| 单词 | 概率论 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 概率论 —probability (math.)See also:概率 n—probability n • probabilistic n • probabilities pl 概—approximate 概论—introduction • survey • outline • general discussion
|
分析学的工具和语言是众多数学领域的基础， 从 概率论 、 统 计物理以至偏微分方程、动力系统、组合数学和数论。 shawprize.org | The tools and language of analysis form the [...] foundation for vast areas of mathematics, [...] ranging from probability theory and statistical [...]physics to partial differential equations, [...]dynamical systems, combinatorics and number theory. shawprize.org |
在未制定法律框架、无论是组 织和程序框架的情况下，容易造成和增加有 罪不罚的概率，进 一步侵犯人权，服刑人的权利的落实得不到必要的保障。 daccess-ods.un.org | The absence of a legal framework — [...] both [...] organizational and procedural — facilitates and increases the probability of impunity, further human rights violations and the [...]lack of guarantees [...]necessary for the realization of the rights of inmates. daccess-ods.un.org |
参加此项活动的学校报告说学 生中暴力冲突的概率在明显下降，从而证实了这项活 动的有效性。 unesdoc.unesco.org | The participating schools have reported a marked decrease in the number of violent confrontations among students as a result, pointing to the effectiveness of the project. unesdoc.unesco.org |
自 杀发生率高也与妇女暴力致死的概率 高 有 关。 daccess-ods.un.org | The high number of homicides is also [...] linked to the probability of violent [...]death for women. daccess-ods.un.org |
英文报道）关于联想这个新产品（名为K91的55英寸电视）的 评 论 依 然 很少，但基于其作为一家在新产品设计方面能力有限的公司的过往记录，我觉得其成功 的 概率 很 小，可能联想要付出数亿美元的开发与销售成本。 youngchinabiz.com | (English article) Reviews are still few for Lenovo’s new product, a 55-inch TV called the K91; but based on its past track record as a company with limited capability in new product design, I would offer only a very small chance for this product to succeed, potentially costing Lenovo hundreds of millions of dollars in development and marketing costs. youngchinabiz.com |
但以下概论并未 得到广泛支持，即海山是地方特有动 物区系的岛屿生境，组成这些动物区系的特有群落在物种组成方面与其他深海生 [...] 境不同。 daccess-ods.un.org | However, the generalization that seamounts [...] are island habitats with highly endemic faunas that comprise unique communities [...]distinct in species composition from other deep-sea habitats was not generally supported. daccess-ods.un.org |
这是不正确的，但是，谈论的巴 比伦犹太法典缺少的部分，因为在所有 的 概率 部 分 被完全忽略了它在工作的最后节录忽视，并因此永远致力于写作（对于不同的意见看魏斯，“多尔，”三271）。 mb-soft.com | It is incorrect, however, to speak of missing [...] portions of the Babylonian Talmud, since in all probability the sections which it omits were entirely [...]disregarded in the final [...]redaction of the work, and were consequently never committed to writing (for a divergent opinion see Weiss, "Dor," iii. 271). mb-soft.com |
40 岁及以上年龄男性存活概率出现 的一些变化可归因于压力、生活水准、 工作场所的安全性、不健康食品、环境污染、饮酒、吸烟。 daccess-ods.un.org | Some variation in [...] men’s survival probabilities for those aged [...]40 and above could be attributed to stress, standard of living, [...]work-place security, unhealthy food, environmental pollution, alcohol and tobacco consumption. daccess-ods.un.org |
这个新的职能 范围要求委员会一方面要更好地定义它与其合作伙伴共同开展的专题 辩 论 ， 以 提高 效 率 和促 进公民社会新成员参与它的工作；另一方面要本着开放的精神去推动新《指示》的落实，尤 [...] 其是在世界上那些公民社会仍处于隔绝或脆弱状况的地方的落实。 unesdoc.unesco.org | The new terms of reference include, on the one hand, [...] improvement in the [...] Committee’s thematic debates with its partners in order to increase efficiency and the participation [...]of new civil [...]society stakeholders in the Committee’s work and, on the other hand, the implementation of the new Directives in a spirit of openness, in particular, in those parts of the world where civil society remains isolated or fragile. unesdoc.unesco.org |
根据一位委员（德国）的要求，委员会就与非政府组织的部门合作战略的 讨 论概 要将 列入文件 32C/31（“本组织与非政府组织的部门和跨部门合作战略”）增补件，其内容将 [...] 包括文件 167EX/40 中更新的战略和执行局就此问题将在本届会议通过的决定。 unesdoc.unesco.org | At the request of one member (Germany), a summary of the [...] Committee’s discussion on sectoral strategies [...]for cooperation with NGOs will be [...]included in the addendum to document 32 C/31 (entitled “Sectoral and intersectoral strategies for the Organization’s cooperation with nongovernmental organizations”), which will comprise the updated strategies contained in document 167 EX/40 and the decision the Executive Board adopts on the subject at the present session. unesdoc.unesco.org |
已经进行的调查尚未发 [...] 现任何欺诈行为，但是这不意味着理所当然地消灭了欺诈的可能性（甚至 大 概率 ） ， 而是恰 恰相反，因为系统目前存在薄弱环节。 unesdoc.unesco.org | No fraud has been detected, within the limits of the investigations conducted, but that does not mean, quite the [...] contrary in view of current system weaknesses, that the [...] likelihood (and probability) of fraud has [...]been reasonably eliminated. unesdoc.unesco.org |
本摘要概述了文件“透明度和问责制：2002-2009 年提交《不扩散条约》报 告的情况”的内容，该文件汇编了迄今提交的报告，介绍了各国承诺提交报告的 背景，说明就报告的适当范围和格式不断进行的 讨 论 ， 概 述 所 提交报告的内容， 并提出有关建议，说明可如何改进报告，从而更好地实施问责制原则，强调该原 则是 1995 年无限期延长《条约》的一部分。 daccess-ods.un.org | This summary provides an overview of the paper entitled “Transparency and accountability: NPT reporting 2002-2009”, which compiles the reporting to date, provides background to the reporting commitment, reviews the continuing discussion of the appropriate scope and format of reports, broadly surveys the content of reports submitted and recommends ways in which reporting can be strengthened and thus better meet the principle of accountability that was emphasized as part of the 1995 indefinite extension of the Treaty. daccess-ods.un.org |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面 试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管 理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 [...] 面的差距，确定外地在职工作人员的流动机会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for [...] presentation to the Field [...] Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned [...]roster, developing [...]shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
第一，75%的理论开支率是以资金使用的线性分布为假设得出来的，但这并不切实，因 为有些活动可能集中于双年度的某个时段执行，而不是贯穿整个双年度。 unesdoc.unesco.org | First, the theoretical rate of 75% assumes [...] linearity in the use of the funds, which is not always realistic as activities [...]may have to be grouped during certain periods of the biennium rather than spread evenly throughout the period. unesdoc.unesco.org |
亚洲 的老年人存活概率为 4 8%，明显比其他主要地区低，非洲最低，为 33%。 daccess-ods.un.org | In Asia, the probability of survival [...] in old age, 48 per cent, is distinctly lower than in other major areas, and, at 33 [...]per cent, Africa has the lowest probability. daccess-ods.un.org |
在本届国际教育大会所采取的创新措施方面，应当指出是，大量使用了视听 手段和信息传播技术：在开幕式和闭幕式上播放介绍情况的录像资料；分别在六个专题 讨论小组开始讨论之前，播放在国际教育局的青年专业人员项目（BRIDGE）范围内制作 的“成功作法”录像资料；在当地“兰色莱芒湖”电视台的协助下，录制了一期（部长 圆桌会议）电视节目；在国际教育大会因特网址上介绍了百项“成功作法”；次日即可 在因特网上查询前一天的会议讨论概 要 等。 unesdoc.unesco.org | Among the innovations marking this session of the Conference was the substantial use of audiovisual and information and communication technology: an introductory video at the opening and closing meetings; videos on good practices produced under IBE’s BRIDGE project (young professionals) to introduce each of the six workshops; the recording of a television programme (round table of ministers) with the assistance of the local television station “Léman bleu”; the presentation of some 100 good practices on the Conference’s website; summaries of the proceedings accessible on the Internet the following day, and so on. unesdoc.unesco.org |
風險值法乃是從統計學 角度界定的方法，以概率為依 據，透過對商品與市場之間的相抵持 [...] 倉及關聯認知，將市場波動以及風險多樣性納入考慮範圍。 glencore.com | The methodology is a [...] statistically defined, probability based approach [...]that takes into account market volatilities, as well [...]as risk diversification benefits by recognising offsetting positions and correlations between commodities and markets. glencore.com |
特别报告员感谢委员们所作的建设性和批评性的 坦 率 评 论 ， 表示这只会激 励他进一步探讨本专题引起的种种复杂问题。 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur expressed his appreciation to members for their constructive, frank and critical comments, which would only serve as an encouragement to engage further in the complex issues brought about by the topic. daccess-ods.un.org |
以 色列常 驻 联合国日内瓦办事处代表阿哈龙·莱 什诺·亚阿 尔 阁 下 指 出，以色列非常严 肃 地 看 待 参 与普遍定期审议一事，把 它 作 为 [...] 在以色列国内进行 真 正 的 反 省 、开展坦率 的讨论一个 机会，尽 管 以 色列对理事会某 [...]些 方 面 的工作持 保留态度。 daccess-ods.un.org | H.E. Aharon Leshno Yaar, Permanent Representative of Israel to the United Nations at Geneva indicated that Israel took very seriously its participation in the Universal Periodic Review [...] as an opportunity for genuine [...] introspection, and frank discussions within the Israeli [...]system, despite their reservations [...]about some aspects of the Council's work. daccess-ods.un.org |
然而，法 [...] 官的多数借助某种司法魔术回避了这一结果，得出一个 草 率 的 结 论 ， 认为单方面 宣布独立者不是以科索沃临时自治机构身份行事，而是直接代表科索沃人民，因 [...] 此不受《宪法框架》和科索沃特派团条例的约束。 daccess-ods.un.org | However, the majority opinion avoids this result [...] by a kind of judicial sleight-of-hand, [...] reaching a hasty conclusion that the “authors” [...]of the unilateral declaration of [...]independence were not acting as the Provisional Institutions of Self-Government of Kosovo but rather as the direct representatives of the Kosovo people and were thus not subject to the Constitutional Framework and UNMIK regulations. daccess-ods.un.org |
结论概要提 供了核查组关于 2008 年工 作方案在实现《协定》规定的目标方面的业绩的全面评估。 multilateralfund.org | The summary of the conclusions provides the overall [...] assessment of the verification team on the performance of the 2008 work [...]programme in achieving the targets set in the Agreement. multilateralfund.org |
实名制，即在办理和进行某项业务时需要提供有效的能证明个人身份的证件或资料，便于彼此身份确 认，可以大幅度降低欺诈等问题的发 生 概率 ； 同 时更利于行业主管部门进行监管，打击犯罪，最大程度为交 [...] 易双方提供安全保障；因此，CNNIC实施域名实名制正是国家监管机构对互联网上不法分子的警示，对不法 [...] 分子通过注册域名从事违法犯罪活动进行了有效打击，必须提倡和支持。 cnnic.net | Real-name system, namely valid certificate or materials proving the personal identity are required when handling and conducting some business, so [...] as to facilitate confirmation of [...] identity and lower the probability of fraud and other [...]problems to the largest extent; in [...]addition, it will facilitate the supervision by relevant competent department, crack down crimes and safeguard the security of both transaction parties to the largest extent; therefore, CNNIC implements real-name system to warn lawbreakers on Internet and crack down crimes committed by lawbreakers by registration of domain names, and it’s very necessary to advocate and support the system. cnnic.net |
投资回报率论据 耳 麦在联络中心的开支中占了很大的比例。 jabra.cn | The ROI argument Headsets represent a significant portion of a contact center’s expenditures. jabra.com |
防范酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格待遇或处罚的进程包括对国际保 护文书进行分析以及审查拘留的物质条件，同时审查造成当地条件无法适用普遍 标准的行为和不行为的公共政策、预算、规则、书面准则和 理 论概 念。 daccess-ods.un.org | The process of prevention of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment ranges from the analysis of international instruments on protection to the examination of the material conditions of detention, taking in along the way public policy, budgets, regulations, written guidelines and theoretical concepts explaining the acts and omissions that impede the application of universal standards to local conditions. daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到正在下列领域开展研究：空间碎片观测和持续监测技 [...] 术、空间碎片重返预测、避免碰撞和碰 撞 概率 建 模，以及保护空间系统免遭空 间碎片之害并限制产生额外空间碎片的技术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that research was being conducted in the areas of technology for space debris observation and continuous monitoring, space debris [...] re-entry prediction, collision avoidance [...] and collision probability modelling and [...]technologies to protect space systems from [...]space debris and to limit the creation of additional space debris. daccess-ods.un.org |
虽然政府作出了努力，但 2008 年的贫穷趋势表明，到 2010 年实现减少消费额每天不足 4.3 美元(按购买力平价法)的人口比率以及绝对贫穷 率的中期性指标的概率就更低了。 daccess-ods.un.org | Despite the efforts of the Government, the poverty trend in 2008 showed a reduced probability of achieving the intermediate target of a reduction in both the proportion of [...] people whose [...] consumption was less than $4.3 a day (in purchasing power parity (PPP) terms) and the absolute poverty rate by 2010. daccess-ods.un.org |
卫生部在 2003-2004 [...] 年期间进行了一项调查，得出以下结 论 ( 比 率 为每 100 名居民)：53.1%的以色列妇女和 [...]57.3%的以色列男性将自己的总体健康情况评价 为良好或非常好，包括身体健康和精神健康。 daccess-ods.un.org | In a survey conducted by the Ministry of Health [...] during 2003-2004, the following results [...] were received (the rates are per 100 residents): [...]53.1% of Israeli women and 57.3% [...]of Israeli men assessed their general health, including their physical and mental health as very good or excellent. daccess-ods.un.org |
内务部科学院就国际法规范在内务部机关业务中的应用问题开设“人 权概 论”课程(40 小时)、“刑事诉讼”(180 [...] 小时)、“刑法”(270 小时)、“国际 法”(50 小时)和“内务部机关的预审”(234 小时)。 daccess-ods.un.org | The Academy of the Ministry of Internal Affairs offers the following courses on the application of international law to [...] the work of law enforcement agencies: [...] “General human rights theory” (40 hours), “Criminal [...]procedure” (180 hours), “Criminal [...]law” (270 hours), “International law” (50 hours) and “Preliminary investigations by law enforcement agencies” (234 hours). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。