| 单词 | 立体派 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 立体派 noun —cubism n立体派 —CubismSee also:立体—three-dimensional 派 n—group n • faction n • school n 派 v—send v • appoint v 派—assign • clique • (loanword) pie • pi (Greek letter Ππ) • the circular ratio pi = 3.1415926
|
经历了昨天Juan Gris的立体派（和 雪利酒）对时间的演说，这里是一些爵士乐年代的时间艺术诠释。 iontime.ch | After yesterday’s cubist interpretation of time (and sherry) by Juan Gris, here comes some more time art from the Jazz Age. iontime.ch |
毕加索和乔治·布奎(Georges Braque)一起是立体派绘画艺术的创造者。 kristallwelten.swarovski.com | Picasso and Georges Braque are considered to be the founders of cubism. kristallwelten.swarovski.com |
在立体主义绘画方面，于2012年5月2日在纽约佳士得拍卖 行 拍 出 的《 Tête de femme》（1906-1907年）虽成为毕加索在2012年拍价最高的 立体派作品，但成交价却没有超过150,000美元，而于2007年11月7日在纽约苏 富比拍卖行售出的《Tête de Femme, Dora Maar》（ 1 9 4 1 年 ） 却 创 下 了 2 , 6 0 0 万 美 元的绝对纪录。 imgpublic.artprice.com | In three dimensions, his annual record did not exceed $150,000, with Tête de femme, 1906-1907, sold on 2 May 2012 at Christie’s New York, compared to an absolute record of $26 million with Tête de Femme, Dora Maar (1941), sold on 7 November 2007 at Sotheby’s New York. imgpublic.artprice.com |
由于上届立法机关中反对派的反 对，提出符合 《宪法》的具体立法的 进程受到拖延，但现在正在由新的多民族立法会议付诸 实施。 daccess-ods.un.org | The introduction of specific legislation to comply with the Constitution was delayed by opposition forces in the previous Legislature, [...] but is now being implemented [...]by the new Plurinational Legislative Assembly. daccess-ods.un.org |
根据国防和安全部门改革指导委员会的倡议，邀 请了西非经共体和葡语共同体派出专 家，帮助 成 立负 责执行路线图的工作队。 daccess-ods.un.org | At the initiative of the Steering Committee for defence and security sector reform, ECOWAS [...] and the CPLP were invited to send [...] experts who would help to establish a task force charged with [...]implementing the road map. daccess-ods.un.org |
作为美国保守派的声音，它是就各种问题向国会、行政官员、国家政府、媒体、 政治候选人和公众提出保守派立场的 牵头 实 体。 daccess-ods.un.org | As America’s conservative voice, it is the leading [...] entity in providing [...] conservative positions on issues to Congress, administration officials, state governments, the media, political candidates [...]and the public. daccess-ods.un.org |
如果您在本网站发布内容或加入评论，即授予Sony Mobile对该内容进行编辑、复制、分发、 建 立派 生 作 品，及以任何Sony Mobile所选形式和媒体发表的权力。 sonymobile.com | If you distribute content or add comments, you grant Sony Mobile the right to edit, copy, distribute, create derivative works from and publish such content in any form and medium Sony Mobile chooses. sonymobile.com |
过去我们很少 [...] 参与在塞尔瓦多和洪都拉斯实施的活动，向那 里 派 代 表 团的 具 体 目 的 是改善与国家工作队成 员和驻地协调员的关系。 unesdoc.unesco.org | Missions to El Salvador and Honduras, where in the past our [...] participation had been weak, were [...] carried out with the specific intention of improving [...]relations with the UNCT members [...]and the resident coordinators. unesdoc.unesco.org |
促进传播发展，特别关注传媒的独立性和多元化：教科文组织将努力 a)强化媒体的自 由、独立和多元化，方法是培养独立 和 非 党 派 传 媒 及专业组织网络的能力，帮助处于冲突中 和冲突后形势下的传媒以及转型国家的传媒，以及宣传媒体在良政和人权意识方面的作用； [...] b)通过国际传播发展计划加强国际合作，促进传媒的发展，特别关注非洲和最不发达国家。 unesdoc.unesco.org | 77. Promoting communication development, with special regard to independent and pluralistic media: UNESCO will pursue action regarding: (a) a strengthening [...] of free, independent [...] and pluralist media by building capacities for independent and non-partisan media and networks of [...]professional organizations, [...]by assisting media in open and post-conflict situations and countries in transition, and by promoting the role of media in good governance and human rights awareness; (b) promoting media development by strengthening international cooperation through IPDC, with special attention to Africa and LDCs. unesdoc.unesco.org |
(a) 各协调机制，例如有新闻部、维持和平行动部以及政治事务部参与的新 闻工作组，以及新成立的新 闻部和维持和平行动部联合网站编委会定期开会，讨 论一般性的传播政策和特派团的具体 问 题 ，审查优先事项、战略目标以及与维持 和平数字领域有关的内容管理。 daccess-ods.un.org | (a) Coordination mechanisms such as the public information working group involving the Departments of Public Information, Peacekeeping Operations [...] and Political Affairs [...] and the newly established joint web editorial board of the Departments of Public Information and Peacekeeping Operations met regularly to discuss general communications policy and mission-specific issues, as well [...]as to review priorities, [...]strategic objectives and content management issues related to the peacekeeping digital sphere. daccess-ods.un.org |
菲律宾军方立即派 遣了 两艘船和两架 OV-10 飞机向地震勘测船提供援助， 但它们到达时中国巡逻舰已经离开了当地。 crisisgroup.org | The Philippine military immediately dispatched two ships and two [...] OV-10 planes in support of the seismic vessel, but arrived [...]only after the Chinese patrol vessels had left the area. crisisgroup.org |
白俄罗斯认为，在考虑上述内容的同时，应详细规定人员物色工作的组织方 法、联合国调解人制定任务执行计划的方法、专家组的分工、调解进程的结构和 运作阶段(类似调解采用的具体手段的路线图，即与当地有关方面进行直接、间 接、穿梭、近距离会谈，以及调解人在当地 对 立派 别 之 间建立信任的方法)。 daccess-ods.un.org | In the opinion of Belarus, with the above in mind, it is necessary to put into detail how a recruitment process is organized, the way a United Nations mediator sets the agenda for the implementation of his or her mandate, [...] how he or she divides [...] labour within his or her expert team, how the mediation process is being structured in timely and functional phases (a kind of a road map stipulating the use of specific mediation tools, for instance, direct, indirect, shuttle, or proximity talks with relevant local parties, ways in which a mediator builds trust among local antagonists, etc.). daccess-ods.un.org |
这三个目标趋同的试点项目都通过设立直接职业 和 派 生职 业参与扶贫工作，通过在南方建立多 媒 体 站 和 数据库来缩减数字鸿沟，发展文化和文化间旅 游，以及同教育领域的消极陈规型观念作斗争。 unesdoc.unesco.org | Three convergent pilot projects all help to fight poverty through direct and indirect job creation, to narrow the digital gap by the creation in the South of multimedia centres and data banks, to develop cultural and intercultural tourism, and to combat negative stereotypes in education. unesdoc.unesco.org |
秘密拘留的做法最初针对武装运动，随后用来镇压马克思主义和非马克思主 义的左翼团体，最后用以对付一切被疑为政治反 对 派 的 团 体。 daccess-ods.un.org | Practices of secret detention were first used against armed movements, later [...] against left-wing groups, Marxist and non-Marxist, and ultimately [...] against all groups suspected of political opposition. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策 和 立 法 框 架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal [...] related mainly to [...] their lack of recognition as a specific group in the national policy [...]and legal framework; the lack of recognition [...]of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建 议已提交给对话的协调员，如 建 立 大 学 的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
2012 年 4 月 14 日，安全理事会通过了第 2042(2012)号决议，其中注意到叙 [...] [...] 利亚政府承诺执行联合国特使安南先生提出的六点建议；呼吁立即迅速全面执行 建议的所有内容；吁请叙利亚所有各方、包括反 对 派 ， 立 即 停 止一切形式武装暴 力；表示打算在秘书长同叙利亚政府协商后，立即设立联合国叙利亚监督特派团， [...] 监测所有各方停止一切形式武装暴力的情况。 daccess-ods.un.org | On 14 April 2012, the Security Council adopted resolution 2042 (2012), which noted the Syrian Government’s commitment to implement the six-point proposal of the United Nations Special Envoy, Mr. Annan; called for the urgent, comprehensive and immediate implementation of all elements of the proposal; [...] called upon all parties in Syria, [...] including the opposition, immediately to cease all armed [...]violence in all its forms; and [...]expressed its intention to establish immediately, after consultations between the Secretary-General and the Syrian Government, a United Nations supervision mission in Syria to monitor a cessation of armed violence in all its forms by all parties. daccess-ods.un.org |
它不涉及某一行为到底是否可归于一 国或一国际组织的问题，而是可将行为归于哪一 实 体(派 遣 国 或组织或接受组织) 的问题。 daccess-ods.un.org | It does not concern the issue whether a certain conduct is attributable at all to a State [...] or an international organization, but [...] rather to which entity — the contributing State [...]or organization or the receiving organization [...]— conduct has to be attributed. daccess-ods.un.org |
該等人員／委員會的運作 集中於下述方面：委任程序；職責及處理投訴的職權；調查權力；引 [...] 發調查及初步審理；全面調查；決定投訴是否有實據；被投訴議員的 法律代表及保持緘默的權利，以及避免 黨 派立 場。 legco.gov.hk | Their operation focuses on the following aspects: appointment process; duties and remit of handling complaints; investigatory powers; initiation of investigation and preliminary consideration; full investigation; decision on whether a complaint is [...] substantiated; legal representation and right of silence of the Member under complaint; and [...] safeguards against partisanship. legco.gov.hk |
这项研究表明,总体而言, 整个地区的主流伊斯兰党派立场都 是有利于市场的，有时甚至比前任政权更亲近市场，例如在汇率自由化等方面。 arabiaholding.com | The need for change following the “Arab Spring” paved the way for an unprecedented rise of Islamist parties to power, leading to concerns about the business-friendliness of Islamist governments, and their ability to respond to some of the region’s most pressing social problems. arabiaholding.com |
马尔代夫政府还积极鼓励在本国建立联合国人权存在，这种努力导致在 2007 年设立了派驻马 尔代夫的联合国人权顾问职位(设在联合国驻地协调员办公 [...] 室之内)。 daccess-ods.un.org | The Government of Maldives has also actively [...] encouraged the establishment of a UN human [...]rights presence in the country, an effort [...]which led, in 2007, to the creation of the post of a UN human rights advisor to the Maldives, (within the UN Resident Coordinator’s Office). daccess-ods.un.org |
此外，道 [...] 德操守办公室同人力资源管理厅密切协作，更新道德 操守培训的内容，并将其归入工作人员正常培训的主 流，确保对道德操守培训加以协调，并争取满足不同 工作人员群体和特派团的具体需求。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Ethics Office had worked closely with the Office of Human Resources Management to update the contents of ethics training and to mainstream it into regular staff training, to [...] ensure that ethics training was coordinated and [...] addressed the specific needs of different groups of staff and missions. daccess-ods.un.org |
委员会指出，拟议预算总 额及委员会对拟议预算的总体立场只 有在秘书长提交若干单独报告并由委员会 审议这些报告后才会明确。 daccess-ods.un.org | The Committee notes that the overall proposed budget level, and its position on the proposals as a whole, will become apparent only after the submission by the Secretary-General of a number of separate reports and their consideration by the Committee. daccess-ods.un.org |
其次，通过开展准则 方面的活动，为各国根据国际公认的言论自由原则调整 媒 体立 法 和 利用信息的指导原则提供 协助和咨询服务，第三，开展业务活动，落实有关促进 媒 体 独 立 性 和多元化的五个地区研讨 会的宣言和行动计划，重点放在处于冲突之中和冲突后的地区（落实行动计划）。 unesdoc.unesco.org | Secondly, it pursued a normative approach to provide assistance [...] and advisory services [...] for adapting media legislation and guidelines on access to information to internationally recognized principles of freedom of expression (media legislature and guidelines), and thirdly, it carried out operational activities to follow up on the declarations and plans of action of the five regional seminars on promoting independent and pluralistic [...]media, in particular [...]in conflict and post-conflict areas (follow-up on plans of action). unesdoc.unesco.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体立 法 ； 开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 [...] 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 [...] 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分支单 位，并建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the [...] adoption of specific legislation on non-discrimination; [...]the development of a national [...]campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to issues related to people of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
对于秘书长关于在几内亚比绍和中非共和国设 立两个新的综合建设和平办公室的建议，三国代表团 了解秘书长希望利用在建立维和特派 团 行 政结构期 间吸取的经验教训；然而，他们同意咨询委员会的意 见，即此种办事处的拟议结构不应太多地参照维和特 [...] 派团的经验。 daccess-ods.un.org | With regard to the Secretary-General’s proposal to establish two new integrated peacebuilding offices, in Guinea-Bissau and the Central African Republic, the three delegations understood the Secretariat’s [...] desire to draw on lessons [...] learned during the establishment of the administrative structures of peacekeeping missions; however, [...]they concurred with the [...]Advisory Committee that the proposed structures for such offices should not draw too heavily on the experience of the peacekeeping missions. daccess-ods.un.org |
妇女变得更能自力更生，因为她们了解到妇女参政的权利，知道如何提 出政治见解，而且还建立网络，以便在遇到挫折之后有所依靠，例如在遭到保守 势力对立派恐吓的时候。 daccess-ods.un.org | Women have become more self-reliant by obtaining knowledge about the rights of women in politics, finding out how [...] to present a political [...] argument, and establishing networks on which they can fall back following setbacks, such as intimidation [...]by conservative opponents. daccess-ods.un.org |
在“促請政府繼續”之後加上“在‘一國兩制，高度自治’的前提 [...] 下，”；及在“合作關係”之後加上“，並促請中央政府向不能返回 內地的香港市民，包括民主派立法會議員和區議員，發放回鄉證，並 [...] 與香港的立法機關和政黨進行溝通及發展正常的工作關係，加深雙方 瞭解，令香港特區與內地的關係得以正常化”。 legco.gov.hk | To add ", on the premise of 'one country, two systems and a high degree of autonomy'," after "urges the Government to continue"; and to add "and urges the Central Government to issue Home Visit Permits to those Hong Kong people who [...] cannot return to the Mainland, including [...] Members of the Legislative Council and [...]District Councils who belong to the democratic [...]camp, and communicate with the Legislature and political parties in Hong Kong and develop a normal working relationship to enhance mutual understanding, so that the relationship between the HKSAR and the Mainland can be normalized," after "on all fronts,". legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。