| 单词 | 搏动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搏动 —beat rhythmicallythrobSee also:搏—combat 搏 pl—fights pl • swords pl
|
FloTrac 算法采用类似的监测原理，利用换算系数 Khi [...] (χ) 将脉管阻力和顺应性二者的影响加以综合，从而 对 搏动 血 流 进行监测。 edwards.com | The FloTrac algorithm uses a similar principle to measure pulsatile [...] flow by incorporating the effects of both vascular resistance and compliance through a [...] conversion factor known as Khi (χ). edwards.com |
患者的脉率是通过计数 20 秒时间中的搏动数并推算为每分钟的数值而计算得出。 edwards.com | The patient’s pulse rate is calculated by counting [...] the number of pulsations in a 20 second [...]period and extrapolated to a per minute value. edwards.com |
然后，用 Khi 乘以动脉压标准偏差，计算出以“毫 升 / 搏动 ” 为 单位每搏量。 edwards.com | Khi is then multiplied by the standard [...] deviation of the arterial pressure to calculate stroke volume in milliliters per beat. edwards.com |
开始的时候，真的很害怕，但随后就会体会到一种快感：你甚至可以感觉到手指尖上 脉 搏 的 跳 动。 swissworld.org | You jump like you're in a trance, it's like a shock, then you get the feeling of happiness, [...] you feel your pulse to the tips [...]of your fingers. swissworld.org |
我们要求模特在做跳跃和搏击等动作 的 时候，尽量呈现出轻松自然的状态。 ba-repsasia.com | We wanted the models to jump and box but still look relaxed and not forced. ba-repsasia.com |
释放目前依据《紧急状态法》所拘留 的 搏 客 和 活 动 分 子，并停止逮捕和 拘留政治活动家 daccess-ods.un.org | 2. Release bloggers and activists currently [...] detained under the Emergency Law and cease its arrests and detentions of political [...]activists (United States of America) daccess-ods.un.org |
传统的脉搏血氧仪认为只需查看脉搏 和 标 准化 脉 动 信号 与非脉动信号 ，无需校准即可测量氧饱和度 (SpO2)。 masimo.cn | Conventional pulse oximetry works under the assumption [...] that by looking at only the pulse and [...] normalizing the pulsating signal over the non-pulsating signal, oxygen [...]saturation (SpO2 [...]) can be measured without calibration. masimo.com |
我们注意到“全球脉搏”这 一举措，其目的是与所有相关的利益攸关者一起 共同努力，发展更及时和更利于行动 的 数 据，以进行速效和弱点分析。 daccess-ods.un.org | We take note of the Global Pulse initiative to develop more up-to-date and actionable data as a joint effort among all relevant stakeholders for rapid [...] impact and vulnerability analysis. daccess-ods.un.org |
1700 AED [...] 除颤仪可由基本生命支持人员用来帮助患者快速复苏，并可转换为全功能 手 动 起 搏 器 /除 颤仪。 zoll.com | The 1700 AED Defibrillator facilitated [...] rapid resuscitation by all Basic Life Support personnel, and converted to a [...] full-capability manual pacemaker/defibrillator. zoll.com |
我在波多黎各的泳池边， 拍摄照片同时观看游泳运动员们经历 拼 搏 、 竞 争、成功、兴奋和失望。 specialolympics.org | I was poolside in Puerto Rico, taking photos while watching swimmers striving, racing, succeeding, getting excited and showing disappointment. specialolympics.org |
E.·罗斯·艾伦 (E. Ross Allen) [...] 是拓荒的提倡者兼主题公园创始人，因拥有一身 与 动 物 搏 击 的 高超本领而享誉国内外。 wdl.org | E. Ross Allen was a pioneer promoter and theme-park entrepreneur who achieved national and [...] international fame for his animal wrestling. wdl.org |
在我结束发言之前，我要就最近在摩加迪沙和刚 果民主共和国发生的袭击事件表示哀悼，还要缅怀两 周前发生在刚果民主共和国的徒手搏 斗 中 为联合国 维和行动牺牲的三名印度维和人员。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to offer my condolences on the recent attacks in Mogadishu and in the Democratic Republic of the Congo and to also salute the memories of three Indian peacekeepers who died in hand-to-hand combat under the United Nations flag, two weeks ago, in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换他心脏 起 搏 器 电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the [...] complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
我們當然明白， 社會上有不少聲音認為港台應該保留下來，尤其是電視部一直製作了不少好 的節目供大家觀賞，如“獅子山下”，“鏗鏘集”、“傑出華人系列”、“華 人青年音樂家系列”等，而電台的部分 [...] phone-in 節目，亦十分受歡迎，更是 政府掌握巿民脈搏的一個重要環節。 legco.gov.hk | Of course, we are aware that many voices in the community have supported the stay of RTHK, particularly on the grounds that its television division has produced quite a number of quality programmes for public entertainment, such as "Under the Lion Rock", "Hong Kong Connection", "Success Stories Series", "Young Chinese Musicians Series", and so on; and its phone-in programmes of the radio division [...] have also been very popular, serving as an important means for the Government to keep a [...] finger on the pulse of the public. legco.gov.hk |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力 起 搏 器 进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏 起 搏 器 与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did [...] not have the necessary [...] equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate [...]testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以 来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入式心律转复除颤器和植入式心衰治疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the [...] first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK [...]has launched several innovations into the market [...]-- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the world's first implantable cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices with ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
对CLS起搏器开 展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD [...] investigation of CLS pacemakers is the largest [...]to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites [...]within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏 类 型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
参加互助小组，和其他与癌症搏斗过 的人交 流，也会有助你更好地应对癌症。 breastcancersingapore.com | Joining a support and interacting with others who have gone through the cancer experience can also help you to cope better. breastcancersingapore.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special [...] measures or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...] 员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post [...] under subprogramme 12, [...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; [...]and one P-4 temporary [...]post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括 组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included [...] the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- [...]and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的 活 动 包 括 ：(a) 进行关于食品安全、 动植物 健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work [...] of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, [...]food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话 活 动 ； 两 个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 [...] 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among [...] universities; dialogue among [...] young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners [...]from both regions; [...]the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
在报告所述期间，毒品和犯罪问题办 公室还与全球脉搏举措 密切合作，调查不同犯罪率，包括凶杀率之间可能存在 [...] 的关系以及经济和社会变数等基本因素。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNODC also worked in close cooperation [...] with the Global Pulse initiative to [...]investigate possible relationships between [...]crime levels, including homicide rates, and underlying factors such as economic and social variables. daccess-ods.un.org |
简而言 之，这是一场殊死搏斗， 试图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的奢侈需求 [...] 进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a [...] struggle to the death in a quest to dominate [...]and claim space on our Mother Earth and to force her to [...]live in accordance with our profligate need for consumption and waste, rather than to live in harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
第㆓，我覺得香港政府的計劃與香港㆟的多勞多得理念、家庭觀念，以及大家做 工時必須拼搏，為 將來儲蓄這傳統相違背。 legco.gov.hk | Secondly, I feel that scheme proposed by the Hong Kong Government is running against the concept of working harder and earning more, family attachment and the tradition that we must try our best to work hard in order to save for the future. legco.gov.hk |
ADAS1000-3/ADAS1000-4能够测量心电图(ECG)信号、胸阻抗、 起 搏 伪 像 及导联连接/脱落状态，并将此信息以数据帧的形式输出，以可编程数据速率提供导联/矢量或电极数据。 healthcare.analog.com | The ADAS1000-3/ADAS1000-4 measure electro cardiac (ECG) signals, [...] thoracic impedance, pacing artifacts, and [...]lead-on/off status and output this information [...]in the form of a data frame supplying either lead/vector or electrode data at programmable data rates. healthcare.analog.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。