| 单词 | 画幅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 画幅 noun —picture n画幅 —dimension of a painting画画 noun —paint nSee also:画 n—painting n • picture n 画—draw • classifier for paintings etc 幅—width 幅—classifier for paintings, pictures or Chinese couplets 槛—threshold • cage for animal or prisoner • door sill • banister • transport caged prisoner on a cart • balustrade
|
影室三脚架系列坚固耐用，最适合影室或户内使用，能够为 大 画幅 相 机和镜头等负荷提供稳定的支撑。 manfrotto.cn | Rugged, tough and strong, the Studio Tripod range is ideal for studio or [...] indoor applications and has been developed to stabilize the extra loads [...] associated with large format cameras and lenses. manfrotto.us |
印片过程中原底上的影像会放大两倍到正常的高度后再压缩 [...] 成一般拷贝片的影像宽度来完成放映 画幅 比 例在 2.35 : 1 的拷贝，它主要是为了节省底片。 motion.kodak.com | During printing, the negative image was blown up to normal height and [...] squeezed to normal print image width to produce a regular anamorphic print that [...] provided a projected aspect ratio of 2.35:1. motion.kodak.com |
这款齿轮式云台适合架设在影室用支架或较大三脚架上，支持中、 大 画幅 相 机，实现极致的微调和精准的构图。 manfrotto.cn | Designed to mount on either studio column stands [...] or larger tripods, this geared head for [...] medium and large format cameras provides [...]the ultimate in fine adjustment and control [...]to achieve the exact framing required. manfrotto.us |
最适合于平底液压云台，但也可用作中 大 画幅 相 机 的重型低型云台替代物。 gitzo.cn | Ideal for levelling flat base fluid heads, it also can be used as heavy duty, low profile head substitute [...] for medium or large format cameras. gitzo.com |
3号铝合金三脚架结合了高承重能力和卓越的抗扭转性能，适合专业器材、 中 画幅 相 机和装有200-400mm镜头的数码单反相机。 gitzo.cn | Scaled for professional equipment, medium format and DSLRs with 200mm lens up to 400mm maximum, Series 3 aluminum tripods combines high maximum load capacity with outstanding torsional rigidity. gitzo.ca |
同时，它可以捕获未压缩的全画幅的 “ 快照”，并将其发送超过USB，而它同时会产生直播或“定格”上的四个视频输出的视频。 cn.sensoray.com | At the same time, it can capture uncompressed full-frame "snapshots" and send them over USB, while it simultaneously generates live or "freeze frame" video on its four video outputs. sensoray.com |
整体和局部的分隔都是属于表现的，局部在整体中的风格也不同（如：从右到左，第一张，有一个女人从大楼里探头出来收衣服的一段画面和后面的画面的风格全然不同，而它却是漫画样式的，后面的第 二 画幅 确 实 纯粹表现主义的）。 shanghaibiennale.org | There are some local variations in style (e.g. the first image reading from the right, the picture of a woman sticking her head out of the window to fetch the washing in is completely different, in a cartoon style, while the next two images are pure expressionist). shanghaibiennale.org |
同时，如果观众仔细观察，里面的 画幅 是 先 被切割后，重新拼贴的 （ 如：最左段，有集体宿舍上下床铺一样的图纹，被中间的黑白无常的图画所拦截）。 shanghaibiennale.org | But if you look closely, the images in the middle have been cut out and pieced together (e.g. at the far left, there is a pattern similar to bunk beds in a dormitory, intercepted by the various black and white images in the middle). shanghaibiennale.org |
就警察部门改革进行新闻宣传和外联活动，包括举行 3 次新闻发布会，制作 1 000 件 T 恤 衫、1 000 份传单、3 000 份小册子、1 000 张招贴画、80 幅横幅、2 个电视节目、5 个无 线电宣传鼓动节目和 10 篇文章，以使公众了解海地国家警察内设置的保护未成年人特警 [...] 队 2.3 司法和惩教系统的改革和机构加强工 作 [...] 2.3.1 完成司法部重组，增设规划、统计和司法监 察部门 daccess-ods.un.org | Public information, advocacy and outreach [...] campaigns on police [...] reform, including 3 press conferences, 1,000 T-shirts, 1,000 flyers, 3,000 pamphlets, 1,000 posters, 80 banners, 2 television [...]programmes, 5 radio publicity [...]drives and 10 articles to raise awareness about the Brigade de protection des mineurs within the Haitian National Police 2.3 Reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems 2.3.1 Completion of the restructuring of the Ministry of Justice to include planning, statistics and judicial inspection units daccess-ods.un.org |
这幅画是该 画廊接受的第一幅非美国总统或总统夫人的个人肖像。 specialolympics.org | The painting is the first portrait [...] the Gallery has ever commissioned of an individual who has not served as a U.S. President or First Lady. specialolympics.org |
这次的广告宣传由五张视觉画面构成，其中的 四 幅画 面 分 别勾勒不同年龄段的女性形象，第五幅是四个年龄段女性的大集合。 ba-repsasia.com | The campaign consists of four images reflecting different age segments, with a fifth image that contains the entire range. ba-repsasia.com |
若动画已暂停， 其将前进或后退⼀幅画⾯； 按住按钮不放则可慢速 前进或后退。 ricoh.com | If movie is paused, movie will advance or rewind one frame; keep button pressed for slow advance or rewind. ricoh.com |
对于在机器人CPU上运行的画 面,可在高清分辨率的模式下,达到每 秒 3 0 幅画 面 的 处理 速度。 aldebaran-robotics.com | For image processing work on the robot CPU, you can use up to 30 images/second in HD resolution. aldebaran-robotics.com |
我们将为您的办公环境勾勒一幅画面： 您使用哪些系统、您所拥有的电话类型、您的员工使用电话的方式和时间。 jabra.cn | We create a picture of your office environment: which systems you use, the types of phones you have and how and when your employees use theirphones. jabra.com |
这幅画就挂 在G楼大门对面的墙壁上，主题是“多元社区”。 ycis-bj.com | The mural is located near the outdoor corridor on the gymnasium wall below the auditorium. ycis-bj.com |
这样，平均陡度可以描述 整幅画面的反差特性，不仅仅局限于曲线的直线部分。 motion.kodak.com | Thus, the Average Gradient can describe contrast characteristics in areas of the scene not rendered on the straight-line portion of the curve. motion.kodak.com |
光栅是由许多个排列有序的凸透镜组成，配以一定厚度的介质（亚克力板、PS板或玻璃等），当人们透过光栅去看光栅板后面的图像时，由于凸透镜的折射原理和对光的会聚作用，将人们看到的经过一定位移的图像进行了分割，而人双眼存在着视觉差，所以看到的是存在一定视觉差的不同角度的 几 幅画 面 ，人类的大脑将这几幅位移过的图像进行加工处理合成在一起，形成一种有深度的图像，即人眼看到的立体图像。 yiren3d.com | Grating is composed of many an orderly convex, match with certain thickness composed of medium (acrylic, PS board or glass, etc.), when people go through a grating behind the plate when the grating images, because of the burning light refraction principle and the convergence of the role, will people to see through the image segmentation of displacement, and people there eyes see visually, so there are certain visual Angle of several different picture, the human brain will have a few displacement of the image processing synthetic together, forming a depth of image, namely the eye seen stereo image. yiren3d.com |
这幅画创作 于 1862 年，画上描绘的是一位男演员本身像，该人物身着带有飞鸟图案的长袍，在扮演朝比奈的角色。 wdl.org | This 1862 print is a half-length portrait of an actor, wearing a robe with a bird motif, in the role of Asahina. wdl.org |
冰雪覆盖的白桦树就成为这幅画的框 架。 visitfinland.com | The snow-covered birch trees created the frames of the photographs. visitfinland.com |
教科文组织支持开展了一系列文化活动，即：（i）第 4 届巴勒斯坦文化和教育论坛， [...] 由巴勒斯坦教育、文化及科学全国委员会主办；（ii）通过巴勒斯坦非政府组织 Riwaq 建筑 保护中心与伦敦圣马丁建筑学校合作开展竞赛对比尔宰特古迹遗址核心地区进行修复； [...] （iii）首次在巴勒斯坦被占领土展出毕加索的 一 幅画 作 （ 《女人半身像》，1946 年，借自荷 兰埃因霍温的范阿贝博物馆）。 unesdoc.unesco.org | A number of cultural events were supported, namely: (i) the 4th Palestinian Cultural and Educational Forum organized by the Palestinian National Committee for Education, Culture and Science; (ii) the rehabilitation of the historic core of Birzeit through an architectural competition organized by the Palestinian NGO Riwaq – Centre for Architectural Conservation – in cooperation with the School of Architecture of St. Martin [...] in London; (iii) the display of one of [...] Pablo Picasso’s paintings (Buste de Femme, 1946, [...]from Van Abbe museum in Eindhoven) [...]in the occupied Palestinian territory for the first time. unesdoc.unesco.org |
在漆黑的电影院中，我们很难去刻意思考电影其实就是以每秒钟 24 幅画面的 速度投射到银幕上的连续影像。 bang-olufsen.com | In the darkness of the cinema we happily forget that a movie is simply a series of images projected 24 times per second. bang-olufsen.com |
这件长达三 米的巨幅画作运用了人体测量学（用颜料和水勾画出的女性身体轮廓，并用喷 火器烙下印记）、艺术家最喜欢的克莱因蓝（IKB）以及粉红色和如火的金色 （ 佳 士 得 拍 卖 会 ）。 imgpublic.artprice.com | The three-metre fresco features anthropometry (silhouettes of women covered with paint and water, [...] whose imprints are fixed [...]by a flame thrower), and his iconic colours: IKB (International Klein Blue), pink and a golden surface applied with fire (Christie’s). imgpublic.artprice.com |
云雾下降到山谷中，景色充满梦幻，仿如 一 幅画。 visitfinland.com | The fog descended into the valley and made the scenery [...] dreamlike, almost like a painting. visitfinland.com |
设有两幅画面（Picture 1/2 和 Picture 2/2）用于图像 质量调整菜单。 panasonic.net | Two screens (Picture 1/2 and Picture 2/2) are provided for the image quality adjustment menu. panasonic.net |
46寸和55寸的高效节能、超轻薄的平达超清™矩阵LCD电视墙呈现出单个的 整 幅画 面 ， 结合OOOii提供的图像引擎，可以生成真人大小的 互动式图片，令Gucci蒙特拿破仑大街旗舰店变身为拥有最先进技术的奢侈品精品店。 gucci.com | The displays – highly efficient, ultra-thin, 46” and 55” Planar Clarity™ Matrix LCD Video Wall displays – are arranged so that they almost seem to form a single surface, which, together with the graphics engine provided by OOOii, will be used to reproduce life-size interactive images, thus transforming the Monte Napoleone store into one of most technologically advanced boutiques in the luxury sector. gucci.com |
这幅画最初 通过铅笔手绘再用黑色墨水勾勒。 ba-repsasia.com | It was originally hand-drawn in pencil and then in black ink. ba-repsasia.com |
35幅画作覆 盖了整个墙面，其中有欧仁•德拉克洛瓦（Eugène Delacroix）的《圣路易在塔耶堡战役》、弗朗索瓦•热拉尔（François [...] Gérard）的《亨利四世进入巴黎》、霍勒斯•弗纳特（Horace Vernet）的《冯特诺伊战役》，回顾了从496年托尔比亚克战役到1809年瓦格拉姆战役一千多年间法国历史上的重大战役。 zh.chateauversailles.fr | The 35 paintings on its walls, including [...] St. Louis at the Battle of Taillebourg by Eugène Delacroix, Henri IV entering Paris [...]by François Gérard and The Battle of Fontenoy by Horace Vernet, illustrate the most important events in the military history of France, from the Battle of Tolbiac (496) to Wagram (1809). en.chateauversailles.fr |
来自世界各地的买家对保值作品的需求越来越大，充满神秘色彩的现代 [...] 艺术作品由此在买家之间引发了激烈竞价，但具备如此多优势的作品其实非常 罕见：米罗本人也认为该作品是他艺术生涯中的关键作品，而知名的艺术评论 家罗萨琳·克劳丝（Rosalind [...] Krauss）则将它形容为凝聚了米罗创作特色的作 品，因为“人们能够在单幅画作中 同时发现对人体形象和宇宙标记的刻画”。 imgpublic.artprice.com | But very few works possess quite so many assets: this was considered by Miro himself as a key work in his career, described by the famous art critic Rosalind Krauss as a total synthesis of his work, because [...] “within it we find, exceptionally, the representation of human figures and cosmic [...] signs reunited in one solitary image”. imgpublic.artprice.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。