| 单词 | 概念化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 概念化—conceptualizationSee also:概念n—conceptspl notionn conceptionn idean imagen 概—approximate
|
期望提高公众对数学的认识和重视，为此，正在合作探讨开展可行性研究，使国际巡 回数学展概念化。 unesdoc.unesco.org | Enhanced public understanding and appreciation of mathematics are expected as partnerships are being [...] explored on the conduct of a [...] feasibility studyand conceptualizationof aroaming [...]International Mathematics Exhibition. unesdoc.unesco.org |
挑战在于，将此概念化为实践，首先是要有 新的心态——在各国首都，在纽约和在外地均当如此。 daccess-ods.un.org | The challenge is [...] to translate that concept intopractice and [...]above all in a new mentality — in capitals, in New York and in the field. daccess-ods.un.org |
应通过分析影响力的概念化问题确定媒体的新语言，因 为，多元化和文化多样性是言论自由的标志。 daccess-ods.un.org | A new language for the media should be [...] identified through the analysis [...] of thevery conceptualization of power, as pluralismand cultural [...]diversity are the hallmarks of freedom of expression. daccess-ods.un.org |
扎卡格尼尼为上海双年展所做的计划以一种概念化的、诗意的、制图式的方式来把玩这些概念。 shanghaibiennale.org | Zaccagnini’s project for the Shanghai Biennale plays with these notions in a conceptual, poetic and cartographic way. shanghaibiennale.org |
很多会员国强调了各国全国委员会的重要作用，认为它是教科文组织根据第 30C 的第 83 号决议，即第 164 届执行局第 [...] 7.2 决定中的第 I 和第 II 部分，在各项计划的概念化、实施 和执行方面的有机组成部分。 unesdoc.unesco.org | Many Member States emphasized the critical role of National [...] Commissions, as a constituent part of [...] UNESCO,in theconceptualization,implementation [...]and delivery of programmes in accordance [...]with 30 C/Resolution 83 (I) and (II), and 164 EX/Decision 7.2. unesdoc.unesco.org |
尽管迄今为止，该战略在总部和外地获得最多关 注和资源的组成部分要数预防和执法部分，但补救行动部分亦已通过与人道主义 事务协调厅、其他联合国机构和非政府组织合作伙伴的协调和联络逐步概念化，并获得实施。 daccess-ods.un.org | While the prevention and enforcement components of the strategy have so far received most of the attention and resources both at Headquarters and in the field, the remedial action component has been conceptualized and implemented through the coordination and liaison with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and other United Nations agencies and non-governmental organization partners. daccess-ods.un.org |
总体目标：所有利益攸关方都能够对性别相关问题有所了解，并且能 够通过基层的行动（包括教育、公共政策对话）使性别相关问题概念 化，同时加大宣传力度，将性别相关问题提上议事日程，从而对印度 千年发展目标的实现产生积极的影响。 daccess-ods.un.org | Goals: stakeholders will develop an understanding of gender-related issues and will conceptualize, integrate into and advocate those issues through grass-root level actions, including education, and public policy dialogues, thus positively impacting the achievement of the Millennium Development Goals agenda in India. daccess-ods.un.org |
建立、核准和加强土着人的网络和大学将便利知识的交流和支持土着人民带有文 化和特征的发展概念化和付诸实践。 daccess-ods.un.org | The establishment, accreditation and strengthening of indigenous networks and universities will facilitate the [...] exchange of knowledge and [...] support the conceptualizationanddevelopment practices with culture and identity of [...]indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
这个品牌是概念化的由John Moree和工作在一个坐落在加利福尼亚州卡尔弗城的流行工作室的Michael [...] Abbey设计的。 shop.projectaegis.com | The brand was conceptualizedanddesigned [...] by John Moore & Michael Abbey of the POP Studio located in Culver City, California. shop.projectaegis.com |
因此，该提案的设想是要 将氟氯烃淘汰的温室气体减排潜力在某一具体行业内加以概念化，而试点活动的重点将放 在适合本国的缓解行动，但要借鉴氟氯烃淘汰管理计划的经验。 multilateralfund.org | The proposal is therefore envisaged to conceptualize an ER programme in a specific sector for instance, GHG ER potential of HCFC phase-out, with pilot activities focused on the NAMAs but learning from the HPMP experience. multilateralfund.org |
北京和上海站举办的开放工作营是今年的特色单元，邀请北欧和中国的艺术家与设计师与高校学生一起回收社会资源创建概念化的“创意回收馆”。 norway.org.cn | The Open Studio Camp in Beijing and Shanghai is a unique program to have all the participating Nordic and Chinese artists [...] and designers work together with university students [...] to build one conceptual“pavilion” by recycling [...]the social resources. norway.cn |
(iii) 将成员国中促进可再生能源技术部门的政策环境概念化。 daccess-ods.un.org | (iii) Conceptualize policy settings for promoting the RET sector in member countries. daccess-ods.un.org |
我非常享受这次的概念化的拍摄——时尚和生活的融合”，Alexa说。 ba-repsasia.com | I really enjoyed shooting this [...] as it was quite conceptual –amix between [...]fashion and lifestyle,” says Alexa. ba-repsasia.com |
我们可以就此议题交换意见和信息，并找出可能的裁军措施，为有步骤地使之概念化奠定基础，以便今后就该议题谈判协议。 daccess-ods.un.org | Through the exchange of opinions and information on this issue, and by identifying possible disarmament measures, [...] we can establish a basis for a [...] systematic process ofconceptualization leadingtowards [...]the future negotiation of agreements on the issue. daccess-ods.un.org |
(g) 提倡可持续的行为模式和生活方式，将可持续发展这一概念化为行动； (h) 保护和管理自然资源基础，作为经济和社会发展活动的组成部分，包括 [...] 将此作为消除贫穷的一项战略。 daccess-ods.un.org | (g) Promote sustainable behavioural patterns and lifestyles to enable increased [...] translation of the concept of sustainable [...]development into action daccess-ods.un.org |
随着近年来涉及经社文权利的诉讼在国内和国际区域不断增加，随着联合国人权条约 [...] 监督系统内审理经社文权利的机会日益增多，我们现在可以告别关于可诉性的概念化争论，这种争论是以权利请求人的缺失为基础的，反过来又强化了权利请求人缺失这一状 况。 socialrights.ca | With an increasing number of ESC rights cases being brought forward at the domestic and regional levels and with expanded opportunities for the adjudication of ESC rights within the UN human rights treaty monitoring [...] system, we are now in a position to [...] leave behind conceptual debates about justiciabilitypremised [...]on and reinforcing an absence of rights claimants. socialrights.ca |
期间，一班刚完成诗歌创作的学生向Yvonne请教有关诗歌的一系列问题，如概 念化、创作以及发行出版等。 ycis-bj.com | The students asked Yvonne thought-provoking questions about all aspects involved inconceptualising,writing and publishing poetry. ycis-bj.com |
ICCD/COP(10)/CST/9 号文件报告了按照“战略”的规定，将知识管理系统概念化问题，以科学知识调配为重点，其中载有关于《防治荒漠化公约》秘书处 一级总体知识管理的信息。 daccess-ods.un.org | Document ICCD/COP(10)/CST/9 [...] reports on the conceptualization of the knowledge management system with a focus on the brokering of scientificknowledge, [...]in line with the provisions [...]of The Strategy, and contains information on the overall knowledge management at the level of the UNCCD secretariat. daccess-ods.un.org |
我们机构中的少数人从事咨询研究和行政交流，艺术参与者里面包括了艺术家，策展人和学者，艺术老师 [...] 以及一些设计师，他们都基于基础项目进行再创造并且指导实施；另外还有一些非艺术领域的专家，他们在新项目的概念化和发展时期起着十分重要的作用。 art-spring.org | Our “hub” consists of a handful of people who conduct research and administer communications; arts practitioners including artists, curators, art writers and scholars, art teachers, and designers who collaborate on a project by project basis, breathing creative life into each project and guiding implementation; and experts [...] in fields outside of art who play a crucial [...] role in the conceptualization and development ofnew projects [...]and programs. art-spring.org |
当负责创意的剧组成员在将剧本具体概念化时，制片组的财务人员须将各项开支按照名目 详细列出并作记录，以确保成本控制在预算范围内。 motion.kodak.com | While the creative [...] crew works on conceptualization, theProduction [...]Finance Person breaks down expenses and records expenses [...]for every item for the production to keep the production within budget. motion.kodak.com |
概念化并适用必要设施原则，考虑相应 的市场环境和公共需求来处理必要技术 [...] 的控制问题。 cgfwatch.org | conceptualise and apply the [...] essential facilities doctrine as required to address situations of control of essential technologies, [...]taking into account the relevant market conditions and public needs cgfwatch.org |
在将剧本具体概念化时，原画设计师通常也会考虑并对服 化道及角色类型进行设计和思考，他会为人物角色、各种物体设计出不同的草图方案。 motion.kodak.com | Concept Artists often produce many thumbnail [...] (small) sketches of different versions of objects or characters that are to appear in the intended film. motion.kodak.com |
我们围绕用户需求，坚持创新，致力于研发和制造以用户为中心、具备良好用户体验的产品，努力将各种产品从概念化一直推动至商业量产阶段，全力以赴降低这些产品的单位拥有成本，为用户提供安全、好用、物超所值的产品和服务。 safedoormatic.com | We focus on user needs, persist in innovation, committed to the r&d manufacturing is a center with the user, have a good user [...] experience product, efforts will all kinds of [...] productsfrom conceptualization have been push [...]to commercial production stages, do [...]our best to reduce these products unit has the cost, to provide users with safety, works, value-added products services. safedoormatic.com |
尽管他的想象力天马行空，但在处理问题时，却脚踏实地，他能够巧妙地平衡“概念化”的意向与日常事务的现实情境，两者皆为必需。 12manage.com | The ability to look at a problem (or an organization) fromaconceptualizing perspective means that one must think beyond day-to-day realities. 12manage.com |
正如前文评论意大利竞争局的决定时所说， [...] 在拒绝交易的情形下，有相当的灵活性来概 念化并颁发强制许可，同时和其他规定一 起，适用必要设施原则来确保生产竞争产品 [...]时所必需的技术。 cgfwatch.org | As the decision commented above by the Italian Competition [...] Authority shows, there is considerable [...] flexibility to conceptualise and grant compulsory [...]licences in cases of refusal to [...]deal and to apply the essential facilities doctrine to ensure, inter alia, access to technologies essential for production of competing products. cgfwatch.org |
因此，它有助于将与云生态系统内的协调和后续工作流活动 的关键接触点相关的技术和系统的最低标准概念化。 opendatacenteralliance.org | It is therefore helpful to conceptualize the minimum standard of technology and the systems related to critical touch points for orchestration and the subsequent workflow activity within a cloud ecosystem. opendatacenteralliance.org |
为了追求文化遗产内容和其描述信息的一致 性，IFLA, [...] CIDOC, ISO 和其他委员会开始就档案馆、图书馆和博物馆三类记忆性机构的文化遗 产的信息制定通用的概念化结构。 conference.ifla.org | With the purpose to achieve consistency between cultural heritage content and presentation of information on this content, IFLA, CIDOC, ISO, and other communities have started framing a [...] common conceptualization of the [...] information about cultural heritage gathered by threetypes [...]of institutions: archives, libraries, and museums. conference.ifla.org |
图书馆要应对关联数据提出的挑战、采用关联数据原则的最小需求、 开发本体、决定需要保留哪些需求成为关联数据网络的一部分、以及采用混合的元数据方式 （基于标准的以及社会构建的）；最后，本文归纳并且讨论了这种元数据重新概念化的五个主 要的益处，作为本文的结尾。 conference.ifla.org | These include rising to the challenges and embracing the opportunities presented by current technological trends, adopting minimal requirements of Linked Data principles, developing ontologies, deciding on what needs to be retained from current library models, becoming part of the Linked Data cloud, and developing mixed-metadata (standards-based and socially-constructed) approaches. conference.ifla.org |
还向董事会简要介绍了人权高专办为加强其在经济、社会和文化权利方面 [...] 的能力而开展的工作，包括优先工作领域；特别程序取得的成就；标准的制定； 研究和概念化；以及诸如讲习班、光盘、培训课程、报告和评估团等工具的开 发。 daccess-ods.un.org | 19. The Board was further briefed on the work done by the Office to strengthen its capacities on economic, social and cultural rights, including the priority areas of work, the achievements made by special [...] procedures, standard-setting, [...] research and conceptualization, aswellas thedevelopment of tools such [...]as workshops, CD-ROMs, training [...]sessions, reports and assessment missions. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。