| 单词 | 概览 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 概览 noun—survey n概览 —general overview • skim through See also:概—approximate
|
关于维和部和外勤部采取的举措的进一步资料见秘书长关于维持和平行动 经费筹措问题的概览报告(A/64/643)。 daccess-ods.un.org | Further information on the initiatives undertaken by DPKO and DFS is [...] provided in the report of the [...] Secretary-General on the overview of the financing of [...]peacekeeping operations (A/64/643). daccess-ods.un.org |
因此，科一级的监 管应由一个 P-5 职等的科长进行，原因是：支助账户和后勤基地的性质复杂；该 [...] 司有必要派出适当代表与客户单位进行互动，而客户单位代表的级别从 P-5 到 D-2 不等；加强对概览报告 编写工作的监督，而这需要进行司内协作和跨部协作。 daccess-ods.un.org | Consequently, oversight at the section level should be exercised by a Chief at the P-5 level owing to the intricate nature of the support account and UNLB, the need for appropriate representation of the Division in interactions with client offices, for which representation ranges from the P-5 to the D-2 [...] levels, and strengthened oversight of the [...] preparation of the overview report, which requires [...]intra-Division and interdepartmental collaboration. daccess-ods.un.org |
在项目审查过程中虽然没有确定有新的政策问题，但根据第 67/16 号决定，秘书处 在其项目审查期间确定问题概览中纳 入了一项最大限度地扩大制冷维修行业淘汰氟氯烃的 气候惠益的订正提案。 multilateralfund.org | Although no new policy issues had been identified during the project review process, pursuant to decision 67/16 the Secretariat had included a revised proposal on maximizing climate benefits from the phase-out of HCFCs in the refrigeration servicing sector in its overview of issues identified during project review. multilateralfund.org |
经社会收到《2012 年亚洲及太平洋经济社会概览》的 内容摘要(文件 E/ESCAP/68/21)、以及为其第六十八届会议编制的专题研究报告的内容摘要 (文件 E/ESCAP/68/22)。 daccess-ods.un.org | The Commission had before it the summary of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2012 (E/ESCAP/68/21) and the summary of the theme study for the sixty-eighth session (E/ESCAP/68/22). daccess-ods.un.org |
通过为拉加信息合作方案通讯提供支持、为拉丁美洲和加勒比海国家信息政策制 [...] 定手册（西班牙文和英文）、制定包括两个案例分析在内的国家信息通信技 术 概览 /政 策 ，传播和信息计划正在应对该区域的挑战方面实现进展。 unesdoc.unesco.org | Through the provision of support to the INFOLAC Newsletter, the development of a Manual on National Information Policies for Latin America and Caribbean [...] (in Spanish and English), the development of [...] national ICT profile/policies including [...]two cases studies, the communication [...]and information programme is making inroads into the challenges of the region. unesdoc.unesco.org |
根据经济及社会理事会第 [...] 2008(LX)号决议，委员会将收到联合国系统行政首 长协调理事会(行政首长协调会)2008/09 年度概览报告。 daccess-ods.un.org | In accordance with Economic and Social Council resolution [...] 2008 (LX), the Committee will have [...] before it the annual overview report of the United [...]Nations System Chief Executives Board [...]for Coordination (CEB) for 2008/09. daccess-ods.un.org |
该讲习班是由该部的高级职员与利比里亚国家警察和其他执法机构 [...] 合作举办的，内容包括关于勘探和采矿许可证的现行条 例 概览 、 金伯利进程证书 制度在利比里亚执行情况的审查、以及道德操守和报告。 daccess-ods.un.org | The workshop, which was conducted by senior staff from the Ministry in cooperation with the Liberia National [...] Police and other law enforcement [...] agencies, included an overview of the current regulations [...]for prospecting and for mining [...]licences, review of the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme in Liberia, as well as ethics and reporting. daccess-ods.un.org |
概 要 根据《联合检查组（JIU）章程》第 11 条的规定，总干事将下列联合检查组 的报告和说明连同他本人的评论和意见转交给执行局审议：审查联合国系统各组 [...] 织缔结的总部协定：对工作人员有影响的人力资源管理问题（JIU/REP/2004/2） [...] 以及联合国系统注重成果管理的系列报告，其中包括关于联合国系统注重成果的 管理的系列报告概览（JI U/REP/2004/5），第一部分：联合国各组织基于成果的 [...]管理制的执行情况（JIU/REP/2004/6 ），第二部分：授权和问责制 [...] （JIU/REP/2004/7）以及第三部分：业绩和合同管理（JIU/REP/2004/8），根据请 求可提供这些报告和说明的全文（只有英文和法文本）。 unesdoc.unesco.org | In accordance with Article 11 of the Statute of the Joint Inspection Unit (JIU), the Director-General transmits the following JIU reports to the Executive Board for consideration, accompanied by his own comments and observations: Review of the Headquarters Agreements concluded by the Organizations of the United Nations system: Human resources issues affecting staff (JIU/REP/2004/2) and the series of reports on Managing [...] for Results in the United Nations [...] system comprising the Overview of the series of reports [...]on Managing for Results in the [...]United Nations system (JIU/REP/2004/5), Part I: Implementation of Results-Based Management in the United Nations Organizations (JIU/REP/2004/6), Part II: Delegation of Authority and Accountability (JIU/REP/2004/7) and Part III: Managing Performance and Contracts (JIU/REP/2004/8). unesdoc.unesco.org |
他希望今后的概览报告将反映出 这项政策的成果，并反映出如何设法增加这类任职人 数。 daccess-ods.un.org | He hoped that future overview reports would reflect [...] the achievements of that policy and the efforts made to improve such representation. daccess-ods.un.org |
(b) 在区域一级，委员会建议，秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流，并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 1301 的比率及溴/哈龙 1301 [...] 的比率、哈龙 1301 月生产量和原料消费量（HCFC-22 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和原料的销售概况；附件二有关 [...]2008 年中国哈龙生产和消费的财务核查情 况；附件三是中国政府证实中国哈龙 1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to [...] the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, which includes [...]data, by year, on the halon 1301 quota, [...]production sales and stocks, the HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon 1301 ratios, the monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption (HCFC-22 and bromine), a summary of sales of halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock in 2008; Annex II is a financial verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
幼儿保育的一个重要指标——儿童死亡率的变化情 况 概览 表 明 ，尽管在世界所有 区域正在取得进展，但存在极端不均等的现象，撒哈拉以南非洲的儿童死亡率最 [...] 高，高于南亚和西亚的儿童死亡率，是阿拉伯国家和中亚儿童死亡率的将近三倍 (见表 2)。 daccess-ods.un.org | An overview of the evolution of child [...] mortality rates — a key indicator of early-childhood care — indicates that, while [...]progress is being made in all regions of the world, extreme disparities exist, with sub-Saharan Africa recording the highest rates, higher than those observed in South and West Asia and approximately three times higher than those observed in the Arab States and Central Asia (see table 2). daccess-ods.un.org |
该报告共 112 [...] 页，包括关于美国与波多黎各之间关系和地位问题 的 概览 ； 关 于波多黎各地 位、经济发展和别克斯建议的执行摘要；关于工作队今后措施的说明，报告称， [...]这些措施包括付诸执行，工作队成员报告美利坚合众国联邦机构参与落实所提建 议的情况，以及今后两年至少在波多黎各举行二次以个别主题领域为重点的峰 会。 daccess-ods.un.org | It consists of 112 [...] pages, including an overview of the relationship [...]between the United States and Puerto Rico and the status [...]issue, an executive summary about its status and economic, development and Vieques recommendations, and a description of its next steps, which according to the report, include implementation, receiving reports back from Task Force members regarding the engagement of United States federal agencies on recommendations presented, and holding at least two summits in Puerto Rico in the next two years focusing on individual subject areas. daccess-ods.un.org |
本次级方案将与其他各项次级方案密切协作，并以次区域一级的 具体目标为重点，着力从跨部门和次区域视角应对在增强区域财政和 经济合作方面遇到的政策问题和挑战，以期协助亚太区域增加资本供 应，用以在公-私营伙伴关系基础上发展具有经济活力和社会包容性的 基础设施，设法解决那些有特殊需要的国家所面对的各种挑战，以及 开展旨在改善本区域最贫穷的和最脆弱的群体的粮食安全和营养问 题，同时亦顾及《亚洲及太平洋经济社 会 概览 》 方 面的工作。 daccess-ods.un.org | The subprogramme will work closely together with other subprogrammes and with a targeted subregional focus to incorporate multisectoral and subregional perspectives in addressing policy issues and challenges in enhancing regional financial and economic cooperation that could assist the Asia-Pacific region with increased capital availability for the development of economically viable and socially inclusive infrastructure based on public-private partnership, in addressing the challenges of countries with special needs, activities to improve food security and nutrition of the poorest and most vulnerable people in the region, and with regard to the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific. daccess-ods.un.org |
大会在第 65/244 号决议第 7 段中认可了委员会第五十届会议报告(A/65/16) B [...] 节第三章所载的委员会关于非洲发展新伙伴关系年 度 概览 报 告 的结论和建议， 包括要求联合国系统各组织与非洲联盟委员会及其新伙伴关系机构，包括区域协 [...] 调机制密切协调，以便更好地全面协调、监测和评价所有国际发展利益攸关方的 [...]全部发展方案和项目。 daccess-ods.un.org | In paragraph 7 of its resolution 65/244, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee, contained in chapter III, section B, of the report of the [...] Committee on its fiftieth session [...] (A/65/16), on the annual overview report on the New Partnership [...]for Africa’s Development, [...]including a request to the organizations of the United Nations system to coordinate closely with the African Union Commission and its NEPAD structures, including the Regional Coordination Mechanism, in order to enhance overall coordination, monitoring and evaluation of all the development programmes and projects of all international development stakeholders. daccess-ods.un.org |
大会第 64/180 [...] 号决议根据以往惯例请秘书长编写一份关于全世界犯罪和刑事司 法现状的概览，以 便在第十二届预防犯罪大会上予以介绍。 daccess-ods.un.org | In its resolution 64/180, the General [...] Assembly requested the [...] Secretary-General to prepare an overview of the state of crime [...]and criminal justice worldwide for [...]presentation at the Twelfth Congress, in accordance with past practice. daccess-ods.un.org |
为便于其审议该项目，委员会将收到执行主任关于毒品和犯罪问题办公室活动 [...] 情况的报告（E/CN.7/2010/3-E/CN.15/2010/3），其中载有 2009 年期间该办公室 活动概览并扼 要说明了毒品管制、预防犯罪、预防恐怖主义和刑事司法与法 [...]治、发展、安全和和平之间的联系。 daccess-ods.un.org | For its consideration of this item, the Commission will have before it the report of the [...] Executive Director on the activities of UNODC, [...] which contains an overview of the Office’s [...]activities during 2009 and outlines the [...]links between drug control, crime prevention, terrorism prevention and criminal justice on the one hand, and the rule of law, development, security and peace on the other hand (E/CN.7/2010/3E/CN.15/2010/3). daccess-ods.un.org |
工作组详细审查了报告草稿，评估了第二章所载的国家空间立 法 概览 的结 构和正确性，全面分析了第四章中的结论草案，还确定了工作组报告最后定稿 [...] 的程序。 daccess-ods.un.org | The Working Group conducted a detailed review of the [...] draft report by assessing the structure [...] and validity of the overview of national space legislation [...]contained in chapter II, [...]conducting a thorough analysis of the draft set of conclusions in chapter IV and determining the process of finalizing the report of the Working Group. daccess-ods.un.org |
我们的目的是提供可用功能的快速 概览 ， 这 样有 兴趣的用户就可以进一步研究。 redlion.net | Rather, the aim is [...] to provide a quick overview of the facilities [...]available, so that the interested user might experiment further. redlion.net |
下一份概览 报告 应该提供与维持和平有关的多年项目、措施和改 革的进展情况报告，其中包括完成时间框架、所涉经 [...] 费问题、支出和预期的增效成果。 daccess-ods.un.org | The next overview report should provide [...] a progress report on multi-year projects, initiatives and reforms relating to peacekeeping, [...]including time frames for completion, financial implications, expenditures and efficiency gains expected. daccess-ods.un.org |
本 基 金 采 用 方 法 (ii) ， 因 此 所 汇 报 的 单 位 价 格 、 资 产 净 值 或 基 金 表 现 （ 载 于 基 金 概 览 的 基 金 表 现 数 据 除 外 ） 并 未 反 映 收 费 及 费 用 在 内 。 bank.hangseng.com | This fund uses method (ii) and, therefore, its unit prices, net asset value (NAV) or fund performance quoted (except for the fund performance figures quoted in a Fund Fact Sheet) do not reflect the impact of fees and charges. bank.hangseng.com |
一些缔约方建议，应尽可能使业绩审评和评估制度中关于最佳做法的模版 [...] 与现有模版兼容，如与世界水土保持方法和技 术 概览 ( 水 土保 持 概览 ) 及 旱地土地 退化评估开发和使用的模版兼容，其数据库应与类似数据库相连。 daccess-ods.un.org | Some Parties advised that templates on best practices in the PRAIS be made compatible with existing ones, as much as [...] possible, such as the ones developed [...] and used by the World Overview of Conservation Approaches [...]and Technologies (WOCAT) and [...]the Land Degradation Assessment in Drylands (LADA), and that its database is linked with similar databases. daccess-ods.un.org |
检方将其举证分成了五个部分： 案情概览；在 萨拉热窝犯下的罪行；扣留人质的罪行；1992 年开始在波斯尼亚和 [...] 黑塞哥维那全境 15 个城镇犯下的罪行；以及 1995 年 7 月在斯雷布雷尼察犯下的 罪行。 daccess-ods.un.org | The prosecution has divided the presentation of its evidence into [...] five segments: an overview of the case; the crimes [...]in Sarajevo; the crime of hostage-taking; [...]crimes in 15 municipalities across Bosnia and Herzegovina beginning in 1992; and the crimes of July 1995 in Srebrenica. daccess-ods.un.org |
其快速而简单的可视化的数据库结构的渲染，包括一个可拖放的 “ 概览 ” 窗 口，用于快速的导航和浏览大型数据库，外加的剪切板功能用于保存和打印您的目标图表。 evget.com | The fast and simple visual rendering of database structures [...] includes a draggable "overview" window to enable [...]very rapid navigation through large databases, [...]plus clipboard functions for saving and printing your target diagrams. evget.com |
参照缔约方提供的信息以及其他有关报告和文件，包括《公约》之下的其他 机构的报告和文件，编制订期概览报 告 ，以综述以下等方面的信息和知识：适应 行动执行情况和良好的适应做法、观测到的趋势、教训、差距和需要，包括提供 支助方面的这种需要，以及要求进一步注意的领域，供缔约方会议审议。 daccess-ods.un.org | Preparing periodic overview reports synthesizing information and knowledge relating to, inter alia, the implementation of adaptation actions and good adaptation practices, observed trends, lessons learned, gaps and needs, including in the provision of support, and areas requiring further attention, for consideration by the Conference of the Parties, drawing on information from Parties and on other relevant reports and documents, including those of other bodies under the Convention. daccess-ods.un.org |
提供有关中国境外投资活动的主要因素及未来发 展 概览 ， 并为有意在中国境外进行投资活动的人士提供要点，以及对兼顾国资委出的企业要求提供了建议。 deloitte.com | An overview of some of the key elements [...] and the future development of China’s outbound investment and summarising the key [...]points for anyone interested in selling in China with advice for achieving the balance demanded by SASAC’s enterprise reform agenda. deloitte.com |
提高妇女地位 司作为机构间妇女和两性平等网络工作队的成员，协助制订了一个任务规定清 单，一个关于土著妇女的业已执行的方案和活动 的 概览 ， 一 个将土著妇女议题纳 入联合国工作主流的战略和工作计划。 daccess-ods.un.org | As part of the IANWGE Task Force, the Division contributed to an inventory of mandates, an overview of programmes and activities focusing on indigenous women that have been carried out, and a strategy and workplan to mainstream indigenous women’s issues in the work of the United Nations. daccess-ods.un.org |
6.认可方案和协调委员会报告第二章 C 节所载的关于评价、第三章 A [...] 节所 载的关于联合国系统行政首长协调理事会年 度 概览 报 告、第三章 B 节所载的关于 非洲发展新伙伴关系以及第四章所载的关于方案和协调委员会在其任务规定框 [...]架内改进工作方法和程序的结论和建议 daccess-ods.un.org | 6. Endorses the conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination on evaluation, [...] contained in chapter II, section C, of its [...] report; on the annual overview report of the United [...]Nations System Chief Executives [...]Board for Coordination, contained in chapter III, section A; on the New Partnership for Africa’s Development, contained in chapter III, section B; and on improving the working methods and procedures of the Committee within the framework of its mandate, contained in chapter IV daccess-ods.un.org |
(a) 对该部领导的各项行动和政治事务部领导的特派团中的维持治安 问题提供战略指导和监督；保存所有行动 的 概览 ， 指 导应对外地出现的重要 事件和问题；建立框架，按照联合国决议的要求开始新的警察行动；与政治 [...] 事务部、建设和平委员会、建设和平支助办公室、外勤支助部和更广泛的联 [...] 合国各部、机构、基金和方案以及会员国、区域组织、非政府组织、学术界 和民间社会保持联络 daccess-ods.un.org | (a) Providing strategic direction and oversight of policing issues in Department-led operations and missions led [...] by the Department of Political [...] Affairs, maintaining an overview of all operations [...]and directing responses to critical incidents [...]and issues that arise in the field, establishing frameworks for launching new police operations in response to United Nations resolutions, maintaining liaison with the Department of Political Affairs, the Peacebuilding Commission, the Peacebuilding Support Office, the Department of Field Support, broader United Nations departments, agencies, funds and programmes, Member States, regional organizations, non-governmental organizations, the academic community and civil society daccess-ods.un.org |
尽管存在这些限制因素，本概览力图利用现有最佳资料，简要说明跨界鱼类 种群和高度洄游鱼类种群、公海种群以及非目标、依附的相关鱼种的最新状况和 [...] 趋势。 daccess-ods.un.org | Despite these [...] limitations, this overview attempts to provide [...]an updated summary of the status and trends of straddling fish [...]stocks and highly migratory fish stocks, high seas stocks and non-target, dependent and associated species using the best available information. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。