| 单词 | 概观 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 概观 —overview (almost always used)less common: take stock of • survey 概观 noun—overview nSee also:概—approximate
|
尽管这个展览中作品的创作者是安特卫普比较著名的当代艺术家和曾经在这里居住过的艺术家，展览并无意提供安特卫普艺术输出的代表 性 概观。 shanghaibiennale.org | Though the exhibition presents work by some of the city of Antwerp’s more and less prominent contemporary and [...] former resident artists, it is not the intention to [...] provide a representative overview of the artistic output [...]in Antwerp. shanghaibiennale.org |
此指南包括我们的本地知识，为客户提供各国的效益和条 例 概观。 chi.mazars.cn | In this guide we have consolidated our local knowledge to [...] provide you with an overview of the benefits and [...]restrictions of each country. mazars.cn |
好几年前已经认识到，男子气概观点 在 两性平等分析中是一项重要的特征， 也是有利于两性平等的一个干预领域。 daccess-ods.un.org | The male perspective has already been recognized for some years as an important dimension of gender analysis, and an area of action to promote gender equality. daccess-ods.un.org |
对其他教派的错误概观，演 化成选择性的 群体共识意念，形成虚拟的界线和消极的态度，可潜移默化形成暴力行为。 daccess-ods.un.org | Misperceptions about other religions [...] developed into selective collective memories, virtual boundaries and negative attitudes [...]that could potentially degenerate into acts of violence. daccess-ods.un.org |
活力健康体系概观 eukanuba.com.cn | Vital Health System Overview eukanuba.co.uk |
概观 aircraft24.com | Overview aircraft24.com |
会议目的是概观政府 一级以及独立机构和民间社会组织 建立的可以得到和方便儿童的各种现有的咨询、投诉和报告机制模式；反思儿童及 [...] 其代表在使用这类机制方面的挑战和良好做法，包括与儿童参与、方便使用、保密、 隐私保障和受害人保护有关的挑战和良好做法；并提出相应的改进建议。 daccess-ods.un.org | The meeting aims to [...] provide a comprehensive overview of existing models [...]of accessible and child-friendly counselling, complaint [...]and reporting mechanisms, established at governmental level, and by independent institutions and civil society organizations; to reflect on challenges and good practices in the use of such mechanisms by children and their representatives, including in relation to child participation, accessibility, confidentiality, safeguard of privacy and victims’ protection; and to make recommendations for their improvement. daccess-ods.un.org |
上还可查询其它的有用信息（1991 年以来的文件，其成员由大会选举的执行 [...] 局及其他机构的选举情况，实用信息等），特别是届会期间的《大会网刊》（这是一个在线 信息工具，每天提供大会工作的概观 ， 也包括正式通知以及与会者会感兴趣的其它信息）。 unesdoc.unesco.org | The General Conference website http://www.unesco.org/confgen provides access to other useful information (documentation since 1991, information on the elections to the Executive Board and to other organs whose members are elected by the General Conference, practical information, etc.) and, notably during the session, to the Webzine of the General [...] Conference (an online information tool [...] which provides a daily overview of the work of the [...]Conference and also contains official [...]notices and other information of interest to participants). unesdoc.unesco.org |
讲座由该医院肾脏治疗单位主任 [...] Zawawi Nordin 医生主持， 主讲医生为国民大学肾脏病专科医师 [...] Abdul Halim Gafor 医生 (“系统性红斑狼疮概观” 以及“狼疮肾炎”) 及吉隆坡医院皮肤专科医师 [...]T. Suganthi 医生 (“受系统性红斑狼疮累及的皮肤”) 。 lupusmalaysia.org | The forum was chaired by Dr. Zawawi Nordin, Head of HSNZ’s Nephrology Unit, while the speakers were Dr. [...] Abdul Halim Gafor, a consultant [...] nephrologist from HUKM (“An Overview of SLE” and “Lupus [...]Nephritis”), and Dr. T. Suganthi, [...]a consultant dermatologist from HKL (“Skin Involvement in SLE”). lupusmalaysia.org |
我谨感谢秘书长和艾德先 生提交最新的报告(S/2009/135），我认为这份报告提 供了对阿富汗局势的客观概述。 daccess-ods.un.org | I would like to thank the Secretary-General and Mr. Eide for [...] the most recent report (S/2009/135), which, to my [...] mind, provides an objective overview of the situation in [...]Afghanistan. daccess-ods.un.org |
普查可提供相关目标人口的宏观概览， 资料的收集可采用约谈方式，也可采用自填问卷方式，或两种方式兼用。 daccess-ods.un.org | They provide a macroview of the relevant target population, and the information can either be collected through interview or by a self-completed questionnaire, or by a combination of both methods. daccess-ods.un.org |
另有一些代表团质疑导则草案 3.3.3 [...] 的合理性，包括是否 与《实践指南》中采用的允许性的客 观概 念 相 符。 daccess-ods.un.org | Some other delegations questioned the soundness of draft [...] guideline 3.3.3, including its compatibility with [...] the objective notion of permissibility [...]retained in the Guide to Practice. daccess-ods.un.org |
同样，在我们赞同就落实保护责任进行辩 [...] 论，同时并承认同保护平民的固有的重叠的同时，我 们认为，我们在提及这些概念时，观 点 必 须明确，而 且我们必须顾及每一概念的独特性质，它们都有着不 [...] 同的法律特性，并遵循明显不同的讨论进程。 daccess-ods.un.org | Similarly, while we favour moving ahead with the debate on implementing the responsibility to protect, without failing to acknowledge the intrinsic overlap with the protection of civilians, we believe that it [...] is important that we be clear in our [...] references to these concepts and that we take [...]into account the singular nature of each [...]one — which have distinct legal characters and have followed clearly differentiated discussion processes. daccess-ods.un.org |
2010 年 2 月 18 日，海地总理让-马克斯·贝勒里夫在“灾后需求联合 评估研讨会”上的发言中概述了这一 观 点 ： “我们分享同一个梦想：看到海地从现 在起到 2030 年成为一个新兴国家，拥有简洁、平等、正义和团结的社会，与环 境、文化和谐共处，国家的现代性是建立了国家权利、结社言论自由和国土治 理，拥有现代化的、强有力的、活跃的、有竞争力的、开放的和以本土为基础的 经济，人民所有的基本需求都能够满足并由一个统一.强大、确保总体利益、高 度地方分权和权力下放的国家来治理”。 daccess-ods.un.org | This vision was outlined in speech delivered by Prime Minister Jean-Max Bellerive at the opening seminar of the joint post-disaster needs assessment (PDNA) on 18 February 2010: “We share a dream: the dream of seeing Haiti as an emerging country by 2030, a society of simplicity, fairness, justice and solidarity living in harmony with its environment and its culture, enjoying a controlled modernity in which the rule of law, the freedoms of association and expression, and the country’s development are firmly in place, within a modern, strong, dynamic, competitive and open economy embracing the whole of the territory, one in which all of the people’s basic needs are satisfied and managed by a strong unitary State, the guardian of the general interest, a State which has undergone extensive devolution and decentralization. daccess-ods.un.org |
这份主要宣传文件每两年出版一期，旨在为决策人员、民间社会及以渔业和水产养殖为生计的群体提供有关捕捞业、水产养殖业和相关政策问题的全面 客 观 的 全 球 概 览。 fao.org | This premier advocacy document is published every two years to provide policy-makers, civil society and those whose livelihoods depend [...] on the sector a comprehensive, [...] objective and global view of capture fisheries and [...]aquaculture, including associated policy issues. fao.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析 和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing [...] similar programmes in other countries, and [...] analysing and summarizing the strengths [...]and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
从介绍非集中化战略实施问题的点击信息上一下便能清楚地看出，非集中化不应被理 [...] 解为一个中央集权的整体的解体，而应当被看作是一个以系 统 概 念 为 基础的新机制的建立。 unesdoc.unesco.org | It was immediately clear from the information on the implementation of the decentralization strategy that it should not be seen as [...] the dismantling of a centralized bloc, but rather as the establishment of new [...] arrangements based on the system concept. unesdoc.unesco.org |
4 个一般临时人员职位中的 2 个，即 1 个 P-4 和 1 个 P-3 培训干事，以及 1 个 P-4 续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价 目前三个贯穿各领域的领导方案： 高级特派团领导方案为期 2 个星期的课程， 每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案 和基金的 26 名候选人参加；高级领导方案是特派团所有 D-2 及以上级别的人员 必须参加的概况介 绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案 为两组 40 名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期 的讲习班。 daccess-ods.un.org | Two of the 4 general temporary assistance positions, 1 P-4 and 1 P-3 Training Officers, and 1 P-4 continuing post, currently funded from the support account, design, deliver, upgrade, harmonize and evaluate three ongoing cross-cutting leadership programmes: the senior mission leaders’ programme, a two-week course, conducted twice annually at a host Member State, for 26 candidates from Member States, the Secretariat, the United Nations agencies, programmes and funds); the senior leaders’ programme, a compulsory orientation course for all mission personnel at the D-2 level and above, conducted twice annually in New York; and SMART, an intensive year-long programme involving distance learning and three week-long workshops for two groups of 40 candidates. daccess-ods.un.org |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它所提供的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在为强化一级诊所，而不是以前的一级诊所；病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追 踪 观 察 ；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额；次级 方案 [...] 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额；次级方案 2(生 [...] 产和创新)下的一个 P-2 员额；次级方案 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 [...]员额；次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额；次级方案 12(墨西哥和 [...]中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额；次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额；方案支助项下的一个 P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。 daccess-ods.un.org | These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, [...] Production and innovation; one P-2 post under [...] subprogramme 3, Macroeconomic policies [...]and growth; one P-2 post under subprogramme [...]5, Social development and equality; one P-2 post under subprogramme 12, Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional activities in the Caribbean; and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support. daccess-ods.un.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价 值 观 教 育 和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 [...] 和解决与水资源问题有关的冲突问题，建立分地区 水 观 察 站 、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in [...] relation to water issues, the creation of [...] subregional water observatories, research in the [...]sustainability of certain ecosystems [...]and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的 聯繫人概無於 本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相 關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證 券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記 入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practicable Date, none of the Directors, supervisors and senior management of the Company and their associates had any personal, family, corporate or other interests or short positions in the shares, underlying shares or debentures of the Company or any of its associated corporations (within the meaning of Part XV of the SFO) which would have to be notified to the Company and the Stock Exchange pursuant to Divisions 7 and 8 of Part XV of the SFO (including interests or short positions which they are taken or deemed to have under such provisions of the SFO), or which were required, pursuant to section 352 of the SFO, to be recorded in the register referred therein, or which were required, pursuant to the Model Code, to be notified to the Company and the Stock Exchange. equitynet.com.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。