| 单词 | 搏战 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搏战 —wage warExamples:肉搏战—hand hand struggle or battle See also:搏—combat 搏 pl—fights pl • swords pl 战 n—war n • battle n
|
譬如：战士在肉搏战中是好手但对魔法却一窍不通。 eudemons-onlin...n.uptodown.com | Each class has its own features and characteristics, advantages and disadvantages, eg: [...] warriors are excellent fighters but really bad [...]with spells. eudemons-onlin...n.uptodown.com |
路桥国际张花高速公路第八合同段项目部成立了以项目领导班子为核心的上部结构指挥部，精心组织，合理安排，现场技术人员及施工人员昼夜两班进行钢纵梁及桥面板的运输铺设，从6月28日开始第一片钢纵梁和桥面板的铺设至8月1日，仅1个月的时间就完成了中央通道的架通，又经过20天的 拼 搏 奋 战 ， 至 8月21日完成最后一片桥面板的铺设。 sdgxsz.com | Luqiao international Zhang Hua highway eighth contract section of project department was set up to the project leading group as the core of the upper structure of command, elaborate organization, arrange, on-site technical staff and construction staff and two steel stringer bridge deck paving and transportation, beginning in June 28th the first piece of steel girder and bridge deck paving to August 1st, only 1 months time to complete the [...] central channel of the frame, and after [...] 20 days of hard fighting, August 21st to [...]complete the last piece of bridge deck paving. sdgxsz.com |
他们还站在全球争取人权和基本自由斗争的最前线，每天都 在与歧视和贫困等挑战搏斗。 unesdoc.unesco.org | They stand also on the frontline of the global struggle for human [...] rights and fundamental freedoms, wrestling [...] every day with the challenges of discrimination [...]and the deprivations of poverty. unesdoc.unesco.org |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换他心脏 起 搏 器 电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the [...] complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
德国还表 示，已拟订了战略行 动构想，目的是为开展具针对性的进一步调查建立必要的基 [...] 础结构。 daccess-ods.un.org | Germany further [...] indicated that a strategic action concept [...]was developed in order to create the necessary infrastructure for further targeted survey. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力 起 搏 器 进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏 起 搏 器 与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did [...] not have the necessary [...] equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate [...]testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
我们注意到“全球脉搏”这 一举措，其目的是与所有相关的利益攸关者一起 [...] 共同努力，发展更及时和更利于行动的数据，以进行速效和弱点分析。 daccess-ods.un.org | We take note [...] of the Global Pulse initiative to [...]develop more up-to-date and actionable data as a joint effort among all relevant [...]stakeholders for rapid impact and vulnerability analysis. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的 挑 战 主 要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...]和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group [...] found that the challenges faced by people [...]of African descent in Portugal related mainly [...]to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
其他与会者建议关注的优先领域包括：气候变化、防灾备灾、通过资源可持续 [...] 管理减少生物多样性的损失、可再生能源、国家科学与技 术 战 略 的 制定、促进地方和本地知识系 统，以及改进科学家与决策者的联系。 unesdoc.unesco.org | Other suggested areas of priority attention included: climate change, disaster prevention and preparedness, minimizing biodiversity loss through sustainable management of [...] resources, renewable energies, the [...] formulation of national strategies in science and [...]technology, the promotion of local and [...]indigenous knowledge systems as well as improving the links between scientists and decision-makers. unesdoc.unesco.org |
我們當然明白， 社會上有不少聲音認為港台應該保留下來，尤其是電視部一直製作了不少好 的節目供大家觀賞，如“獅子山下”，“鏗鏘集”、“傑出華人系列”、“華 人青年音樂家系列”等，而電台的部分 [...] phone-in 節目，亦十分受歡迎，更是 政府掌握巿民脈搏的一個重要環節。 legco.gov.hk | Of course, we are aware that many voices in the community have supported the stay of RTHK, particularly on the grounds that its television division has produced quite a number of quality programmes for public entertainment, such as "Under the Lion Rock", "Hong Kong Connection", "Success Stories Series", "Young Chinese Musicians Series", and so on; and its phone-in programmes of the radio division [...] have also been very popular, serving as an important means for the Government to keep a [...] finger on the pulse of the public. legco.gov.hk |
ADAS1000-3/ADAS1000-4能够测量心电图(ECG)信号、胸阻抗、 起 搏 伪 像 及导联连接/脱落状态，并将此信息以数据帧的形式输出，以可编程数据速率提供导联/矢量或电极数据。 healthcare.analog.com | The ADAS1000-3/ADAS1000-4 measure electro cardiac (ECG) signals, [...] thoracic impedance, pacing artifacts, and [...]lead-on/off status and output this information [...]in the form of a data frame supplying either lead/vector or electrode data at programmable data rates. healthcare.analog.com |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以 来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入式心律转复除颤器和植入式心衰治疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the [...] first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK [...]has launched several innovations into the market [...]-- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the world's first implantable cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices with ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
参加互助小组，和其他与癌症搏斗过 的人交 流，也会有助你更好地应对癌症。 breastcancersingapore.com | Joining a support and interacting with others who have gone through the cancer experience can also help you to cope better. breastcancersingapore.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》 的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯 战 略 》 的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to [...] and implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further [...]Implementation of the [...]Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
值得注意的是，本办事处在教育领域开展的计划主要关注以 下 战 略 支 助领域，所有这 些都直接回应肯尼亚教育部门支助计划（KESSP）所载 的 战 略 和成果，教育部门计划实现 《2030 年展望》：通过教育管理信息系统加强规划、监测和评估教育系统；加强教育部门 以应对艾滋病毒和艾滋病；提高教育促和平计划的质量；以及通过宣传和技术支 持 战 略 规划 来加强扫盲发展。 unesdoc.unesco.org | It is noteworthy that programmes implemented by the Office in the area [...] education focused on [...] the following strategic areas of support, all directly responding to strategies and results contained in Kenya Education Sector Support Programme (KESSP), the education sector’s plan to materialize Vision 2030: strengthening the planning, monitoring and evaluation of the education system through EMIS; enhancing the education sector responses to HIV and AIDS; improving the quality of education for peace programme; and strengthening literacy development through advocacy and technical support to strategic planning. unesdoc.unesco.org |
对CLS起搏器开 展的调查是迄今为止规模最大的一次，调查证明了这类产品在右心室所有刺激部位（顶端、中隔、流出道）表现出的卓越性能，甚至对重症心衰患者的治疗效果也非常好，与无心衰患者的状况没有区别。 tipschina.gov.cn | The RECORD [...] investigation of CLS pacemakers is the largest [...]to date and demonstrates excellent performance in all pacing sites [...]within the right ventricle (apical, septal, outflow tract), and even in advanced heart failure with no difference to patients without heart failure. tipschina.gov.cn |
这十个部分按现代医疗术语讨论了以下主题：(1) 解剖学、生理学以及已知的性格、体液和要素；(2) 一般病理生理学（包括一个描述脉搏 类 型的章节和一个关于可导致死亡的原因的章节）；(3) 卫生与营养（包括单独介绍儿童疾病、老人疾病以及特别介绍旅游期间容易感染的疾病的章节）；(4) 诊断和预后；(5) 发烧及其分类；(6) 治疗（当时的医生参阅最多的内容）；(7) 感染性疾病；(8) 皮肤疾病；(9) 毒理学；(10) 药理学。 wdl.org | In current medical terminology, the ten parts discuss the following topics: (1) anatomy, physiology and knowing temperaments, humors, and elements; (2) general pathophysiology (including a chapter describing the kinds of pulses and a chapter on causes of death); (3) hygiene and nutrition (including separate chapters on diseases of childhood, of age, and especially diseases contracted while traveling); (4) diagnoses and prognoses; (5) fever and its classification; (6) treatments (the volume of the encyclopedia most sought after by physicians of the period); (7) infectious diseases; (8) skin diseases; (9) toxicology; and (10) pharmacology. wdl.org |
在我结束发言之前，我要就最近在摩加迪沙和刚 果民主共和国发生的袭击事件表示哀悼，还要缅怀两 周前发生在刚果民主共和国的徒手搏 斗 中 为联合国 维和行动牺牲的三名印度维和人员。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to offer my condolences on the recent attacks in Mogadishu and in the Democratic Republic of the Congo and to also salute the memories of three Indian peacekeepers who died in hand-to-hand combat under the United Nations flag, two weeks ago, in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
在报告所述期间，毒品和犯罪问题办 公室还与全球脉搏举措 密切合作，调查不同犯罪率，包括凶杀率之间可能存在 [...] 的关系以及经济和社会变数等基本因素。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, UNODC also worked in close cooperation [...] with the Global Pulse initiative to [...]investigate possible relationships between [...]crime levels, including homicide rates, and underlying factors such as economic and social variables. daccess-ods.un.org |
简而言 之，这是一场殊死搏斗， 试图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的奢侈需求 [...] 进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a [...] struggle to the death in a quest to dominate [...]and claim space on our Mother Earth and to force her to [...]live in accordance with our profligate need for consumption and waste, rather than to live in harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
第㆓，我覺得香港政府的計劃與香港㆟的多勞多得理念、家庭觀念，以及大家做 工時必須拼搏，為 將來儲蓄這傳統相違背。 legco.gov.hk | Secondly, I feel that scheme proposed by the Hong Kong Government is running against the concept of working harder and earning more, family attachment and the tradition that we must try our best to work hard in order to save for the future. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。