| 单词 | 概率和数理统计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 概率和数理统计 —probability and mathematical statistics
|
我们将概要说明直接数字频率合成系 统 的 工作 原 理 ， 并 提及DDS引擎内部在高电平下工作的情况。 analog.com | We will give a basic review of how a direct digital synthesis system works, touching on [...] the inner workings of the DDS engine at a relatively high level. analog.com |
当前它能够管理每个 广告主拥有的多种任何尺寸横幅广告，按天查看，详 细 和概 要 统计 并 通过电子邮件发送报表给广告主。 javakaiyuan.com | It can manage each current advertisers of any size with a variety of banner ads , according to the Daily View , Detailed and summary statistics and send reports [...] via e-mail to the advertiser . javakaiyuan.com |
更具体而言，该定义意在包含较广泛 的 数 字 化通 信 概 念 ，并涵盖新的技 术，其中包括便利以电子方式进行一对一 审 理 的 技 术，例如可 使 计 算 机 翻译人 类语音并记录成文字或将文字转换成语音的自动语音识别技术，还可包括使用 无线电波在电子标签和阅读器之间传输信息的无线电 频 率 识 别 技术。 daccess-ods.un.org | More concretely, the definition is [...] intended to encompass [...] the broader concept of digitized communication and accommodates new technologies, including those facilitating one-on-one hearing in electronic form such as automatic speech recognition that allows computers to interpret human speech and transcribe it to text or to translate text to speech, and may also include radio-frequency identification that uses communication through the use of radio waves to transfer information between an electronic tag and a reader. daccess-ods.un.org |
在介绍咨询委员会关于经修订的安保管理框架 以及与加强和统一联合国安保管理系 统 有 关的 2010-2011 两年期方案预算第 5 款(维持和平行动)的 订正估计数的报告(A/65/575)时，她说，咨询委员会 的报告第一节讨论了经修订的联合国安保管理系统 问责框架，其中反映了组织文化思维已经从“何时撤 离”转变为“如何坚守”，首次承认持续的方案实施 意味着总是存在一些残余风险。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on the revised security management framework and revised estimates relating to section 5 of the programme budget for the biennium 2010-2011 (A/65/575), she said that, in section I of its report, the Advisory Committee discussed the revised framework for accountability for the United Nations security management system, which reflected the change in organizational culture from a “when to leave” to a “how to stay” mindset and acknowledged for the first time that continued programme delivery meant that there would always be some residual risk. daccess-ods.un.org |
例如，一个信息技术系统的重大故障的影响可以被估计为 严重(预计会中断关键的业务流程几天)，其可能 性 / 概率 可 参考现有控制措 施 和各 部门现有的故障统计数字， 加以计算，为从统计上说，小于 5%。 daccess-ods.un.org | For instance, while the impact of a major information technology system failure can be estimated as significant (anticipating that it would interrupt critical business processes for [...] more than a few days), [...] its likelihood/probability could be calculated, taking into account existing control measures and available [...]failure statistics in departments, as statistically less than 5 per cent. daccess-ods.un.org |
影 响和概率分数之和 或交叉点会自动归入其中的一个类别，从而确定了风险的轻重 缓急次序，这样就能作出如何处理的 决 定。 daccess-ods.un.org | The sum or intersection of impact and probability scores will automatically fall into one of these categories and risks are thus prioritized so that decisions can be taken [...] on their treatment. daccess-ods.un.org |
提高数据质量：研究所还通过提出新 的 统计概 念 ， 制订新 的 统计 方 法 和 标 准 ，积极提 高 数 据质 量。 unesdoc.unesco.org | Improving data quality: the Institute [...] has also a proactive [...] approach to improve data quality by developing new statistical concepts, methodologies and standards. unesdoc.unesco.org |
本审计报告有三个附件：附件一载有 2008 年哈龙 1301 核查数据概览，其中包括数 据、年度、哈龙 1301 的配额、生产销售和储存、HCFC-22/哈龙 1301 的比率及溴/哈龙 1301 的比率、哈 龙 1301 月生产量和原料消费量（HCFC-22 和溴）以及 2008 年哈龙 1301 用作灭火剂和原料的销售概况；附件二有关 2008 年中国哈龙生产和消费的财务核查情 况；附件三是中国政府证实中国哈龙 1211 生产现状的确认函。 multilateralfund.org | 24. There are three annexes to the audit report: Annex I contains the halon 1301 2008 Verification Data Summary, which includes data, by year, on the halon 1301 quota, production sales and stocks, the HCFC-22/halon 1301 ratios and bromine/halon [...] 1301 ratios, the [...]monthly halon 1301 Production and Raw Material Consumption (HCFC-22 and bromine), a summary of sales of halon 1301 as an extinguishing agent and as feedstock in 2008; Annex II is a financial verification of 2008 halon production and consumption in China; and Annex III is a letter of confirmation from the Government of China confirming the status of production of halon 1211 in China. multilateralfund.org |
2006 年，教科文组织统计研究所（UIS）在四大工作重点领域取得了重要进展：改进教科文组 织跨国统计数据库的工作；提出新的 统计概 念 ， 制订新 的 统 计 方 法 和 标 准 ；加强政策信息的统计分 析和传播；以及统计能力培养。 unesdoc.unesco.org | The UNESCO Institute for Statistics (UIS) has made important progress throughout 2006 in relation to its four main lines of action: [...] improve the [...] UNESCO cross-national database; develop new statistical concepts, methodologies and standards; strengthen [...]statistical analysis and dissemination [...]of policy-relevant information; and statistical capacity-building. unesdoc.unesco.org |
因此，这个计划包 括：增加家庭保健队，以进行产前检查、护理分娩和新生儿；增加特别治疗单位 和特别护理单位病床；调整产院和医院的物质空间；确保孕妇和新生儿安全的交 通服务；扩充人奶库网络；培训儿科和妇科医生；培训产科紧急护理专业人员； 培训运输、资讯和健康监测专业人员；资讯 管 理 方 面 ，扩大死 亡 率 资 讯 系 统和活 产儿资讯系统的涵盖范围和提高其素质；州、市卫生局监测导致胎儿、婴儿、产 妇死亡的流行病情况；设立婴儿和产妇死亡率问题委员会；加强社会监督和动员； 促进有关婴儿和产妇死亡率主题的区域调查研究。 daccess-ods.un.org | The Plan therefore provides for an increase in the number of family health teams; prenatal, childbirth and newborn health examinations; additional beds in the intensive care units (UTIs) and intermediate care units (UCIs); facility modification in maternity units and hospitals; safe transport for pregnant women and newborns; expansion of the Mother’s Milk Bank Network; training of paediatricians and gynaecologists; training of urgent and emergency obstetrical care professionals; training of health transport, information and monitoring professionals; with respect to information management, an increase in the coverage and quality of the mortality and live birth databases; [...] epidemiological [...]monitoring of foetal, infant and maternal deaths by the state and municipal health departments; establishment of infant and maternal mortality committees; improved social monitoring and mobilization; and promotion of regional studies on issues related to infant and maternal mortality. daccess-ods.un.org |
泰国代表团还指出，亚太城市论坛所开展的讨论以及提出的行动 [...] 建议十分有用，应予切实执行，以期推进本区域的可持续城市发展， 并为此特别请秘书处把以下三项工作列为优先重点：第一，着手制订 城市分类的标准和基准，诸如“可持续的城市”、“生态城市”、以 [...] 及“绿色工业城市”等，以便在区域和次区域两级为确定可持续城市 发展的基准提供准则；第二，在区域和次区域两级建立数据库和网 络，以便融入城市和农村人口统计数 据 、以及经济、社 会 和 自 然 诸领 域的数据，包括环境和地理-气候 方面的数据；第三，在各成员国之 间举办关于城市气候变化问题的座谈会，以便相互交流在努力实现可 [...] 持续的城市发展方面的经验和最佳做法。 daccess-ods.un.org | The delegation of Thailand also noted that the discussions and recommendations for action from the Asia-Pacific Urban Forum were very useful and should be implemented to promote sustainable urban development in the region, and particularly requested the secretariat to prioritize three areas of work: firstly, to develop criteria and standards for city classification, such as “sustainable city”, “eco-city”, and “green industrial city” to provide a guideline for benchmarking sustainable urban development at the regional and subregional levels; [...] secondly, to develop databases and networks at the regional and subregional levels that would include [...] urban and rural population statistics and economic, social and physical data, including environment and geo-climatic data; and thirdly, [...]to hold [...]a symposium on urban climate change among member States in order to exchange experiences and best practices towards achieving sustainable city development. daccess-ods.un.org |
这笔经费将用于本组织不具备、 超出系统集成合同范围之外，属于下列领域的专门知识：变化 管 理领 域 ；技术领域，包括移动通信技术、报告 设 计和 实 施 、 数 据 仓 储和商业 智能；职能领域，包括差旅、中央事务、外勤业务和后勤、薪金、预算 编制和规划；以及管理咨询 人，用于交叉检查主要承包商 / 系 统 集 成 商提 供的项目管理服务。 daccess-ods.un.org | The provision would provide for specialized expertise not available in the Organization, outside the scope of the systems integration contract, [...] in the area of change [...] management, in technical areas, including mobile technology, report design and implementation, data warehousing and business intelligence, and in functional areas, including travel, central services, field operations and logistics, payroll, budgeting and planning, as well as management consultants to cross-check the project management services provided by the main contractor/systems integrator. daccess-ods.un.org |
他介绍了委员会关于经济及社会理事会 2011 年 实质性会议通过的决议和决定 所引起的订正 估 计数 问题 报告(A/66/7/Add.9)，对此他说，由于并不要求 超越 2012-2013 两年期方案概算的经费数额，而且大 会通过经社理事会 所建议的决议也不会导致对 2010-2011 两年期方案预算要求追加经费，咨询委员 会不反对秘书长的报告(A/66/510)第 31 和 32 段中所 提出的行动安排。 daccess-ods.un.org | Introducing the Advisory Committee’s report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session [...] of 2011 [...] (A/66/7/Add.9), he said that, since no additional appropriations were being sought over and above the level of funding of the proposed programme budget for the biennium 2012-2013 and adoption by the General Assembly of the resolutions recommended by the Council would not [...]entail any additional [...]requirements for the programme budget for the biennium 2010-2011, the Advisory Committee had no objections to the course of action set out in paragraphs 31 and 32 of the Secretary-General’s report (A/66/510). daccess-ods.un.org |
已经进行的调查尚未发 现任何欺诈行为，但是这不意味着理 所 当然地消灭了欺诈的可能性（甚至 大 概率 ） ， 而是恰 恰相反，因为系统目前存在薄弱环节。 unesdoc.unesco.org | No fraud has been detected, within the limits of the investigations [...] conducted, but that does not mean, quite [...] the contrary in view of current system weaknesses, that the likelihood (and probability) of fraud has been reasonably eliminated. unesdoc.unesco.org |
对于那些不易确定的 情形，法院可以进一步考虑到其他各种情形，其中包括：在何处存放债务人的 [...] 账簿和记录、在何处进行融资的组织和审批工作、在何处进行现金管理系统的 操作、主要银行位于何处、雇员位于何处、在何处确定商业政策、在何处调控 关于公司主要合同的法律、在何处对采购或营销人员以及应付账 款 和计 算 机系 统进行管理、在 何处进行当下的重组、对大 多 数 争 议 适用何处的法律、在何处 对债务人进行监管、对账目编制和审计适用何处的法律。 daccess-ods.un.org | For those cases in which they do not, a court may take into consideration a variety of other additional factors, including the location of the debtor’s books and records, the location where financing was organized or authorized, the location from which the cash management system is run, the location of the principal bank, the location of employees, the location in which commercial policy is determined, the site of controlling law governing the main contracts of the company, the location from which purchasing [...] or sales staff, [...] accounts payable and computer systems are managed, the location where reorganization is being conducted, the location whose law will apply to most disputes, [...]the location in which [...]the debtor is subject to supervision or regulation, and the location whose law governs the preparation and auditing of accounts. daccess-ods.un.org |
该平台不但实现了申请提交、指令指派、指令接收、指令打印、签收反馈、验证关闭等全过程的E化 处 理 ， 还 提供多 种 数 据 统计 查 询功能，包括交付及时率、坏件回收率及未回收清单、备件补派送率及未补派送清单、各环节处理周期等，从而全面、方便地掌握全程交付的质 量 和 效 率 数 据。 zte.com.cn | This platform realizes e-processing for application submission, job assignment, job acceptance, job printing, sign for acceptance feedbacks, and verification & close procedure. wwwen.zte.com.cn |
将由预算外资源供资的活动包括：在国民账户等领域提供咨询服务，特 别强调执行 2008 年国民账户体系、在非洲国际比较方案框架内编制购买力平价、编 制 和 使用 性别统计资料、在已开展人口普查的国家进行人口普 查 数 据 处 理 、 统计 培 训(涵盖初步培 训和 在职 培训)以及编制和使用关于非正规部门和非正规就业的数据。 daccess-ods.un.org | The activities to be financed from extrabudgetary resources will include: advisory services in areas such as national accounts, with special emphasis on the implementation of the 2008 System of National Accounts and the production of purchasing power parities in the framework of the International Comparison Programme [...] for Africa, [...] production and use of gender statistics, census data processing for countries that have already conducted their censuses, statistical training covering both initial training [...]and onthe-job training, [...]and the production and use of data on the informal sector and informal employment. daccess-ods.un.org |
机密信息是指某些信息、概念、数据 和 技 术，无论是口头的、视觉的或电子的或有形的或其它形式，关联到Depositphotos的服务、业务和潜在的业务，以及Depositphotos现有的或潜在的产品 、流程和服务，包括但不限于：用户列表、文件列表、文件提供人名单、贸易秘密、发明、技术、 设 计 、 方 法、技术诀窍、技术示范、 系 统 、 软 件程序、原作者作品、财务记录和信息，包括定价方法、客户名单和信息 、 计 划 、建议、预测、营 销 计 划 和 策略。 cn.depositphotos.com | Confidential Information means certain information, concepts, data and know-how, whether orally, visually or in electronic or tangible form or otherwise, relating to the Services, the business and prospective business of Depositphotos, and to Depositphotos’ existing or potential products, processes and services, including without limitation, User lists, File lists, Contributor lists, trade secrets, inventions, technology, designs, methods, know-how, show-how, systems, software programs, works of authorship, financial records and information including pricing [...] methods, customer lists and information, plans, proposals, projections, and marketing plans and strategies. depositphotos.com |
它还鼓励瓦努阿图收集统计数据， 分析从小学到中学入 学 率 偏 低，以及辍学的原 因。 daccess-ods.un.org | It also encouraged [...] Vanuatu to collect statistical data and to analyse the causes of the low rate of progression from primary to secondary school and the drop-out rates. daccess-ods.un.org |
处理统计数据的 工作由若干步骤组成，目的是确保各国提供的数 据准确可靠，并且对国际标准（例如 在 概 念 和 定 义 方面）作出了回应。 daccess-ods.un.org | The processing of statistical data involves a number of steps to ensure that the data provided by countries are accurate and respond to international standards (for example in terms of concepts and definitions). daccess-ods.un.org |
执行主任概述了 可帮助儿基会充分实现平等方法的承诺， 并为世界上最弱势儿童交付成果的 2011 年四个大目标：(a) 抓住时机，使公平 方法获得支持；(b) 在促进联合国一致性方面成为更强大的伙 伴 和 领 袖 ；(c) 在 全组织运作公平做法；(d) 提高组织的内部效率，改善管理做法。 daccess-ods.un.org | The Executive Director outlined four broad objectives for 2011 that would help UNICEF to realize the full promise of the equity approach and deliver results for the worlds’ most vulnerable children: (a) seize the moment to build support for the equity approach; (b) become an even stronger partner and leader in promoting United Nations coherence; (c) operationalize the equity approach across the entire organization; and (d) improve the organization’s internal efficiency and management [...] practices. daccess-ods.un.org |
动态图、精美的统计图表以及 关于主要经济和统计概念的 词汇表为更好 地 理 解 发 展趋势和今后的演变提供了实 用工具。 daccess-ods.un.org | Dynamic motion [...] charts, well-designed statistical graphs and tables, and a glossary of the main economic and statistical concepts offer practical [...]tools for a better [...]understanding of development trends and their evolution over time. daccess-ods.un.org |
为改善司法系统的效率和对司法的运用，该部采取了各种行动编纂法律文 件，把与人权(《国籍法》、与艾滋病毒/艾滋病感染者有关的法律)、改进司法机 关的运转(属人法司法机关法律、设立执行法官的法律、正在制定的旨在将最高 法院转变为最高上诉法院的法律文件、关于监狱 管 理 人 员地位的法令等)以及重 振法官职能(法官地位法律)有关的宪法条款和国际条款考虑在内。 daccess-ods.un.org | The Ministry is working to codify legislation that takes account of constitutional and international provisions on human rights (Nationality Code, act on people living with HIV/AIDS), the need to improve the functioning of the courts (act on personal status courts, act instituting judges responsible for the execution of sentences, legislation being developed to change the Supreme Court to a court of cassation, decree on the status of prison officials, etc.) and to revitalize the work of the members of the judiciary (Status of the Judiciary Act) with the aim of improving the efficiency of the legal system and access to justice. daccess-ods.un.org |
(9)“平台数据”指的是所有的访问数据（比如客户身份、用户名或密 码）、联系数据（现存关于 SupplyOn 服务和客户之间的合约关系的数 据）、交易数据（使用 SupplyOn 服务过程中电子记录的访客流量统计 文件）、公司概况数据（公司信息、客户提供的产 品 和 服 务 的信息）、 商业数据（客户在使用 SupplyOn 服务时传输给另一客户的数据）和注 册数据（联系数据和公司概况数据）。 supplyon.com | (9) "Platform Data" refers to all Access Data (for example Customer ID, user name or password), Contract Data (data on the existing contractual relationship with the Customer as regards use of the [...] SupplyOn Services), Transaction Data (log files electronically recorded during use of the [...] SupplyOn Services), Company Profile Data (information on the company, products and services provided by the Customer), Business Data (data which a Customer transmits to another Customer when using the SupplyOn Services) and Registration Data (Contract [...]Data and Company Profile Data). supplyon.com |
实名制，即在办理和进行某项业务时需要提供有效的能证明个人身份的证件或资料，便于彼此身份确 认，可以大幅度降低欺诈等问题的发 生 概率 ； 同时更利于行业主管部门进行监管，打击犯罪，最大程度为交 易双方提供安全保障；因此，CNNIC实施域名实名制正是国家监管机构对互联网上不法分子的警示，对不法 分子通过注册域名从事违法犯罪活动进行了有效打击，必须提倡和支持。 cnnic.net | Real-name system, namely valid certificate or [...] materials proving [...] the personal identity are required when handling and conducting some business, so as to facilitate confirmation of identity and lower the probability of fraud and other problems to the largest extent; [...]in addition, [...]it will facilitate the supervision by relevant competent department, crack down crimes and safeguard the security of both transaction parties to the largest extent; therefore, CNNIC implements real-name system to warn lawbreakers on Internet and crack down crimes committed by lawbreakers by registration of domain names, and it’s very necessary to advocate and support the system. cnnic.net |
在伊拉克，教科文组织支持技术和职业教育与培训网 [...] （TVET）的恢复以及教师的能力建设，并在四所大学设立伊拉克教师培训网络；同样在其他国 家，教科文组织协助制定课程框架、教学大 纲 和 教 科书（阿富汗）；创建全国教育 管 理 系 统 ，提 高冲突后国家的管理效率；通 过在土著人口居多的国家重新调整教学大纲和教科书，提高对人权 和土著权利的意识。 unesdoc.unesco.org | In Iraq, UNESCO supported the revitalization of TVET, as well as capacity-building of teachers and the establishment of a Teacher Training Network for Iraq in four universities; Similarly in other countries, UNESCO assisted in the development of a curriculum framework, syllabi and textbooks [...] (Afghanistan); the creation of [...] a nation-wide education management system to increase management effectiveness in post-conflict countries; and awareness-raising [...]of human and indigenous [...]rights through the re-adaptation of syllabi and textbooks in countries with large indigenous populations. unesdoc.unesco.org |
小组委员会还注意到正在下列领域开展研究：空间碎片观测和持续监测技 术、空间碎片重返预测、避免碰撞和 碰 撞 概率 建 模，以及保护空间 系 统 免 遭 空 间碎片之害并限制产生额外空间碎片的技术。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that research was being conducted in the areas of technology for space debris observation and continuous monitoring, space debris re-entry [...] prediction, collision avoidance [...] and collision probability modelling and technologies to protect space systems from space [...]debris and to limit the [...]creation of additional space debris. daccess-ods.un.org |
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面 的 数 据 收 集 和统计 体 系， 包括家庭暴力和“荣誉处决”，并按照年龄、民族、少数群体地位和 地 理位 置加以分列。 daccess-ods.un.org | (d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including on domestic violence and honour killings, disaggregated [...] by age, ethnicity and [...]minority status, and geographical location. daccess-ods.un.org |
评估重点是审查有关政策文件、地方合同委员会的组成、地方合同委员会成 员和 秘书的培训状况、案件处理统计数据 、记录、会议的组 织 和 筹 备 、地方合同委员 会实际会议举行情况、会议记录的质量、客户本位、系统性问题以及电子合同委 员会制度的执行情况。 daccess-ods.un.org | The assessment focused on reviewing the relevant policy documents, composition of the local committees on contracts, training status of [...] local committees on [...] contracts members and secretaries, case processing statistics, recordkeeping, organization and preparation for [...]meetings, conduct of [...]actual local committees on contracts meetings, quality of meeting minutes, client orientation, systemic issues and implementation of the electronic Committee on Contracts system. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。