| 单词 | 炮火 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 炮火noun—artillerynartillery firen炮火—gunfireless common: artillery barrage Examples:炮火连天—cannon firing for days on end (idiom); enveloped in the flames of war 火箭炮—rocket artillery See also:炮n—artilleryn cannonn 炮—firecracker ancient ballista for throwing heavy stones sauté dry by heating fry prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) 火n—firen firespl 火—ammunition internal heat (Chinese medicine) surname Huo fiery or flaming hot (popular) 火adj—igneousadj
|
在斯里兰卡，由于最近几周 Vanni 地区战事的加 剧以及有报道称炮火时不时地射向平民居住的地区， 严格遵守国际人道主义法更显重要。 daccess-ods.un.org | In Sri Lanka, strict compliance with international humanitarian law is all the more critical with the intensification of [...] fighting in the Vanni region and with reports [...] of intermittentartillery fire into populated [...]civilian areas in recent weeks. daccess-ods.un.org |
一名黎巴嫩军队士兵因以色列敌军的炮火受轻伤，而且黎巴嫩军队阵地的水 箱被中等口径的子弹击中。 daccess-ods.un.org | A Lebanese Army soldier [...] was slightly injured by the Israeli enemyarmy gunfire, and the water [...]tanks at the Lebanese Army [...]position were hit by mediumcalibre bullets. daccess-ods.un.org |
四月和五月间的两起冲突以及其他一些暴力事件导致90人被害，而之后示威游行则遭到大规模的军事炮火镇压。 crisisgroup.org | Two major clashes in April and May and a few other violent incidents killed 90 before the streets were cleared [...] in a hail ofmilitary gunfire. crisisgroup.org |
电话这头可以听到另一头隆隆的炮火声。 unicef.org | The rumbling sound of shelling can beheard through [...] the receiver. unicef.org |
他也严重关切以色列南部人民的处境。他们不 得不生活在对连接不断地来自加沙的巴勒斯坦火箭 和迫击炮炮火的恐惧之中。 daccess-ods.un.org | He was also greatly concerned about the people in southern Israel who had to live in fear of continuing [...] Palestinian rocket andmortarfire fromGaza. daccess-ods.un.org |
他在电话里说。电话这头可以听到另一头隆隆的炮火声。 unicef.org | The rumbling sound ofshelling can be heard [...] through the receiver. unicef.org |
通话中，普拉威正好收到一份来自泰国军方的报告， 称泰方的推土机正遭到来福枪火箭炮等炮火袭击。 crisisgroup.org | During the phone conversation, Prawit received a report from the [...] Thai military that its bulldozer [...] was being firedupon with rifles and rocket-propelled grenades.123 [...]The skirmish quickly escalated [...]after heavy weapons began to be used. crisisgroup.org |
在加沙市 的 [...] Tuffah 居民区，包括母亲和四名子女在内的整个一家人被以色列狂轰乱炸的炮火炸死。 daccess-ods.un.org | In Gaza City’s Tuffah neighbourhood, [...] indiscriminate Israeli artilleryfire killed an entire [...]family, including a mother and her four children. daccess-ods.un.org |
加沙人民处于囚禁中——他们无法离开、无处可 逃，也没有地方躲避空袭、炮火和海上袭击——这一 事实对我们联合国特别重要，要记住，《宪章》第一 [...] 条赋予我们的义务就是扞卫国际法。 daccess-ods.un.org | The fact that Gaza’s population is imprisoned — they cannot leave, they [...] cannot run, they have nowhere to hide from [...] air strikes, artillery or naval attacks [...]— is particularly important to us here [...]in the United Nations, keeping in mind our obligations under Article 1 of our Charter to defend international law. daccess-ods.un.org |
有匿名美国国防部官员坚称，「绝无任何象显示无人机遭敌对炮火击落」，也质疑伊朗以电子战拿下该飞机的说法，认为是机件失灵导致坠落。 hkcert.org | Ferguson said that his card provider's implementation of Verified by Visa's password reset page asks for three pieces of information obtainable from the card and a fourth which is easy for a cyber criminal to find out. hkcert.org |
但叙事的原因，我们需要听到他们的对话，当然，也想强调的混乱外 - 的迫击炮火和AK- 47，他是抵抗 - 和直升机的声音，代表“安全”，以及表达了他的部队的其他成员。 jldiaz.com.ar | But for story reasons we needed to hear his dialogue, of course, and I also [...] wanted to emphasize the chaos outside - the [...] AK47's and mortar firethat he was resisting [...]going into - and the helicopter sound [...]that represented “safety”, as well as the voices of the other members of his unit. jldiaz.com.ar |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫击炮和火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 [...] 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s [...] incessant mortar androcket attackson Israel’s [...]civilians (some 12,000 such attacks [...]in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
那怕对方是猛虎暴君、持的是机枪火炮，只有坚持和平理性，才能赢取民心，才能达到最高境界。 hkupop.hku.hk | Even though one is an absolute monarch, or [...] holding guns and arms, onlyif we insist [...]on peace and rationality, public support [...]can then be won and the highest level can be reached. hkupop.hku.hk |
半导体测试及加工：晶片自动输送，盒带搬运，电路板特型铣，IC插装机，晶片抛光机，晶片探测机，晶片切割机，引线焊接机； [...] 测试及测量：座标检验，齿轮检验，键盘测试，来料检验，显微仪定位，PCB测试，焊点超声扫描检查； [...] 纺织机械：自动织袋机，地毯纺织机，珩缝机，纱绽卷绕机； 军事：自行火炮，坦克等武器的火控系统，车（船）载卫星移动通信，飞机的机载雷达。 cnyunding.com | Semiconductor testing and processing : chip automatic transmission, cassette handling, circuit boards special-milling, Chap installed IC chip polishing machine, chip detection machines, chip cutting machine, welding wire; Test and Measurement : coordinates testing, gear inspection, testing the keyboard, incoming inspection microscope positioning, PCB testing, ultrasonic scanning spot; Textile Machinery : Automatic organization bag machine, carpet weaving looms, Heng Seamer, the [...] deep winding yarn; Military : [...] self-propelled artillery, tanks and other weapons fire control systems, [...]vehicles (boats) mobile [...]communications satellites, aircraft airborne radar. en.cnyunding.com |
机器人配有雷达与火炮，选手在躲避对手进攻的同时攻击对手，以此来较量得分的多少。 javakaiyuan.com | Robot is equipped with radar and guns , players avoid attacking opponents while attacking the opponent , in order toTo contest the amount of points . javakaiyuan.com |
这份备忘录列有重型火炮、轻武器和小武器等军事物资的报价和数量。 daccess-ods.un.org | The memo quotes prices and quantities of military materiel including [...] items ofheavy artillery, lightweapons [...]and small arms. daccess-ods.un.org |
在此背景下，瑞士支持武器贸易条约适用以下各类别：坦克、军用车辆、火 炮系统、军用直升机、海军舰只、导弹和导弹系统、小武器、轻武器、弹药、军 [...] 用炸药、零部件、技术。 daccess-ods.un.org | Against this background, Switzerland suggests the following categories to be covered by an arms [...] trade treaty: tanks, [...] military vehicles, artillerysystems, military [...]aircraft, military helicopters, naval vessels, missile and missile systems, small arms, light weapons, ammunition, [...]military explosives, parts and components, technology. daccess-ods.un.org |
(b) 在全国各地城市和村庄对平民的攻击，包括用火炮轰炸居民区，叙利 亚军队和各种治安部队一直过度和滥用武力，以及这些攻击带有相互配合的性 [...] 质，注意到有可信和一致的证据表明，这些行为是根据当局的命令实施的，包括 高级别军官的命令 daccess-ods.un.org | (b) The attacks against civilians [...] in cities and villages across the [...] country, including theartillery bombardments of [...]residential areas, the levels of excessive [...]and indiscriminate force used consistently by units of the Syrian armed forces and diverse security forces, and the coordinated nature of these attacks, noting that there is credible and consistent evidence that these actions have been conducted on the orders of the authorities, including high-ranking military officers daccess-ods.un.org |
BEN，破坏船上的火炮，不小心关闭的人工重力，于是吉姆和嘎嘎的响声威胁到太空中漂浮。 zh-cn.seekcartoon.com | B.E.N., working to [...] sabotage theship’s artillery, accidentally turns [...]off the artificial gravity, whereupon Jim and Scroop [...]threaten to float off into space. seekcartoon.com |
关于所涵盖的事项，联合王国赞同条约范围包括所有常规武器，至少包括有 人或无人操控的武器；坦克；其他军事车辆；火炮系统；军用飞机和直升机；载 有武器或军事装备的水面和水下海军舰只；制导或非制导导弹和导弹系统；小武 [...] 器和轻武器；地雷和其他爆炸装置；供上述任何武器使用的弹药；对上述任何武 [...]器特别或专门设计的零件或部件；为发展、制造或维护上述任何武器而特别和专 门设计和使用的技术和设备。 daccess-ods.un.org | Regarding items to be covered, the United Kingdom agrees that the scope of the treaty should include all conventional weapons, including, at a minimum, manned [...] or unmanned weapons; tanks; other [...] military vehicles; artillerysystems; military aircraft [...]and helicopters; surface and submarine [...]naval vessels armed or equipped for military use; missiles and missile systems, guided or unguided; small arms and light weapons; mines and other explosive devices; munitions for use with any of the above; parts or components specially and exclusively designed for any of the above; and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
哥斯达黎加同意，条约范围应包括所有坦克、军用车辆、火炮装置、军用飞 机和直升机(有人或无人驾驶)、备有军用武装或设备的水上和水下舰艇；导弹和 [...] 导弹系统(制导或非制导)；轻小武器；供上述任何装备使用的弹药；为上述任何 装备特别和专门设计的零部件；为开发、制造或维护上述任何装备而特别和专门 [...]设计并使用的技术及设备。 daccess-ods.un.org | Costa Rica agrees that the treaty’s scope should include all tanks, [...] military vehicles, artillerysystems,military aircraft [...]and helicopters (manned or unmanned), [...]surface and submarine naval vessels armed or equipped for military use, missiles and missile systems (guided or unguided), small arms, light weapons, ammunition for use with any of the above, parts or components specially and exclusively designed for any of the above, and technology and equipment specially and exclusively designed and used to develop, manufacture or maintain any of the above. daccess-ods.un.org |
禁区内的违规行为包括修建新的建筑物、在斯马拉 分区和马赫巴斯分区部署大口径火炮以更换旧设备、为全球移动通信系统(全球 通)修建一个天线塔，并在斯马拉分区安装了新的移动雷达，使得自 [...] 2005 年以来 固定和移动雷达违规行为总次数达到 47 次。 daccess-ods.un.org | The violations in the restricted area included the [...] construction of new buildings, the deployment of [...] heaviercalibreartillery pieces to replace [...]older equipment in the Smara and Mahbas [...]subsectors, the construction of an antenna tower for a global system for mobile communications (GSM) and the installation of a new mobile radar in the Smara subsector, bringing to 47 the total number of mobile and fixed-radar violations since 2005. daccess-ods.un.org |
(b) 在全国各地城市和村庄对平民的攻击，包括用火炮轰炸居民区，叙利 亚军队和各种治安部队一直过度和滥用武力，以及这些攻击带有相互配合的性 [...] 质，注意到有可信和一致的证据表明，这些行为是根据当局的命令实施的，包括 高级别军官的命令； (c) [...]叙利亚当局大规模侵犯儿童权利的情况，包括杀害参加示威的儿童和 普遍存在的任意拘留、酷刑和虐待行径 daccess-ods.un.org | (b) The attacks against civilians [...] in cities and villages across the [...] country, including the artillerybombardments of [...]residential areas, the levels of excessive [...]and indiscriminate force used consistently by units of the Syrian armed forces and diverse security forces, and the coordinated nature of these attacks, noting that there is credible and consistent evidence that these actions have been conducted on the orders of the authorities, including high-ranking military officers daccess-ods.un.org |
此外，几内亚还根据评估报告和(或)全国安全部门改革研讨会的建议采取了 一些行动，包括禁止军人单独行动和佩带武器、设立负责监督军人的军事警察、 首都非军事化、在全国境内重新部署 [...] 1 686 名以上原总统卫队和空降营人员以及 装甲车、火炮、重武器和军事工程设备。 daccess-ods.un.org | This includes a ban on soldiers bearing arms or moving in isolation, the creation of a military police force responsible for overseeing military personnel, the demilitarization of the capital city and the redeployment throughout the national territory of more than 1,686 members of the former Presidential Guard and the airborne troop battalion, as well as the [...] redeployment to the country’s interior of [...] armoured vehicles, artillery pieces, heavy weaponry [...]and military engineering works. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。