| 单词 | 搏斗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 搏斗 —wrestleSee also:搏—combat 搏 pl—fights pl • swords pl 斗—decaliterAE • condemn • censure • contend • cup or dipper shaped object • coming together • peck • put together 斗 pl—struggles pl
|
参加互助小组，和其他与癌症搏斗过 的 人交 流，也会有助你更好地应对癌症。 breastcancersingapore.com | Joining a support and interacting with others who have gone through the cancer experience can also help you to cope better. breastcancersingapore.com |
这一次，他撕Armboy里格比和军队里格比，以 臂 搏斗 真 实 的。 zh-cn.seekcartoon.com | This time, he rips [...] the Armboy off of Rigby and forces Rigby to arm-wrestle for real. seekcartoon.com |
在顶甲板上与以色列士兵搏斗的最 初阶 段，有三名以色列士兵被缴械，扭入舱内。 daccess-ods.un.org | In the initial [...] phases of fighting with the Israeli soldiers on the top deck, three Israeli soldiers were disarmed [...]and taken inside the ship. daccess-ods.un.org |
他透露，他搏斗时， 他是年轻的，然后进入产生两个额外的冠军比赛的门票。 zh-cn.seekcartoon.com | He reveals [...] that he used to wrestle when he was younger, [...]and proceeds to produce two extra tickets to the championship match. seekcartoon.com |
他们假装相互搏斗，但 持久性有机污染物，不理解的情况下，开始真正 的 搏斗 末 底 改和伤害他，直到他被拦住了里格比。 zh-cn.seekcartoon.com | They pretend to wrestle each other, but Pops, not understanding the situation, begins to wrestle Mordecai for real [...] and was hurting him until he was stopped by Rigby. seekcartoon.com |
弹劾模糊：当模糊Lumpkins抛出了他的帽子到市长的环，并声称一个惊喜的胜利，这是市长从 他 搏斗 办 公 室（和市长的实际帽的）。 zh-cn.seekcartoon.com | Impeach Fuzz: When Fuzzy Lumpkins throws his hat into the mayoral [...] ring and claims a surprise victory, it's up to [...] the Mayor to wrestle the office (and [...]the Mayor's actual hat) back from him. seekcartoon.com |
在我结束发言之前，我要就最近在摩加迪沙和刚 果民主共和国发生的袭击事件表示哀悼，还要缅怀两 周前发生在刚果民主共和国的徒手 搏斗 中 为 联合国 维和行动牺牲的三名印度维和人员。 daccess-ods.un.org | Before I conclude, I would like to offer my condolences on the recent attacks in Mogadishu and in the Democratic Republic of the Congo and to also salute the memories of three Indian peacekeepers who died in hand-to-hand combat under the United Nations flag, two weeks ago, in the Democratic Republic of the Congo. daccess-ods.un.org |
某些蚀刻版画还描绘了人类情感，例如人物跨页面跳舞或与他人殊 死 搏斗 时 的 情绪。 wdl.org | Some of the etchings portray human emotion, as when figures dance across [...] the page or struggle with one another in mortal combat. wdl.org |
简而言 之，这是一场殊死搏斗，试 图征服和占据我们地球母 亲的空间，迫使她按照我们对消费和浪费的奢侈需求 进行生活，而不是同她和谐相处，以可持续的方法发 [...] 展我们的社区。 daccess-ods.un.org | In short, it was a struggle to the death in a quest to [...] dominate and claim space on our Mother Earth and to force her to [...]live in accordance with our profligate need for consumption and waste, rather than to live in harmony with her and to develop our communities in a sustainable way. daccess-ods.un.org |
我们能看出Guyotat在他诗意寻找自己的斗争以及他每 天 搏斗 的 心 魔。 luxe-immo.com | One recognizes [...] Guyotat’s poetic struggle to find himself and reconcile the demons which he wrestles on a daily basis. luxe-immo.com |
被射杀的人中，至少有一人手持录像机，没有 参与同士兵的搏斗。 daccess-ods.un.org | At least one of those killed was using a video camera and not involved [...] in any of the fighting with the soldiers. daccess-ods.un.org |
在过去的一个世纪里，很多探险者前往格陵兰探索这块鲜为人知的冰雪与神话之地，而他们所带回的摄影作品则无不表现人类与自 然 搏斗 的 英 雄壮举。 norway.org.cn | Over the [...] last century adventurers have travelled [...]to Greenland to explore this unknown land of ice and myths. norway.cn |
那些仍在同灾难搏斗的人 的顽强不屈精神令 人瞩目，但他们需要我们的持续支持。 daccess-ods.un.org | The resilience of those still coping with the disaster is remarkable, but they need our continued support. daccess-ods.un.org |
在顶甲板最初搏斗期间 ，有三名以色列士兵被控制，带入舱内。 daccess-ods.un.org | 125. During [...] the initial fighting on the top deck [...]three Israeli soldiers were taken under control and brought inside the ship. daccess-ods.un.org |
他们还站在全球争取人权和基本自由斗争的最前线，每天都 在与歧视和贫困等挑战搏斗。 unesdoc.unesco.org | They stand also on the frontline of the global struggle for [...] human rights and fundamental [...] freedoms, wrestling every day with the challenges of discrimination [...]and the deprivations of poverty. unesdoc.unesco.org |
此外，影片还讲述了多个故事，包括一家人一起去狩猎、父亲带回来一头浣熊，一个男子在空地上与鳄 鱼 搏斗 、 其 他人在独木舟上用鱼叉捕鱼的壮观镜头。 wdl.org | One man wrestles an alligator in a clearing; others spear fish from dugout canoes. wdl.org |
总参谋长阿什肯纳奇在特克尔委员会 2010 年 8 月 11 日在以色列举行的听证中提到，一名士 [...] 兵被“一活动分子射中腹部”，同时，“ 在 搏斗 过 程 中，5 名士兵被刺伤、击伤和射伤”。 daccess-ods.un.org | In his testimony to the Turkel Committee, held in Israel on 11 August 2010, Chief of General Staff Ashkenazi refers to one soldier being “shot in his abdomen [...] by one of the activists” and that “in [...] the course of the battle, five soldiers [were] [...]wounded by stabbings, blows and shooting”. daccess-ods.un.org |
拼 搏 ——拼搏就是使出全部力量搏斗或争 取，是一种不怕困难、不畏惧艰险、敢想敢干、勇往直前的精神和勇气，体现的是创业精神、竞争精神、奉献精神。 tsfsclx.cn | Hard work------ Hard work is exerting all [...] their efforts to fight or compete; it [...]is the spirit and courage not afraid of difficulties, [...]doing not fear hardship, daring to think and work, marching fearlessly onward; it embodies the entrepreneurial spirit, competitive spirit and dedication. tsfsclx.cn |
法院因此驳回了申诉人关于海地的医疗机构不具备更换他心脏 起 搏 器 电池 的条件的论据。 daccess-ods.un.org | The Court consequently rejected the argument that the health services in Haiti were not equipped to replace the [...] complainant’s pacemaker batteries. daccess-ods.un.org |
我们注意到“全球脉搏”这 一举措，其目的是与所有相关的利益攸关者一起 [...] 共同努力，发展更及时和更利于行动的数据，以进行速效和弱点分析。 daccess-ods.un.org | We take note [...] of the Global Pulse initiative to [...]develop more up-to-date and actionable data as a joint effort among all relevant [...]stakeholders for rapid impact and vulnerability analysis. daccess-ods.un.org |
医生 说，即使医院没有对特定型号的美敦力 起 搏 器 进行检查的必要设备，也可以通过 普通的手机进行远程检查，手机可以将任何美敦力心脏 起 搏 器 与位于别处的恰当 检测设备相连。 daccess-ods.un.org | The doctor added that even if the hospital did [...] not have the necessary [...] equipment to perform a check-up on a specific Medtronic model, it would be possible to do so by remote interrogation using an ordinary mobile phone, which would connect any Medtronic pacemaker to appropriate [...]testing equipment located elsewhere. daccess-ods.un.org |
我們當然明白， 社會上有不少聲音認為港台應該保留下來，尤其是電視部一直製作了不少好 的節目供大家觀賞，如“獅子山下”，“鏗鏘集”、“傑出華人系列”、“華 人青年音樂家系列”等，而電台的部分 [...] phone-in 節目，亦十分受歡迎，更是 政府掌握巿民脈搏的一個重要環節。 legco.gov.hk | Of course, we are aware that many voices in the community have supported the stay of RTHK, particularly on the grounds that its television division has produced quite a number of quality programmes for public entertainment, such as "Under the Lion Rock", "Hong Kong Connection", "Success Stories Series", "Young Chinese Musicians Series", and so on; and its phone-in programmes of the radio division [...] have also been very popular, serving as an important means for the Government to keep a [...] finger on the pulse of the public. legco.gov.hk |
安全理事会还核可作为联科行动部队进一步缩编的先决条件而提出的各项基 准：完成前战斗人员 可信的解除武装、复员和重返社会以及民兵的解散；成功完 [...] 成选举；开始安全部门改革，特别是在更广泛的框架内采取建立信任措施，进行 安全部门的民主管理和监督，统一军队并建立能够发挥作用和属于共和国的科特 [...] 迪瓦武装部队和安全服务部门；以及恢复国家在全国各地的权力。 daccess-ods.un.org | The Security Council also endorsed the following benchmarks introduced as preconditions for further drawdown of the UNOCI force: completion of credible [...] disarmament, demobilization and [...] reintegration of former combatants and dismantling [...]of militias; successful completion of [...]the elections; commencement of security sector reform, in particular confidence-building measures within a broader framework for democratic governance and oversight of the security sector, reunification of the army and establishment of functional and republican Ivorian armed forces and security services; and restoration of State authority throughout the country. daccess-ods.un.org |
一位代表提到 信息传播技术和社区媒体在消除贫困方面可以发挥重要作用，希望本组织继续鼓励在基层收集并运 [...] 用现有的地方和传统知识，将其作为努力与贫困 作 斗 争 的 一项工作。 unesdoc.unesco.org | One delegate, referring to the key role that ICTs and community media could play in poverty eradication, called on the Organization to continue encouraging the [...] collection and use of existing local and traditional knowledge at grass-roots level as part [...] of its efforts to fight poverty. unesdoc.unesco.org |
ADAS1000-3/ADAS1000-4能够测量心电图(ECG)信号、胸阻抗、 起 搏 伪 像 及导联连接/脱落状态，并将此信息以数据帧的形式输出，以可编程数据速率提供导联/矢量或电极数据。 healthcare.analog.com | The ADAS1000-3/ADAS1000-4 measure electro cardiac (ECG) signals, [...] thoracic impedance, pacing artifacts, and [...]lead-on/off status and output this information [...]in the form of a data frame supplying either lead/vector or electrode data at programmable data rates. healthcare.analog.com |
关于今后的方针问题，一些会员国赞赏总干事采取的促进包括地区和地区间在内的不 [...] 同文明间对话的行动，并强调了这种对话在消除不同民族和不同文化之间的不信任以及在解 决冲突和反恐斗争中的关键作用。 unesdoc.unesco.org | As regards future orientations, several Member States commended the initiative taken by the Director-General to promote a dialogue among civilizations, including at the regional and interregional levels, and emphasized the critical role such a dialogue could play in overcoming [...] mistrust between peoples and cultures as well as in the context of conflict [...] resolution and the fight against terrorism. unesdoc.unesco.org |
任职者还将确保在武装团体解除武装、复员和重返 社会的各个阶段都要考虑到与战斗人 员 有关联的妇女及其受扶养者的需求；帮助 [...] 制定预防、预警和快速干预计划，并与妇女网络和地方当局进行联络，协调当地 社区的保护机制；支持妇女开展建设和平和调解行动，以实现当地社区的和平共 [...] 处，并支助妇女参与决策和社会重建的所有进程。 daccess-ods.un.org | The incumbents would also ensure that the needs of women [...] affiliated with combatants and their dependants [...]are taken into consideration in all [...]phases of the disarmament, demobilization and reintegration of armed groups; contribute to the formulation of prevention, alert and rapid intervention plans as well as the coordination of protection mechanisms of local communities in liaison with women’s networks and local authorities; and support women’s peacebuilding and mediation initiatives for peaceful cohabitation of local communities and women’s participation in decisionmaking and all processes of social reconstruction. daccess-ods.un.org |
自1963年开发出德国首只心脏起搏器以 来，百多力已向市场推出了多项创新技术——包括2000年推出的百多力Home [...] MonitoringR远程监控系统，2012年推出的全球首个可承受磁共振扫描的采用ProMRIR技术的植入式心律转复除颤器和植入式心衰治疗设备。 tipschina.gov.cn | Since its development of the [...] first German pacemaker in 1963, BIOTRONIK [...]has launched several innovations into the market [...]-- including remote monitoring with BIOTRONIK Home Monitoring(R) in 2000 and the world's first implantable cardioverter-defibrillators and implantable heart failure therapy devices with ProMRI(R) technology, approved for MR scanning, in 2012. tipschina.gov.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。