts. legco.gov.hk |
构成《对条约的保留实践指南》的准则案文以及关于保留对话的附件载录 于下文 F.1 [...] 节；《实践指南》案文，包括导言、评注、关于保留对话的附件以及 参考文献， 载录于 F.2 节，但另以本报告增编形式(A/66/10/Add.1)印发。 daccess-ods.un.org | The text of the guidelines constituting the Guide to Practice on Reservations to Treaties followed by an annex on the reservations dialogue is reproduced in section F.1 below; the text of the Guide to Practice including an introduction, commentaries, the [...] annex on the reservations dialogue and a [...] bibliography is reproduced in the continuation [...]of section F.2, contained in an addendum [...]to this report (A/66/10/Add.1). daccess-ods.un.org |
為提高決定過程的透明 度，以及加強與內部及外部持份者的溝通，醫管局 會在適當時候把藥物諮詢委員會就個別申請的決 [...] 定、申請被拒的主要理由(視乎屬何種情況)，以及 在評估申請時經考慮的參考文獻， 上載至該局的內 聯網和互聯網的網站。 legco.gov.hk | To enhance transparency of the decision-making process and strengthen the communication with both internal and external stakeholders, HA would in due course upload to its intranet and internet websites the decisions of DAC on individual applications, together with the primary reason for rejection as the case [...] might be and a list of references that had been taken into account in the [...] process of consideration of the applications. legco.gov.hk |
對齊垂直中線 使選取物件的垂直中線對齊參考物件 的 垂 直 中 線排列。 maxthermo.com.tw | Align Vertical Center Align the vertical centers of selected objects to the vertical center of the reference object. maxthermo.com.tw |
如果「節用裕民，而善藏其餘」是財政司的座右銘，那麼〈富國篇 〉 文 ㆗ ，「 故垂 事養 譽不可，以遂功而忘民亦不可」兩句，相信就是「共識資本主義」的精髓。 legco.gov.hk | If "to be prudent in public spending, to improve the well-being of the people, and maintain good reserves" is the motto of the Financial Secretary, I believe the lines "Never buy popularity by meeting everyone's aspirations, and never pursue ambitions with no regard to the wishes of the people" from the essay "On enriching the State" should be regarded as the essence of "Consensus Capitalism". legco.gov.hk |
發展局向在2007 年 12月 18日舉行的立法會發展事務委員會會議提交 的 文件 內提及的垂直綠 化試驗計劃和探求綠化新技術的研究項目 的進展列於附件三。 legco.gov.hk | The progress of the pilot schemes on vertical greening and the studies on new greening techniques mentioned in the paper submitted by the Development Bureau to the Legislative Council Panel on Development on 18 December 2007 is set out in Annex 3. legco.gov.hk |
针对会员国的需求，教科文组织着手编写了多语言 领域诸多研究与参考文件（ 衡量互联网上的多语言内容，公共服务广播中的语 [...] 言，以及与互联网名称与数字地址分配机构就以西里尔文编制国家代码参考表开 展合作）。 unesdoc.unesco.org | In response to Member States’ needs, UNESCO initiated a number [...] of studies and reference documents in the area [...]of multilingualism (measurement of multilingual [...]content on the Internet, language in public service broadcasting, and cooperation with ICANN on the development of the reference table of country codes in Cyrillic). unesdoc.unesco.org |
在这方 面，已经或正在采取一些措施，其中包括发布对项目拨款持有人和工发组织外地办事处代表的采购授权，他 [...] 们将进行权力下放的采购；实行关于遵守工发组织采购道德和职业标准的声明制度；制定并继续实施综合培 [...] 训方案，以提高对采购规则的普遍认识；在工发组织内部网上公布有关 参 考文 件 ， 使工发组织所有工作人员 包括工发组织外地办事处都能方便查阅；目前正在开发计算机化的监测系统，向管理层提供例外情况报告， [...] [...]其中可指出不遵守采购规则的情况；以及最近设立了业务协调委员会，该委员会也将处理采购问题。 unido.org | These included the issuance of delegations of procurement authority to project allotment holders and UNIDO representatives at the field offices, who performed decentralised procurement; the introduction of declarations of compliance with UNIDO procurement ethics and professional standards; the development and continued rollout of a comprehensive training programme to increase the general awareness [...] of procurement rules; the [...] publication of relevant reference documentation on the UNIDO Intranet, [...]making it easily accessible [...]to UNIDO staff at large, including UNIDO field offices; the current development of a computerised monitoring system, providing management with exception reports which could indicate incidents of non-compliance with procurement rules; and the recently established operational coordination committee, which would also be addressing procurement issues. unido.org |
香港現時約有四十多項水務設施被列為法定古蹟，政府其實可以研 究如何發揮水塘垂釣的特色，將考古 、導賞活動和釣魚結合在一起，打 造成綠色旅遊的新賣點。 legco.gov.hk | Actually, the Government can examine how to give [...] full play to the characteristics [...] of reservoir angling, and integrate archeological work, guided [...]tours and fishing so that they [...]will become a new selling point for green tourism. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。